Битва за любовь(Сериал)
В ролях:
Bai Xue - A Hao
Zhang Guo Li - У Дин Дан
Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху
Jia Nai Liang - Линь Чи
РАЗГОВОР Пин Цзянь, у меня к тебе деловое предложение.
РАЗГОВОР Деловые предложения я люблю,
РАЗГОВОР особенно от красоток.
РАЗГОВОР Что может быть лучше?
РАЗГОВОР Не думаю, что ты захочешь его принять.
РАЗГОВОР Что за предложение?
РАЗГОВОР Ты хочешь выйти за меня замуж и дать мне огромную кровать в приданное?
РАЗГОВОР Заткнись, вряд ли ты легко согласишься на моё предложение.
РАЗГОВОР Говори.
РАЗГОВОР Что вы расселись, бездельницы?
РАЗГОВОР Но, посетителей нет.
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Замолчи.
РАЗГОВОР Когда нет посетителей можно не работать?
РАЗГОВОР Смотрите!
РАЗГОВОР Посмотрите сколько здесь грязи, быстро за уборку.
РАЗГОВОР А Хао, зашла в гости?
РАЗГОВОР Да, решила вас навестить, у меня всё равно ни одного посетителя.
РАЗГОВОР Я и не думала, что все столики могут быть заняты,
РАЗГОВОР не удивительно, что ты про меня не вспоминаешь, дел у тебя не невпроворот.
РАЗГОВОР Я про тебя не забыла.
РАЗГОВОР Подожди минутку, я сейчас вернусь.
РАЗГОВОР Простите, ваша лапша.
РАЗГОВОР Госпожа, что будете заказывать?
РАЗГОВОР Лапшу с тушёной говядиной.
РАЗГОВОР Приятного аппетита.
РАЗГОВОР А Хао, я хотела зайти к тебе, но у меня не было времени.
РАЗГОВОР Ты везучая.
РАЗГОВОР Ши Лан тебя защищает, Я Шоу дерётся за тебя,
РАЗГОВОР даже этот никчёмный тебе помогает.
РАЗГОВОР Как освободишься, подойди ко мне, лапша готова.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР А Хао, у тебя что-то случилось?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Просто зашла поболтать.
РАЗГОВОР Я забыла поздравить тебя и пожелать твоему бизнесу процветания.
РАЗГОВОР Спасибо, А Хао.
РАЗГОВОР Когда я открывала здесь свой магазин, я боялась навредить твоему бизнесу.
РАЗГОВОР Но, кажется ты совсем не сердишься на меня.
РАЗГОВОР Как камень с души...
РАЗГОВОР А Хао, мы всегда будем лучшими подругами.
РАЗГОВОР Да, ты моя лучшая подруга навек.
РАЗГОВОР Чем вы занимаетесь?
РАЗГОВОР На кухне полно работы, быстро пошли.
РАЗГОВОР Идите!
РАЗГОВОР А Хао...
РАЗГОВОР Зачем пришёл?
РАЗГОВОР Просто хотел узнать как у тебя дела...
РАЗГОВОР вот и пришёл.
РАЗГОВОР Хорошо ли у меня дела или плохо, тебя это не касается.
РАЗГОВОР Не переживай, твои посетители просто хотели попробовать чего-нибудь новенького,
РАЗГОВОР скоро им надоест и они вернутся.
РАЗГОВОР Именно, мужики все такие, им бы только новенькое пробовать.
РАЗГОВОР Я и сама знаю.
РАЗГОВОР Я просто боялся, что ты в расстроенных чувствах натворишь глупостей.
РАЗГОВОР Натворю глупостей?
РАЗГОВОР И что же глупого я могу сделать?
РАЗГОВОР Кого ты пытаешься обмануть?
РАЗГОВОР Да ты с детства вот так ухмыляешься, когда что-то задумаешь.
РАЗГОВОР Как я ухмыляюсь?
