Битва за любовь(Сериал)
В ролях:
Bai Xue - A Hao
Zhang Guo Li - У Дин Дан
Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху
Jia Nai Liang - Линь Чи
РАЗГОВОР не стоит ходить за мной.
РАЗГОВОР Кушайте.
РАЗГОВОР Мама, он какой-то странный.
РАЗГОВОР А у тебя появилась чисто женская часть характера.
РАЗГОВОР Какая?
РАЗГОВОР Паранойя.
РАЗГОВОР С мужской точки зрения могу заявить,
РАЗГОВОР он точно что-то задумал.
РАЗГОВОР Госпожа, давайте разойдёмся, пока не стало слишком многолюдно,
РАЗГОВОР если нас увидят, пойдут ненужные слухи.
РАЗГОВОР Это волнует только тебя, мне всё равно.
РАЗГОВОР Вы не понимаете, эта женщина свирепа...
РАЗГОВОР Если она увидит нас вместе, так близко, вам мало не покажется.
РАЗГОВОР Ты и правда меня не узнаёшь?
РАЗГОВОР Не такая уж я свирепая.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Дин Дан, когда я увидела твою реакцию на моё появление сегодня,
РАЗГОВОР я поняла, ты был шокирован, да?
РАЗГОВОР Сегодня я выгляжу потрясающе, тебе ведь нравится?
РАЗГОВОР Ты замёрз?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Я тебя согрею.
РАЗГОВОР Не стоит.
РАЗГОВОР Мне не холодно.
РАЗГОВОР Не холодно.
РАЗГОВОР Госпожа Лэй,
РАЗГОВОР сегодня я назначил встречу, чтобы попросить об одолжении.
РАЗГОВОР К чему такие формальности?
РАЗГОВОР Просто попроси, а я скажу да.
РАЗГОВОР Хорошо, спасибо.
РАЗГОВОР Я бы хотел попросить, не позволяйте вашему сыну надоедать моей дочери.
РАЗГОВОР Так ведь и я о том же, тебя тоже это волнует?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Ради нашего счастья, эти двое...
РАЗГОВОР Конечно же...
РАЗГОВОР Нет, нет, нет...
РАЗГОВОР ...не могут быть вместе.
РАЗГОВОР Я...
РАЗГОВОР Не волнуйся, я обо всём позабочусь.
РАЗГОВОР Но, ты по прежнему должен оставаться хорошим семьянином,
РАЗГОВОР если тебе так будет лучше, давай встречаться ночами, а не днём.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Днём лучше...
РАЗГОВОР Будем встречаться днём.
РАЗГОВОР Днём мне тоже подходит.
РАЗГОВОР Наблюдать за солнцем на небе, как мило, как романтично.
РАЗГОВОР Мне нравится.
РАЗГОВОР Значит, встречаться будем днём.
МЫСЛИ Ну я и вляпался.
РАЗГОВОР Ши Лан, ради тебя я отказываюсь от своей верности.
РАЗГОВОР Госпожа, добро пожаловать, на сколько человек столик?
РАЗГОВОР Я не госпожа...
РАЗГОВОР Я твоя мама.
РАЗГОВОР А Хао, разве ты не должна была сделать маму хуже?
РАЗГОВОР Ты что, сдурела?
РАЗГОВОР Ничего не понимаю.
РАЗГОВОР Может я и правда дурочка?
РАЗГОВОР Госпожа Лэй, вы сегодня потрясающе выглядите.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Вы просто светитесь...
РАЗГОВОР Случилось что-то хорошее?
РАЗГОВОР Хорошее - слабо сказано.
РАЗГОВОР Я по уши влюблена и обезумела от счастья.
РАЗГОВОР А Хао, я тебе так благодарна.
РАЗГОВОР Рада стараться, госпожа Лэй.
РАЗГОВОР С вашим лицом вам и макияж никакой не нужен, у вас и так толпы поклонников.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Ты такая честная.
