Битва за любовь(Сериал)
В ролях:
Bai Xue - A Hao
Zhang Guo Li - У Дин Дан
Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху
Jia Nai Liang - Линь Чи
РАЗГОВОР У Дин Дан, У Ши Лан...
РАЗГОВОР выходите.
РАЗГОВОР Сволочь, ты когда-нибудь угомонишься?
РАЗГОВОР Хочешь снова получить?
РАЗГОВОР Кто из нас получит, это мы ещё посмотрим.
РАЗГОВОР Кое кто проделал длинный путь, чтобы добраться до вас.
РАЗГОВОР - Ши Лан. - Дин Дан.
РАЗГОВОР - Наконец-то я тебя нашёл. - Наконец-то я тебя нашла.
РАЗГОВОР Ши Лан.
РАЗГОВОР Дин Дан.
РАЗГОВОР Я тебя так долго искал.
РАЗГОВОР Дин Данчик. Дин Данчик.
РАЗГОВОР Сделай же хоть что-нибудь.
РАЗГОВОР Она с тобой уже более 30 лет.
РАЗГОВОР Если ты ничего не сделаешь, тогда мне придётся взять это на себя.
РАЗГОВОР Дин Дан, у меня от тебя десять детей.
РАЗГОВОР Ты должен покончить со всем этим сегодня, или пожалеешь.
РАЗГОВОР С чем я должен покончить?
РАЗГОВОР Послушай, давай не будем усложнять Дин Дану задачу.
РАЗГОВОР Ладно, решено...
РАЗГОВОР Я не хочу с тобой соперничать, поэтому я упрощу задачу.
РАЗГОВОР Я буду главной женой, а ты второй.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Я сказала, я буду главной женой, а ты второй женой.
РАЗГОВОР Мечтать не вредно, я главная жена.
РАЗГОВОР А мне что делать?
РАЗГОВОР Ты о чём?
РАЗГОВОР Если мама выйдет за дядюшку У, Ши Лан станет моей сестрой.
РАЗГОВОР Ради счастья сына, ты должна отказаться от своего.
РАЗГОВОР Пожалуйста.
РАЗГОВОР Как ты можешь такое говорить?
РАЗГОВОР Ради тебя я 20 лет жертвовала личным счастьем.
РАЗГОВОР Разве я могу отказываться от него сейчас?
РАЗГОВОР Мама, да он же тебя совсем не любит.
РАЗГОВОР Сынок, это Ши Лан тебя не любит.
РАЗГОВОР Плевать мне любит она меня или нет, женюсь только на ней.
РАЗГОВОР Плевать мне любит он меня или нет, выйду только за него.
РАЗГОВОР Ладно вам, хватит спорить, У уже ушли.
РАЗГОВОР - Всё ты виноват. - Всё ты виновата.
РАЗГОВОР Папа, ты чего?
РАЗГОВОР А ты как думаешь?
РАЗГОВОР Собираю вещи, а потом мы побежим, так далеко, как только можно.
РАЗГОВОР Почему когда у мужчин начинаются любовные проблемы,
РАЗГОВОР они видят единственный способ решения - бежать?
РАЗГОВОР Потому что женщины при этом проходят три стадии...
РАЗГОВОР слёзы, крики и самоубийство, поняла?
РАЗГОВОР Слёзы уже начались.
РАЗГОВОР Снова в бега?
РАЗГОВОР Нет...
РАЗГОВОР Скажи мне честно, какие у тебя с ней отношения?
РАЗГОВОР Наши отношения...
РАЗГОВОР да нет у нас никаких отношений.
РАЗГОВОР Нет отношений?
РАЗГОВОР Если так, почему ты не скажешь об этом ей?
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Я не могу ей об этом сказать.
РАЗГОВОР А вот и крики.
РАЗГОВОР Что ж, раз ты не можешь...
РАЗГОВОР Что ты задумала?
РАЗГОВОР Покончу с собой.
РАЗГОВОР И самоубийство.
РАЗГОВОР Милая, не надо.
РАЗГОВОР Тяжело быть мужиком.
РАЗГОВОР Милая, не надо.
РАЗГОВОР Хорошо, хорошо, я не буду убегать, я с ней поговорю, ладно?
РАЗГОВОР Очень хороший чай.
РАЗГОВОР Держи.
РАЗГОВОР Спасибо.
РАЗГОВОР Сестра, я твой единственный брат, и ты должна быть на моей стороне, верно?
РАЗГОВОР Нравится?
РАЗГОВОР Прямо из Франции.
РАЗГОВОР Писк моды, тебе нравится?
РАЗГОВОР Очень, спасибо, мама.
РАЗГОВОР Красивое.
РАЗГОВОР Ты моя единственная дочь, больше мне баловать некого.
РАЗГОВОР Ты же будешь паинькой, да?
РАЗГОВОР Конечно, мама, я тебя люблю.
РАЗГОВОР Хорошая девочка.
РАЗГОВОР Сестра...
РАЗГОВОР Ты вроде фотоаппарат хотела?
РАЗГОВОР Из самой Британии, последняя модель...