РАЗГОВОР Так же, как тогда, когда ты пришла с поздравлениями.
РАЗГОВОР Да что ты о себе возомнил?
РАЗГОВОР Думаешь, что хорошо меня знаешь?
РАЗГОВОР Предупреждаю, тебе здесь не рады!
РАЗГОВОР Убирайся. Уходи.
РАЗГОВОР Слышишь? Уходи.
РАЗГОВОР Тебя не поймёшь.
РАЗГОВОР Прочь!
РАЗГОВОР Пошли прочь!
РАЗГОВОР С дороги. Проваливайте.
РАЗГОВОР Прочь.
РАЗГОВОР Прочь.
РАЗГОВОР - Что вы делаете? - Проваливайте.
РАЗГОВОР Проваливайте.
РАЗГОВОР Что уставились?
РАЗГОВОР Я же сказал, пошли прочь!
РАЗГОВОР Пин Цзянь!
РАЗГОВОР Опять пришёл создавать проблемы?
РАЗГОВОР Линь Чи, глупыш, ты что, никогда не подрастёшь?
РАЗГОВОР Каждый раз ты изображаешь из себя защитника.
РАЗГОВОР Пин Цзянь, тебя сюда не звали, уходи!
РАЗГОВОР Когда ты сердишься, ты такая соблазнительная.
РАЗГОВОР Предупреждаю тебя, если сейчас же не уйдёшь, я позову Ши Лан и Я Шоу.
РАЗГОВОР А с ними придёт Бао и его друзья, у тебя будут проблемы.
РАЗГОВОР Да кого ты пытаешься напугать?
РАЗГОВОР У Ши Лан под домашним арестом,
РАЗГОВОР а у Бао и его друзей не очень хорошие отношения с У Дин Даном.
РАЗГОВОР У вас остаётся лишь Ли Я Шоу...
РАЗГОВОР Ах да...
РАЗГОВОР Я его одним мизинцем уделаю.
РАЗГОВОР Вы обречены.
РАЗГОВОР Никто вам не поможет.
РАЗГОВОР Пин Цзянь...
РАЗГОВОР Линь Чи, покажи им, как мы заключаем сделки с негодяями.
РАЗГОВОР Буду краток... сколько?
РАЗГОВОР Линь Чи, ты знаешь как нужно вести дела.
РАЗГОВОР Раз ты готов платить, я дам тебе 20% скидку. 5 долларов.
РАЗГОВОР Вот.
РАЗГОВОР Ты ненормальный?
РАЗГОВОР Нет, он нормальный.
РАЗГОВОР Он умный.
РАЗГОВОР Но эту лавочку...
РАЗГОВОР - Мы всё равно разнесём. - Что?
РАЗГОВОР За работу.
РАЗГОВОР Сяо Юй, посторонись.
РАЗГОВОР Мы же согласились тебе платить,
РАЗГОВОР почему ты разносишь магазин?
РАЗГОВОР Да, но я же должен держать обещание, данное другому человеку.
РАЗГОВОР Для меня важнее всего репутация.
РАЗГОВОР Разнесите здесь всё.
РАЗГОВОР Рушьте, крушите!
РАЗГОВОР - Пин Цзянь. - Ломать... ломать... ломать...
РАЗГОВОР Ты перешёл все границы.
РАЗГОВОР Ломайте, крушите.
РАЗГОВОР Прекрати.
РАЗГОВОР Остановись.
РАЗГОВОР Прекрати.
РАЗГОВОР Ломайте... Хорошо...
РАЗГОВОР Отлично, ещё...
РАЗГОВОР Продолжайте крушить...
РАЗГОВОР Ломайте, крушите.
РАЗГОВОР Попей воды.
РАЗГОВОР Линь Чи!
РАЗГОВОР О чём ты только думал?
РАЗГОВОР Стоял в сторонке, пока люди Пин Цзяня не разрушили наш магазин.