РАЗГОВОР Госпожа Лэй, раз уж вы с У Дин Даном...
РАЗГОВОР Ох, ты слишком прямолинейна.
РАЗГОВОР Негодница.
РАЗГОВОР Почему бы вам не купить дом в Ginger Town и не обосноваться здесь?
РАЗГОВОР Жить в гостинице это не дело.
РАЗГОВОР Ты права.
РАЗГОВОР А ты знаешь, подходящий для нас дом?
РАЗГОВОР Конечно, госпожа Лэй.
РАЗГОВОР Я отведу вас туда, хорошо?
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Сяо Юй, работай прилежнее.
РАЗГОВОР А Хао, идём, посмотрим дом.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Я вас провожу.
РАЗГОВОР Миленько.
РАЗГОВОР Так нечестно, кто вообще твоя дочь?
РАЗГОВОР А Хао сделала из моей мамы красавицу.
РАЗГОВОР А может, моя мама действительно красива?
РАЗГОВОР Если дядюшка У влюбится в мою маму,
РАЗГОВОР Ши Лан и я...
РАЗГОВОР О нет...
РАЗГОВОР Если дядюшка У не устоит перед искушением, смерть его будет печальной.
РАЗГОВОР Сынок, я тут дом прикупила...
РАЗГОВОР Я решила, мы остаёмся жить в этом городе.
РАЗГОВОР Зачем?
РАЗГОВОР Ради будущего счастья семей Лэй и У.
РАЗГОВОР Мама, это счастье, о котором ты говоришь,
РАЗГОВОР касается меня и Ши Лан?
РАЗГОВОР Мечтай...
РАЗГОВОР Я имела ввиду меня и У Дин Дана.
РАЗГОВОР Забудь о ней.
РАЗГОВОР Вокруг полно девчонок, что ты прицепился к ней?
РАЗГОВОР Я не сдамся, буду биться до последнего.
РАЗГОВОР У Дин Дан хочет возродить нашу любовь,
РАЗГОВОР он ни за что не позволит вам быть вместе.
РАЗГОВОР Оставь Ши Лан в покое.
РАЗГОВОР Вот А Хао, хорошая девочка.
РАЗГОВОР Милая, красивая, умная.
РАЗГОВОР И я вижу, ты ей нравишься.
РАЗГОВОР И что важнее, у неё, как и у твоей мамы, хороший нюх на заработок.
РАЗГОВОР Шен Да?
РАЗГОВОР Шен Да.
РАЗГОВОР Шен Да... Шен Да...
РАЗГОВОР Ну вот всегда из-за него мне приходится кричать.
РАЗГОВОР Почему ты одна? Где Линь Чи?
РАЗГОВОР Он только тебе помогает, а мне нет.
РАЗГОВОР Что это ты такая расстроенная?
РАЗГОВОР Сяо Юй, расскажи о твоём брате.
РАЗГОВОР Почему ты спрашиваешь?
РАЗГОВОР Просто хочу получше его узнать.
РАЗГОВОР Понимаю, не то что бы тебе нравился мой брат, ты хочешь угодить маме?
РАЗГОВОР Я думаю, ты разочаруешься.
РАЗГОВОР Почему?
РАЗГОВОР Потому что мой брат...
РАЗГОВОР географический кретин, идиот и безнадёжный романтик.
РАЗГОВОР Географический кретин?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Он до сих пор с трудом находит дорогу домой.
РАЗГОВОР Это не важно.
РАЗГОВОР А почему идиот?
РАЗГОВОР Идиот, потому что постоянно влюбляется в девушек,
РАЗГОВОР выходящих за рамки нормальности.
РАЗГОВОР У него особенный вкус, это интересно.
РАЗГОВОР И самое главное,
РАЗГОВОР если уж он в кого влюбился, он посвятит ей всего себя.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Надеешься, я так просто сдамся?
РАЗГОВОР Ни за что.
РАЗГОВОР Что "ни за что"?
РАЗГОВОР Это выход...