РАЗГОВОР Но, если они хотели всё здесь разрушить, я ничего не мог поделать.
РАЗГОВОР Но ты мог хотя бы попытаться заступиться.
РАЗГОВОР Сяо Юй, их было слишком много.
РАЗГОВОР Линь Чи, я думала ты настоящий мужчина.
РАЗГОВОР Но ты оказался просто тряпкой.
РАЗГОВОР Я не тряпка.
РАЗГОВОР Я не умею драться.
РАЗГОВОР Ты...
РАЗГОВОР Госпожа Лэй...
РАЗГОВОР Что ты раскричался?
РАЗГОВОР Письмо от госпожи Сяо Юй.
РАЗГОВОР А что ты раньше не сказал?
РАЗГОВОР Шен Да!
РАЗГОВОР Шен Да!
РАЗГОВОР Каков хозяин, таков слуга!
РАЗГОВОР Я только что это понял.
РАЗГОВОР Спускайся скорее.
РАЗГОВОР Пришло письмо от твоей сестры.
РАЗГОВОР Она пишет, что у неё всё хорошо, и она нашла семью У.
РАЗГОВОР Я наконец-то увижу мою милую леди.
РАЗГОВОР Идиот, думаешь только об этой пацанке Ши Лан.
РАЗГОВОР Куда важнее, найти твою сестру.
РАЗГОВОР Можно подумать ты не думаешь только об У Дин Дане.
РАЗГОВОР Не твоё дело.
РАЗГОВОР Читай письмо.
РАЗГОВОР О нет, она не оставила обратного адреса.
РАЗГОВОР Посмотри, нет ли адреса на конверте,
РАЗГОВОР если найдём Сяо Юй, найдём и семью У.
РАЗГОВОР На конверте адреса нет.
РАЗГОВОР Как же так?
РАЗГОВОР Какая хитрюга!
РАЗГОВОР Она не хочет, чтобы мы её нашли.
РАЗГОВОР Что же нам делать?
РАЗГОВОР Я не могу найти Ши Лан, ты не можешь найти У Дин Дана.
РАЗГОВОР Госпожа, они в Ginger Town.
РАЗГОВОР Как ты узнал?
РАЗГОВОР На штампе написано.
РАЗГОВОР Наконец-то твои мозги пригодились.
РАЗГОВОР Хорошо...
РАЗГОВОР Не туда.
РАЗГОВОР Ты всё сделал?
РАЗГОВОР Не волнуйся...
РАЗГОВОР Для меня, как для бандита, самое важное...
РАЗГОВОР репутация.
РАЗГОВОР Репутация.
РАЗГОВОР Ладно, ладно.
РАЗГОВОР А Хао, не уходи.
РАЗГОВОР Что тебе ещё надо? Я заплатила.
РАЗГОВОР А Хао...
РАЗГОВОР О делах мы поговорили.
РАЗГОВОР Давай теперь поговорим о отношениях.
РАЗГОВОР Я пылаю к тебе страстью.
РАЗГОВОР Ты высокопоставленный чиновник?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Миллионер?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Тогда говорить не о чем.
РАЗГОВОР А Хао.
РАЗГОВОР Госпожа А Хао,
РАЗГОВОР я красив, романтичен, эксцентричен...
РАЗГОВОР я хорош в поэзии и боевых искусствах.
РАЗГОВОР Не интересует.
РАЗГОВОР Госпожа А Хао...
РАЗГОВОР Отношения нужно строить.
РАЗГОВОР Мы можем ходить в кино, пить кофе вместе,
РАЗГОВОР сидеть на берегу озера.
РАЗГОВОР Что ты себе позволяешь?
РАЗГОВОР Чего тебе?
РАЗГОВОР Как ты посмела отвесить мне пощёчину?
РАЗГОВОР А что?
РАЗГОВОР Это было здорово!
РАЗГОВОР Опять вы?
РАЗГОВОР У тебя нет более важных дел, кроме как постоянно докучать женщинам?
РАЗГОВОР Есть.
РАЗГОВОР Влезать в драки и впутываться в неприятности.
РАЗГОВОР Братья, в бой!
РАЗГОВОР Всё, можете идти.
РАЗГОВОР Спасибо.
РАЗГОВОР Удачи.
РАЗГОВОР Мастер.
РАЗГОВОР Что случилось? Почему вы все в синяках да шишках?
РАЗГОВОР Что случилось?
РАЗГОВОР А что ещё могло случиться?
РАЗГОВОР Наверняка бандитские разборки.
РАЗГОВОР Мастер У, всё совсем не так.
РАЗГОВОР Пин Цзянь слишком далеко зашёл.
РАЗГОВОР Ну да, как же.
РАЗГОВОР Для конфликта всегда нужны двое, оставьте его в покое.
РАЗГОВОР Да мы то его и не трогаем, это он нас достаёт.
РАЗГОВОР Его люди частенько наведываются в наш клуб,
РАЗГОВОР и требуют от нас налог на защиту.
РАЗГОВОР Они устроили погром в магазине Сяо Юй.
РАЗГОВОР Что? Погром в магазине Сяо Юй?
РАЗГОВОР Учитель, если вы не вмешаетесь, покоя в этом городе не будет.
РАЗГОВОР Учитель.
РАЗГОВОР Достаточно.
РАЗГОВОР Мы должны стараться жить мирно и спокойно,
РАЗГОВОР если вы всё решаете насилием, чем вы отличаетесь от бандитов?
РАЗГОВОР Сейчас все за мирную жизнь, и вы должны искать мирные способы решения проблем.
РАЗГОВОР Почаще читайте газеты и учитесь быть цивилизованными людьми.
РАЗГОВОР Ладно, давайте я позабочусь о ваших ранах.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Наша клиника не помогает людям, которые получили травмы в драке.
РАЗГОВОР Дай им несколько бутылок целебного масла, пусть сами о себе позаботятся.
РАЗГОВОР Мы пришли, чтобы на нас накричали?
РАЗГОВОР Сами разберёмся.
РАЗГОВОР Братья, уходим.
РАЗГОВОР Уходим.
РАЗГОВОР Ши Лан, ешь.
РАЗГОВОР Она не хочет.
РАЗГОВОР Что случилось?
РАЗГОВОР Она не в настроении.
РАЗГОВОР Если б она была не в настроении каждый день,
РАЗГОВОР это была бы хорошая экономия денег.
РАЗГОВОР Отец и сын...
РАЗГОВОР Поправочка...
РАЗГОВОР Они отец и дочь, не отец и сын.
РАЗГОВОР Да, отец и дочь, чего вы оба добиваетесь?
РАЗГОВОР Упрямятся.
РАЗГОВОР А помолчать немного ты не можешь?
РАЗГОВОР Не думай, что голодовкой уговоришь меня выпустить тебя.
РАЗГОВОР Не думай, что если запретишь мне выходить, выходить я не буду.
РАЗГОВОР Если выйдешь за порог, я от тебя отрекусь.
РАЗГОВОР Ладно, хватит вам.
РАЗГОВОР Может просто поговорите?
РАЗГОВОР Это тебе не шуточки.
РАЗГОВОР Где какой беспорядок - она среди него, как это выглядит со стороны?
РАЗГОВОР Ты девушка.
РАЗГОВОР Девушка должна поливать цветы, готовить, прибираться.
РАЗГОВОР Разве нет?
РАЗГОВОР Ты должна знать, как растить ребёнка, иначе, как ты собираешься выйти замуж?
РАЗГОВОР Ты можешь завтра научить твою дочь как должна ходить женщина?
РАЗГОВОР Она же...
РАЗГОВОР Женщина может пресекать беспорядки?
РАЗГОВОР Может.