РАЗГОВОР А это замок.
РАЗГОВОР Мама.
РАЗГОВОР Мама.
РАЗГОВОР Дрянной мальчишка...
РАЗГОВОР Будь хорошим мальчиком и посиди здесь.
РАЗГОВОР Мама.
РАЗГОВОР Открой дверь.
РАЗГОВОР Выхода нет... Ладно...
РАЗГОВОР Что-нибудь придумаю.
РАЗГОВОР Господин У, снова свидания вслепую?
РАЗГОВОР О чём это вы?
РАЗГОВОР Эти свидания не для меня, они для моей дочери.
РАЗГОВОР Простите.
РАЗГОВОР Проходите.
РАЗГОВОР Отец.
РАЗГОВОР Столько свиданий прошло впустую, тебе самому не надоело?
РАЗГОВОР Меня волнует, что ты всё ещё не замужем.
РАЗГОВОР Милая, послушай, забудь Я Шоу.
РАЗГОВОР Если честно, ты не красавица и не богата,
РАЗГОВОР он тебя не полюбит.
РАЗГОВОР Папа, я действительно так плоха, как ты описываешь?
РАЗГОВОР Ладно, сегодня всё пройдёт гладко.
РАЗГОВОР Очень хочу на это посмотреть.
РАЗГОВОР Эй, куда уставились?
РАЗГОВОР Чего вылупились?
РАЗГОВОР Чего вам?
РАЗГОВОР Давайте, идите ко мне на свидание, если хотите.
РАЗГОВОР Посмотрим, как у нас с вами всё получится.
РАЗГОВОР Видишь?
РАЗГОВОР Все мужчины, кроме твоего отца, разбежались.
РАЗГОВОР Папа, смотри, вон ещё один.
РАЗГОВОР Где?
РАЗГОВОР Вон там.
РАЗГОВОР Папа, что с тобой? Ты в порядке?
РАЗГОВОР Милая, ты посиди здесь...
РАЗГОВОР Мне нужно в туалет.
РАЗГОВОР Разве всё так плохо?
РАЗГОВОР От меня и правда все разбегаются?
РАЗГОВОР Я и правда закончу жизнь старой девой?
РАЗГОВОР Госпожа, прошу прощения...
РАЗГОВОР Вы У Ши Лан?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Красивый, обходительный, воспитанный.
РАЗГОВОР Я Шоу изведётся от ревности.
РАЗГОВОР Госпожа У, вы так странно смотрите на меня...
РАЗГОВОР Я немного близорука.
РАЗГОВОР Госпожа У, а где ваш отец?
РАЗГОВОР Папа, современные девушки любят независимость.
РАЗГОВОР Мне нравится характер госпожи У.
РАЗГОВОР Ши Лан, как ты могла меня бросить?
РАЗГОВОР На кого ж ты меня покинула?
РАЗГОВОР Можешь бросить меня, но ребёнок...
РАЗГОВОР ему нужен отец.
РАЗГОВОР Дитё моё... наше дитё.
РАЗГОВОР Отвратительно.
РАЗГОВОР Эти У слишком много себе позволяют.
РАЗГОВОР Невероятно.
РАЗГОВОР Она выглядела такой невинной.
РАЗГОВОР Неужели она на такое способна?
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Мне жалко того несчастного парня.
РАЗГОВОР Да как это я опять заблудился?
РАЗГОВОР Простите...
РАЗГОВОР а где здесь чайный домик?
РАЗГОВОР Прямо...
РАЗГОВОР Вы тоже на свидание вслепую?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Не ходите.
РАЗГОВОР Эта Ши Лан уже от кого-то беременна.
РАЗГОВОР Беременна?
РАЗГОВОР Нет, это мой ребёнок.
РАЗГОВОР Вот ужас то.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Ты чего?
РАЗГОВОР Я же подала знак "не подходи"...
РАЗГОВОР Откуда мне знать?
РАЗГОВОР Я думал ты имела ввиду, что я должен подойти.
РАЗГОВОР А ты не видел, как счастлива я была, когда говорила с ним?
РАЗГОВОР Я наконец-то нашла кого-то, кто так хорош,
РАЗГОВОР а ты всё испортил.
РАЗГОВОР Откуда мне было знать, что он тебе понравился?
РАЗГОВОР Даже если и так...
РАЗГОВОР Зачем ты кричал "у неё мой ребёнок", "она носит моего ребёнка"...
РАЗГОВОР Как мне замуж то выйти?
РАЗГОВОР Разве ты не говорила, что не хочешь замуж?
РАЗГОВОР А если я не выйду замуж, ты женишься на мне?
РАЗГОВОР Скажи мне...
РАЗГОВОР Я...
РАЗГОВОР Что ты молчишь?
РАЗГОВОР Женишься?
РАЗГОВОР Да какое это всё имеет отношение к тому, что ты не замужем?
РАЗГОВОР При чём тут это?
РАЗГОВОР Надоела.
РАЗГОВОР Никакого...
РАЗГОВОР То, что я не замужем и то, что ты женишься на мне две разные вещи.
РАЗГОВОР Женишься?
РАЗГОВОР Женишься?
РАЗГОВОР Я женюсь.
РАЗГОВОР Это не я сказал...
РАЗГОВОР Это он.
РАЗГОВОР Сюда, сюда. Или сюда.
РАЗГОВОР Взгляни на это место.
РАЗГОВОР Романтично, правда?
РАЗГОВОР Зачем ты меня сюда притащила?
РАЗГОВОР Ты же боялся, что люди могут нас увидеть.
РАЗГОВОР А здесь никого нет.
РАЗГОВОР Моя дочь на свидании вслепую, зачем ты пришла?
РАЗГОВОР Именно поэтому я пришла.
РАЗГОВОР Я буду защищать твою дочь, от приставаний моего сына.
РАЗГОВОР Это неприлично...
РАЗГОВОР Физический контакт между женщиной и мужчиной неприличен.
РАЗГОВОР Прекрати, пока никто не увидел.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Поэтому я переоделась мужчиной, люди не узнают, что я женщина.
РАЗГОВОР Ладно...
РАЗГОВОР Мне пора возвращаться.
РАЗГОВОР Ши Лан ждёт меня.
РАЗГОВОР Мне лучше уйти.
РАЗГОВОР Завтра я переезжаю в новый дом,
РАЗГОВОР приходи на новоселье.
РАЗГОВОР Не отпущу, пока не пообещаешь что придёшь.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР А теперь мне нужно идти.
РАЗГОВОР Я буду ждать тебя.
РАЗГОВОР Иди по своим делам.
РАЗГОВОР Пока, пока.
РАЗГОВОР Ладно, пока.
РАЗГОВОР Линь Чи, я принесла тебе воды.
РАЗГОВОР Ты несомненно лучший плотник в Ginger Town.
РАЗГОВОР Это же не твой дом, почему тебя это волнует?
РАЗГОВОР Он может стать моим в будущем.
РАЗГОВОР Я всё решила.
РАЗГОВОР Не важно, что Шен Да географический кретин и безнадёжный романтик,
РАЗГОВОР или даже просто идиот, я завоюю его сердце.
РАЗГОВОР Что ты хочешь сказать?
РАЗГОВОР Я выйду за него замуж.
РАЗГОВОР Ты глупее Шен Да.
РАЗГОВОР Судя по всему, Сяо Юй так тебя и не полюбит.
РАЗГОВОР Мне это безразлично.
РАЗГОВОР Меня её деньги не интересуют.
РАЗГОВОР Это радует, значит нам не придётся их делить.
РАЗГОВОР Мне пора.
РАЗГОВОР Продолжай работать.
РАЗГОВОР Одна любит богатых...
РАЗГОВОР другая героев...
РАЗГОВОР Я ни тот, ни другой.