1-2-3
А так же:
Cai Jing - Госпожа У Li Yi Xiao - Шан Си Zhang Yi Sheng - Чан Лин ЛуСерия 11
1-2-3РАЗГОВОР Пин Цзянь, у меня к тебе деловое предложение.
РАЗГОВОР Деловые предложения я люблю,
РАЗГОВОР особенно от красоток.
РАЗГОВОР Что может быть лучше?
РАЗГОВОР Не думаю, что ты захочешь его принять.
РАЗГОВОР Что за предложение?
РАЗГОВОР Ты хочешь выйти за меня замуж и дать мне огромную кровать в приданное?
РАЗГОВОР Заткнись, вряд ли ты легко согласишься на моё предложение.
РАЗГОВОР Говори.
РАЗГОВОР Что вы расселись, бездельницы?
РАЗГОВОР Но, посетителей нет.
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Замолчи.
РАЗГОВОР Когда нет посетителей можно не работать?
РАЗГОВОР Смотрите!
РАЗГОВОР Посмотрите сколько здесь грязи, быстро за уборку.
РАЗГОВОР А Хао, зашла в гости?
РАЗГОВОР Да, решила вас навестить, у меня всё равно ни одного посетителя.
РАЗГОВОР Я и не думала, что все столики могут быть заняты,
РАЗГОВОР не удивительно, что ты про меня не вспоминаешь, дел у тебя не невпроворот.
РАЗГОВОР Я про тебя не забыла.
РАЗГОВОР Подожди минутку, я сейчас вернусь.
РАЗГОВОР Простите, ваша лапша.
РАЗГОВОР Госпожа, что будете заказывать?
РАЗГОВОР Лапшу с тушёной говядиной.
РАЗГОВОР Приятного аппетита.
РАЗГОВОР А Хао, я хотела зайти к тебе, но у меня не было времени.
РАЗГОВОР Ты везучая.
РАЗГОВОР Ши Лан тебя защищает, Я Шоу дерётся за тебя,
РАЗГОВОР даже этот никчёмный тебе помогает.
РАЗГОВОР Как освободишься, подойди ко мне, лапша готова.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР А Хао, у тебя что-то случилось?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Просто зашла поболтать.
РАЗГОВОР Я забыла поздравить тебя и пожелать твоему бизнесу процветания.
РАЗГОВОР Спасибо, А Хао.
РАЗГОВОР Когда я открывала здесь свой магазин, я боялась навредить твоему бизнесу.
РАЗГОВОР Но, кажется ты совсем не сердишься на меня.
РАЗГОВОР Как камень с души...
РАЗГОВОР А Хао, мы всегда будем лучшими подругами.
РАЗГОВОР Да, ты моя лучшая подруга навек.
РАЗГОВОР Чем вы занимаетесь?
РАЗГОВОР На кухне полно работы, быстро пошли.
РАЗГОВОР Идите!
РАЗГОВОР А Хао...
РАЗГОВОР Зачем пришёл?
РАЗГОВОР Просто хотел узнать как у тебя дела...
РАЗГОВОР вот и пришёл.
РАЗГОВОР Хорошо ли у меня дела или плохо, тебя это не касается.
РАЗГОВОР Не переживай, твои посетители просто хотели попробовать чего-нибудь новенького,
РАЗГОВОР скоро им надоест и они вернутся.
РАЗГОВОР Именно, мужики все такие, им бы только новенькое пробовать.
РАЗГОВОР Я и сама знаю.
РАЗГОВОР Я просто боялся, что ты в расстроенных чувствах натворишь глупостей.
РАЗГОВОР Натворю глупостей?
РАЗГОВОР И что же глупого я могу сделать?
РАЗГОВОР Кого ты пытаешься обмануть?
РАЗГОВОР Да ты с детства вот так ухмыляешься, когда что-то задумаешь.
РАЗГОВОР Как я ухмыляюсь?