1-2-3
А так же:
Cai Jing - Госпожа У Li Yi Xiao - Шан Си Zhang Yi Sheng - Чан Лин ЛуСерия 12
1-2-3РАЗГОВОР не стоит ходить за мной.
РАЗГОВОР Кушайте.
РАЗГОВОР Мама, он какой-то странный.
РАЗГОВОР А у тебя появилась чисто женская часть характера.
РАЗГОВОР Какая?
РАЗГОВОР Паранойя.
РАЗГОВОР С мужской точки зрения могу заявить,
РАЗГОВОР он точно что-то задумал.
РАЗГОВОР Госпожа, давайте разойдёмся, пока не стало слишком многолюдно,
РАЗГОВОР если нас увидят, пойдут ненужные слухи.
РАЗГОВОР Это волнует только тебя, мне всё равно.
РАЗГОВОР Вы не понимаете, эта женщина свирепа...
РАЗГОВОР Если она увидит нас вместе, так близко, вам мало не покажется.
РАЗГОВОР Ты и правда меня не узнаёшь?
РАЗГОВОР Не такая уж я свирепая.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Дин Дан, когда я увидела твою реакцию на моё появление сегодня,
РАЗГОВОР я поняла, ты был шокирован, да?
РАЗГОВОР Сегодня я выгляжу потрясающе, тебе ведь нравится?
РАЗГОВОР Ты замёрз?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Я тебя согрею.
РАЗГОВОР Не стоит.
РАЗГОВОР Мне не холодно.
РАЗГОВОР Не холодно.
РАЗГОВОР Госпожа Лэй,
РАЗГОВОР сегодня я назначил встречу, чтобы попросить об одолжении.
РАЗГОВОР К чему такие формальности?
РАЗГОВОР Просто попроси, а я скажу да.
РАЗГОВОР Хорошо, спасибо.
РАЗГОВОР Я бы хотел попросить, не позволяйте вашему сыну надоедать моей дочери.
РАЗГОВОР Так ведь и я о том же, тебя тоже это волнует?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Ради нашего счастья, эти двое...
РАЗГОВОР Конечно же...
РАЗГОВОР Нет, нет, нет...
РАЗГОВОР ...не могут быть вместе.
РАЗГОВОР Я...
РАЗГОВОР Не волнуйся, я обо всём позабочусь.
РАЗГОВОР Но, ты по прежнему должен оставаться хорошим семьянином,
РАЗГОВОР если тебе так будет лучше, давай встречаться ночами, а не днём.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Днём лучше...
РАЗГОВОР Будем встречаться днём.
РАЗГОВОР Днём мне тоже подходит.
РАЗГОВОР Наблюдать за солнцем на небе, как мило, как романтично.
РАЗГОВОР Мне нравится.
РАЗГОВОР Значит, встречаться будем днём.
МЫСЛИ Ну я и вляпался.
РАЗГОВОР Ши Лан, ради тебя я отказываюсь от своей верности.
РАЗГОВОР Госпожа, добро пожаловать, на сколько человек столик?
РАЗГОВОР Я не госпожа...
РАЗГОВОР Я твоя мама.
РАЗГОВОР А Хао, разве ты не должна была сделать маму хуже?
РАЗГОВОР Ты что, сдурела?
РАЗГОВОР Ничего не понимаю.
РАЗГОВОР Может я и правда дурочка?
РАЗГОВОР Госпожа Лэй, вы сегодня потрясающе выглядите.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Вы просто светитесь...
РАЗГОВОР Случилось что-то хорошее?
РАЗГОВОР Хорошее - слабо сказано.
РАЗГОВОР Я по уши влюблена и обезумела от счастья.
РАЗГОВОР А Хао, я тебе так благодарна.
РАЗГОВОР Рада стараться, госпожа Лэй.
РАЗГОВОР С вашим лицом вам и макияж никакой не нужен, у вас и так толпы поклонников.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Ты такая честная.
РАЗГОВОР Госпожа Лэй, раз уж вы с У Дин Даном...
РАЗГОВОР Ох, ты слишком прямолинейна.
РАЗГОВОР Негодница.
РАЗГОВОР Почему бы вам не купить дом в Ginger Town и не обосноваться здесь?
РАЗГОВОР Жить в гостинице это не дело.
РАЗГОВОР Ты права.
РАЗГОВОР А ты знаешь, подходящий для нас дом?
РАЗГОВОР Конечно, госпожа Лэй.
РАЗГОВОР Я отведу вас туда, хорошо?
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Сяо Юй, работай прилежнее.
РАЗГОВОР А Хао, идём, посмотрим дом.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Я вас провожу.
РАЗГОВОР Миленько.
РАЗГОВОР Так нечестно, кто вообще твоя дочь?
РАЗГОВОР А Хао сделала из моей мамы красавицу.
РАЗГОВОР А может, моя мама действительно красива?
РАЗГОВОР Если дядюшка У влюбится в мою маму,
РАЗГОВОР Ши Лан и я...
РАЗГОВОР О нет...
РАЗГОВОР Если дядюшка У не устоит перед искушением, смерть его будет печальной.
РАЗГОВОР Сынок, я тут дом прикупила...
РАЗГОВОР Я решила, мы остаёмся жить в этом городе.
РАЗГОВОР Зачем?
РАЗГОВОР Ради будущего счастья семей Лэй и У.
РАЗГОВОР Мама, это счастье, о котором ты говоришь,
РАЗГОВОР касается меня и Ши Лан?
РАЗГОВОР Мечтай...
РАЗГОВОР Я имела ввиду меня и У Дин Дана.
РАЗГОВОР Забудь о ней.
РАЗГОВОР Вокруг полно девчонок, что ты прицепился к ней?
РАЗГОВОР Я не сдамся, буду биться до последнего.
РАЗГОВОР У Дин Дан хочет возродить нашу любовь,
РАЗГОВОР он ни за что не позволит вам быть вместе.
РАЗГОВОР Оставь Ши Лан в покое.
РАЗГОВОР Вот А Хао, хорошая девочка.
РАЗГОВОР Милая, красивая, умная.
РАЗГОВОР И я вижу, ты ей нравишься.
РАЗГОВОР И что важнее, у неё, как и у твоей мамы, хороший нюх на заработок.
РАЗГОВОР Шен Да?
РАЗГОВОР Шен Да.
РАЗГОВОР Шен Да... Шен Да...
РАЗГОВОР Ну вот всегда из-за него мне приходится кричать.
РАЗГОВОР Почему ты одна? Где Линь Чи?
РАЗГОВОР Он только тебе помогает, а мне нет.
РАЗГОВОР Что это ты такая расстроенная?
РАЗГОВОР Сяо Юй, расскажи о твоём брате.
РАЗГОВОР Почему ты спрашиваешь?
РАЗГОВОР Просто хочу получше его узнать.
РАЗГОВОР Понимаю, не то что бы тебе нравился мой брат, ты хочешь угодить маме?
РАЗГОВОР Я думаю, ты разочаруешься.
РАЗГОВОР Почему?
РАЗГОВОР Потому что мой брат...
РАЗГОВОР географический кретин, идиот и безнадёжный романтик.
РАЗГОВОР Географический кретин?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Он до сих пор с трудом находит дорогу домой.
РАЗГОВОР Это не важно.
РАЗГОВОР А почему идиот?
РАЗГОВОР Идиот, потому что постоянно влюбляется в девушек,
РАЗГОВОР выходящих за рамки нормальности.
РАЗГОВОР У него особенный вкус, это интересно.
РАЗГОВОР И самое главное,
РАЗГОВОР если уж он в кого влюбился, он посвятит ей всего себя.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Надеешься, я так просто сдамся?
РАЗГОВОР Ни за что.
РАЗГОВОР Что "ни за что"?
РАЗГОВОР Это выход...