РАЗГОВОР Так же, как тогда, когда ты пришла с поздравлениями.
РАЗГОВОР Да что ты о себе возомнил?
РАЗГОВОР Думаешь, что хорошо меня знаешь?
РАЗГОВОР Предупреждаю, тебе здесь не рады!
РАЗГОВОР Убирайся. Уходи.
РАЗГОВОР Слышишь? Уходи.
РАЗГОВОР Тебя не поймёшь.
РАЗГОВОР Прочь!
РАЗГОВОР Пошли прочь!
РАЗГОВОР С дороги. Проваливайте.
РАЗГОВОР Прочь.
РАЗГОВОР Прочь.
РАЗГОВОР - Что вы делаете? - Проваливайте.
РАЗГОВОР Проваливайте.
РАЗГОВОР Что уставились?
РАЗГОВОР Я же сказал, пошли прочь!
РАЗГОВОР Пин Цзянь!
РАЗГОВОР Опять пришёл создавать проблемы?
РАЗГОВОР Линь Чи, глупыш, ты что, никогда не подрастёшь?
РАЗГОВОР Каждый раз ты изображаешь из себя защитника.
РАЗГОВОР Пин Цзянь, тебя сюда не звали, уходи!
РАЗГОВОР Когда ты сердишься, ты такая соблазнительная.
РАЗГОВОР Предупреждаю тебя, если сейчас же не уйдёшь, я позову Ши Лан и Я Шоу.
РАЗГОВОР А с ними придёт Бао и его друзья, у тебя будут проблемы.
РАЗГОВОР Да кого ты пытаешься напугать?
РАЗГОВОР У Ши Лан под домашним арестом,
РАЗГОВОР а у Бао и его друзей не очень хорошие отношения с У Дин Даном.
РАЗГОВОР У вас остаётся лишь Ли Я Шоу...
РАЗГОВОР Ах да...
РАЗГОВОР Я его одним мизинцем уделаю.
РАЗГОВОР Вы обречены.
РАЗГОВОР Никто вам не поможет.
РАЗГОВОР Пин Цзянь...
РАЗГОВОР Линь Чи, покажи им, как мы заключаем сделки с негодяями.
РАЗГОВОР Буду краток... сколько?
РАЗГОВОР Линь Чи, ты знаешь как нужно вести дела.
РАЗГОВОР Раз ты готов платить, я дам тебе 20% скидку. 5 долларов.
РАЗГОВОР Вот.
РАЗГОВОР Ты ненормальный?
РАЗГОВОР Нет, он нормальный.
РАЗГОВОР Он умный.
РАЗГОВОР Но эту лавочку...
РАЗГОВОР - Мы всё равно разнесём. - Что?
РАЗГОВОР За работу.
РАЗГОВОР Сяо Юй, посторонись.
РАЗГОВОР Мы же согласились тебе платить,
РАЗГОВОР почему ты разносишь магазин?
РАЗГОВОР Да, но я же должен держать обещание, данное другому человеку.
РАЗГОВОР Для меня важнее всего репутация.
РАЗГОВОР Разнесите здесь всё.
РАЗГОВОР Рушьте, крушите!
РАЗГОВОР - Пин Цзянь. - Ломать... ломать... ломать...
РАЗГОВОР Ты перешёл все границы.
РАЗГОВОР Ломайте, крушите.
РАЗГОВОР Прекрати.
РАЗГОВОР Остановись.
РАЗГОВОР Прекрати.
РАЗГОВОР Ломайте... Хорошо...
РАЗГОВОР Отлично, ещё...
РАЗГОВОР Продолжайте крушить...
РАЗГОВОР Ломайте, крушите.
РАЗГОВОР Попей воды.
РАЗГОВОР Линь Чи!
РАЗГОВОР О чём ты только думал?
РАЗГОВОР Стоял в сторонке, пока люди Пин Цзяня не разрушили наш магазин.