РАЗГОВОР А это замок.
РАЗГОВОР Мама.
РАЗГОВОР Мама.
РАЗГОВОР Дрянной мальчишка...
РАЗГОВОР Будь хорошим мальчиком и посиди здесь.
РАЗГОВОР Мама.
РАЗГОВОР Открой дверь.
РАЗГОВОР Выхода нет... Ладно...
РАЗГОВОР Что-нибудь придумаю.
РАЗГОВОР Господин У, снова свидания вслепую?
РАЗГОВОР О чём это вы?
РАЗГОВОР Эти свидания не для меня, они для моей дочери.
РАЗГОВОР Простите.
РАЗГОВОР Проходите.
РАЗГОВОР Отец.
РАЗГОВОР Столько свиданий прошло впустую, тебе самому не надоело?
РАЗГОВОР Меня волнует, что ты всё ещё не замужем.
РАЗГОВОР Милая, послушай, забудь Я Шоу.
РАЗГОВОР Если честно, ты не красавица и не богата,
РАЗГОВОР он тебя не полюбит.
РАЗГОВОР Папа, я действительно так плоха, как ты описываешь?
РАЗГОВОР Ладно, сегодня всё пройдёт гладко.
РАЗГОВОР Очень хочу на это посмотреть.
РАЗГОВОР Эй, куда уставились?
РАЗГОВОР Чего вылупились?
РАЗГОВОР Чего вам?
РАЗГОВОР Давайте, идите ко мне на свидание, если хотите.
РАЗГОВОР Посмотрим, как у нас с вами всё получится.
РАЗГОВОР Видишь?
РАЗГОВОР Все мужчины, кроме твоего отца, разбежались.
РАЗГОВОР Папа, смотри, вон ещё один.
РАЗГОВОР Где?
РАЗГОВОР Вон там.
РАЗГОВОР Папа, что с тобой? Ты в порядке?
РАЗГОВОР Милая, ты посиди здесь...
РАЗГОВОР Мне нужно в туалет.
РАЗГОВОР Разве всё так плохо?
РАЗГОВОР От меня и правда все разбегаются?
РАЗГОВОР Я и правда закончу жизнь старой девой?
РАЗГОВОР Госпожа, прошу прощения...
РАЗГОВОР Вы У Ши Лан?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Красивый, обходительный, воспитанный.
РАЗГОВОР Я Шоу изведётся от ревности.
РАЗГОВОР Госпожа У, вы так странно смотрите на меня...
РАЗГОВОР Я немного близорука.
РАЗГОВОР Госпожа У, а где ваш отец?
РАЗГОВОР Папа, современные девушки любят независимость.
РАЗГОВОР Мне нравится характер госпожи У.
РАЗГОВОР Ши Лан, как ты могла меня бросить?
РАЗГОВОР На кого ж ты меня покинула?
РАЗГОВОР Можешь бросить меня, но ребёнок...
РАЗГОВОР ему нужен отец.
РАЗГОВОР Дитё моё... наше дитё.
РАЗГОВОР Отвратительно.
РАЗГОВОР Эти У слишком много себе позволяют.
РАЗГОВОР Невероятно.
РАЗГОВОР Она выглядела такой невинной.
РАЗГОВОР Неужели она на такое способна?
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Мне жалко того несчастного парня.
РАЗГОВОР Да как это я опять заблудился?
РАЗГОВОР Простите...
РАЗГОВОР а где здесь чайный домик?
РАЗГОВОР Прямо...
РАЗГОВОР Вы тоже на свидание вслепую?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Не ходите.
РАЗГОВОР Эта Ши Лан уже от кого-то беременна.
РАЗГОВОР Беременна?
РАЗГОВОР Нет, это мой ребёнок.
РАЗГОВОР Вот ужас то.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Ты чего?
РАЗГОВОР Я же подала знак "не подходи"...
РАЗГОВОР Откуда мне знать?
РАЗГОВОР Я думал ты имела ввиду, что я должен подойти.