РАЗГОВОР Но, если они хотели всё здесь разрушить, я ничего не мог поделать.
РАЗГОВОР Но ты мог хотя бы попытаться заступиться.
РАЗГОВОР Сяо Юй, их было слишком много.
РАЗГОВОР Линь Чи, я думала ты настоящий мужчина.
РАЗГОВОР Но ты оказался просто тряпкой.
РАЗГОВОР Я не тряпка.
РАЗГОВОР Я не умею драться.
РАЗГОВОР Ты...
РАЗГОВОР Госпожа Лэй...
РАЗГОВОР Что ты раскричался?
РАЗГОВОР Письмо от госпожи Сяо Юй.
РАЗГОВОР А что ты раньше не сказал?
РАЗГОВОР Шен Да!
РАЗГОВОР Шен Да!
РАЗГОВОР Каков хозяин, таков слуга!
РАЗГОВОР Я только что это понял.
РАЗГОВОР Спускайся скорее.
РАЗГОВОР Пришло письмо от твоей сестры.
РАЗГОВОР Она пишет, что у неё всё хорошо, и она нашла семью У.
РАЗГОВОР Я наконец-то увижу мою милую леди.
РАЗГОВОР Идиот, думаешь только об этой пацанке Ши Лан.
РАЗГОВОР Куда важнее, найти твою сестру.
РАЗГОВОР Можно подумать ты не думаешь только об У Дин Дане.
РАЗГОВОР Не твоё дело.
РАЗГОВОР Читай письмо.
РАЗГОВОР О нет, она не оставила обратного адреса.
РАЗГОВОР Посмотри, нет ли адреса на конверте,
РАЗГОВОР если найдём Сяо Юй, найдём и семью У.
РАЗГОВОР На конверте адреса нет.
РАЗГОВОР Как же так?
РАЗГОВОР Какая хитрюга!
РАЗГОВОР Она не хочет, чтобы мы её нашли.
РАЗГОВОР Что же нам делать?
РАЗГОВОР Я не могу найти Ши Лан, ты не можешь найти У Дин Дана.
РАЗГОВОР Госпожа, они в Ginger Town.
РАЗГОВОР Как ты узнал?
РАЗГОВОР На штампе написано.
РАЗГОВОР Наконец-то твои мозги пригодились.
РАЗГОВОР Хорошо...
РАЗГОВОР Не туда.
РАЗГОВОР Ты всё сделал?
РАЗГОВОР Не волнуйся...
РАЗГОВОР Для меня, как для бандита, самое важное...
РАЗГОВОР репутация.
РАЗГОВОР Репутация.
РАЗГОВОР Ладно, ладно.
РАЗГОВОР А Хао, не уходи.
РАЗГОВОР Что тебе ещё надо? Я заплатила.
РАЗГОВОР А Хао...
РАЗГОВОР О делах мы поговорили.
РАЗГОВОР Давай теперь поговорим о отношениях.
РАЗГОВОР Я пылаю к тебе страстью.
РАЗГОВОР Ты высокопоставленный чиновник?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Миллионер?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Тогда говорить не о чем.
РАЗГОВОР А Хао.
РАЗГОВОР Госпожа А Хао,
РАЗГОВОР я красив, романтичен, эксцентричен...
РАЗГОВОР я хорош в поэзии и боевых искусствах.
РАЗГОВОР Не интересует.
РАЗГОВОР Госпожа А Хао...
РАЗГОВОР Отношения нужно строить.
РАЗГОВОР Мы можем ходить в кино, пить кофе вместе,
РАЗГОВОР сидеть на берегу озера.
РАЗГОВОР Что ты себе позволяешь?
РАЗГОВОР Чего тебе?
РАЗГОВОР Как ты посмела отвесить мне пощёчину?
РАЗГОВОР А что?
РАЗГОВОР Это было здорово!
РАЗГОВОР Опять вы?