РАЗГОВОР А ты не видел, как счастлива я была, когда говорила с ним?
РАЗГОВОР Я наконец-то нашла кого-то, кто так хорош,
РАЗГОВОР а ты всё испортил.
РАЗГОВОР Откуда мне было знать, что он тебе понравился?
РАЗГОВОР Даже если и так...
РАЗГОВОР Зачем ты кричал "у неё мой ребёнок", "она носит моего ребёнка"...
РАЗГОВОР Как мне замуж то выйти?
РАЗГОВОР Разве ты не говорила, что не хочешь замуж?
РАЗГОВОР А если я не выйду замуж, ты женишься на мне?
РАЗГОВОР Скажи мне...
РАЗГОВОР Я...
РАЗГОВОР Что ты молчишь?
РАЗГОВОР Женишься?
РАЗГОВОР Да какое это всё имеет отношение к тому, что ты не замужем?
РАЗГОВОР При чём тут это?
РАЗГОВОР Надоела.
РАЗГОВОР Никакого...
РАЗГОВОР То, что я не замужем и то, что ты женишься на мне две разные вещи.
РАЗГОВОР Женишься?
РАЗГОВОР Женишься?
РАЗГОВОР Я женюсь.
РАЗГОВОР Это не я сказал...
РАЗГОВОР Это он.
РАЗГОВОР Сюда, сюда. Или сюда.
РАЗГОВОР Взгляни на это место.
РАЗГОВОР Романтично, правда?
РАЗГОВОР Зачем ты меня сюда притащила?
РАЗГОВОР Ты же боялся, что люди могут нас увидеть.
РАЗГОВОР А здесь никого нет.
РАЗГОВОР Моя дочь на свидании вслепую, зачем ты пришла?
РАЗГОВОР Именно поэтому я пришла.
РАЗГОВОР Я буду защищать твою дочь, от приставаний моего сына.
РАЗГОВОР Это неприлично...
РАЗГОВОР Физический контакт между женщиной и мужчиной неприличен.
РАЗГОВОР Прекрати, пока никто не увидел.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Поэтому я переоделась мужчиной, люди не узнают, что я женщина.
РАЗГОВОР Ладно...
РАЗГОВОР Мне пора возвращаться.
РАЗГОВОР Ши Лан ждёт меня.
РАЗГОВОР Мне лучше уйти.
РАЗГОВОР Завтра я переезжаю в новый дом,
РАЗГОВОР приходи на новоселье.
РАЗГОВОР Не отпущу, пока не пообещаешь что придёшь.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР А теперь мне нужно идти.
РАЗГОВОР Я буду ждать тебя.
РАЗГОВОР Иди по своим делам.
РАЗГОВОР Пока, пока.
РАЗГОВОР Ладно, пока.
РАЗГОВОР Линь Чи, я принесла тебе воды.
РАЗГОВОР Ты несомненно лучший плотник в Ginger Town.
РАЗГОВОР Это же не твой дом, почему тебя это волнует?
РАЗГОВОР Он может стать моим в будущем.
РАЗГОВОР Я всё решила.
РАЗГОВОР Не важно, что Шен Да географический кретин и безнадёжный романтик,
РАЗГОВОР или даже просто идиот, я завоюю его сердце.
РАЗГОВОР Что ты хочешь сказать?
РАЗГОВОР Я выйду за него замуж.
РАЗГОВОР Ты глупее Шен Да.
РАЗГОВОР Судя по всему, Сяо Юй так тебя и не полюбит.
РАЗГОВОР Мне это безразлично.
РАЗГОВОР Меня её деньги не интересуют.
РАЗГОВОР Это радует, значит нам не придётся их делить.
РАЗГОВОР Мне пора.
РАЗГОВОР Продолжай работать.
РАЗГОВОР Одна любит богатых...
РАЗГОВОР другая героев...
РАЗГОВОР Я ни тот, ни другой.
1-2-3