РАЗГОВОР У тебя нет более важных дел, кроме как постоянно докучать женщинам?
РАЗГОВОР Есть.
РАЗГОВОР Влезать в драки и впутываться в неприятности.
РАЗГОВОР Братья, в бой!
РАЗГОВОР Всё, можете идти.
РАЗГОВОР Спасибо.
РАЗГОВОР Удачи.
РАЗГОВОР Мастер.
РАЗГОВОР Что случилось? Почему вы все в синяках да шишках?
РАЗГОВОР Что случилось?
РАЗГОВОР А что ещё могло случиться?
РАЗГОВОР Наверняка бандитские разборки.
РАЗГОВОР Мастер У, всё совсем не так.
РАЗГОВОР Пин Цзянь слишком далеко зашёл.
РАЗГОВОР Ну да, как же.
РАЗГОВОР Для конфликта всегда нужны двое, оставьте его в покое.
РАЗГОВОР Да мы то его и не трогаем, это он нас достаёт.
РАЗГОВОР Его люди частенько наведываются в наш клуб,
РАЗГОВОР и требуют от нас налог на защиту.
РАЗГОВОР Они устроили погром в магазине Сяо Юй.
РАЗГОВОР Что? Погром в магазине Сяо Юй?
РАЗГОВОР Учитель, если вы не вмешаетесь, покоя в этом городе не будет.
РАЗГОВОР Учитель.
РАЗГОВОР Достаточно.
РАЗГОВОР Мы должны стараться жить мирно и спокойно,
РАЗГОВОР если вы всё решаете насилием, чем вы отличаетесь от бандитов?
РАЗГОВОР Сейчас все за мирную жизнь, и вы должны искать мирные способы решения проблем.
РАЗГОВОР Почаще читайте газеты и учитесь быть цивилизованными людьми.
РАЗГОВОР Ладно, давайте я позабочусь о ваших ранах.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Наша клиника не помогает людям, которые получили травмы в драке.
РАЗГОВОР Дай им несколько бутылок целебного масла, пусть сами о себе позаботятся.
РАЗГОВОР Мы пришли, чтобы на нас накричали?
РАЗГОВОР Сами разберёмся.
РАЗГОВОР Братья, уходим.
РАЗГОВОР Уходим.
РАЗГОВОР Ши Лан, ешь.
РАЗГОВОР Она не хочет.
РАЗГОВОР Что случилось?
РАЗГОВОР Она не в настроении.
РАЗГОВОР Если б она была не в настроении каждый день,
РАЗГОВОР это была бы хорошая экономия денег.
РАЗГОВОР Отец и сын...
РАЗГОВОР Поправочка...
РАЗГОВОР Они отец и дочь, не отец и сын.
РАЗГОВОР Да, отец и дочь, чего вы оба добиваетесь?
РАЗГОВОР Упрямятся.
РАЗГОВОР А помолчать немного ты не можешь?
РАЗГОВОР Не думай, что голодовкой уговоришь меня выпустить тебя.
РАЗГОВОР Не думай, что если запретишь мне выходить, выходить я не буду.
РАЗГОВОР Если выйдешь за порог, я от тебя отрекусь.
РАЗГОВОР Ладно, хватит вам.
РАЗГОВОР Может просто поговорите?
РАЗГОВОР Это тебе не шуточки.
РАЗГОВОР Где какой беспорядок - она среди него, как это выглядит со стороны?
РАЗГОВОР Ты девушка.
РАЗГОВОР Девушка должна поливать цветы, готовить, прибираться.
РАЗГОВОР Разве нет?
РАЗГОВОР Ты должна знать, как растить ребёнка, иначе, как ты собираешься выйти замуж?
РАЗГОВОР Ты можешь завтра научить твою дочь как должна ходить женщина?
РАЗГОВОР Она же...
РАЗГОВОР Женщина может пресекать беспорядки?
РАЗГОВОР Может.
1-2-3