РАЗГОВОР Прелесть какая.
РАЗГОВОР Шен Да...
РАЗГОВОР Ты лучший брат в мире.
РАЗГОВОР Шен Да...
РАЗГОВОР Ты ведь это специально, да?
РАЗГОВОР Фотоаппарат?
РАЗГОВОР В любви все средства хороши.
РАЗГОВОР Я не сдамся.
РАЗГОВОР Сяо Юй...
РАЗГОВОР - На чьей ты стороне? - На чьей ты стороне?
РАЗГОВОР - Британия! - Франция!
РАЗГОВОР - Британия! - Франция!
РАЗГОВОР - Британия! - Франция лучше.
РАЗГОВОР Сестра, ты же со мной?
РАЗГОВОР Нет, ты за меня.
РАЗГОВОР - Я твоя мама. - Я твой брат.
РАЗГОВОР - Я твоя мама. - Я твой брат.
РАЗГОВОР Буду поддерживать тебя, мама расстроится.
РАЗГОВОР А если буду за тебя, Шен Да обидится.
РАЗГОВОР У меня всего одна мама и один брат, не хочу обижать никого из вас.
РАЗГОВОР Придумала!
РАЗГОВОР Устроим честное соревнование, я буду судьёй.
РАЗГОВОР Что ещё за соревнование?
РАЗГОВОР Ещё и издевается.
РАЗГОВОР Невероятно.
РАЗГОВОР Ещё не спите?
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху в городе.
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху? Это ещё кто?
РАЗГОВОР Как это кто?
РАЗГОВОР Мама девушки твоей мечты.
РАЗГОВОР Так это же здорово.
РАЗГОВОР Что? Чему ты радуешься?
РАЗГОВОР Я же так давно об этом мечтаю.
РАЗГОВОР Злорадствуешь по поводу наших проблем?
РАЗГОВОР Что ты хочешь сказать?
РАЗГОВОР Нет, мастер, зачем мне злорадствовать?
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху заставляет отца жениться на ней.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Разве это плохо?
РАЗГОВОР Если мастер женится на Лэй Лао Ху, а я женюсь на Сяо Юй,
РАЗГОВОР тогда он станет моим тестем.
РАЗГОВОР Будем близкими родственниками, отлично.
РАЗГОВОР За что?
РАЗГОВОР Я же вам ничего не сделал.
РАЗГОВОР Даже если решу жениться на второй,
РАЗГОВОР ни за что не выберу эту старую уродину Лэй Лао Ху.
РАЗГОВОР Вы правы.
РАЗГОВОР Ты говоришь о женитьбе Дин Дана на второй женщине при мне?
РАЗГОВОР Тебе всё равно, что я ещё его жена?
РАЗГОВОР Простите, я не подумал.
РАЗГОВОР Если женишься на Сяо Юй, что делать другим, кому она тоже нравится?
РАЗГОВОР Это вовсе не причина.
РАЗГОВОР Тебе на них плевать?
РАЗГОВОР Нельзя быть таким эгоистом.
РАЗГОВОР Ладно, ладно.
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Выслушай меня...
РАЗГОВОР Нам всё равно, на ком ты хочешь жениться,
РАЗГОВОР но Лэй это совсем другое, ты должен морально подготовиться.
РАЗГОВОР Её три предыдущих мужа были замучены до смерти.
РАЗГОВОР Её третий муж, написал поэму на сметном одре,
РАЗГОВОР все об этом знают, неужели ты не слышал?
ПОЭМЫ И Т.П. Лэй Лао Ху, любить тебя так больно,
ПОЭМЫ И Т.П. Благодаря тебе я познал что такое боль...
РАЗГОВОР Ну и так далее.
РАЗГОВОР Вроде не так уж плохо, нет?
РАЗГОВОР Если у неё такая мамаша, какая же она сама?
РАЗГОВОР Будь готов ко всему.
РАЗГОВОР Ради богатой женщины стоит потерпеть боль.
РАЗГОВОР Над этим я подумаю.
РАЗГОВОР О чём тут думать?
РАЗГОВОР Иди и попроси её руки.
РАЗГОВОР И правда, мне нечего бояться.
РАЗГОВОР Пойду и попрошу.
РАЗГОВОР Да, Ши Лан...
РАЗГОВОР В течении нескольких дней глава клуба боевых искусств придёт и попросит твоей руки.
РАЗГОВОР Тебе стоит задуматься о замужестве.
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР О нет, папа, снова свидания вслепую?
РАЗГОВОР Я не пойду.
РАЗГОВОР В твоём возрасте уже пора замуж.
РАЗГОВОР Придётся идти, даже если не хочешь.
РАЗГОВОР Сходи.
РАЗГОВОР Дорогой, насчёт этих свиданий вслепую, давай отложим их ненадолго.
РАЗГОВОР Ты знаешь, почему Ши Лан не хочет свиданий вслепую?
РАЗГОВОР Почему?
РАЗГОВОР Ей нравится Я Шоу.
РАЗГОВОР Они вместе выросли...
РАЗГОВОР Ты же...
РАЗГОВОР Подожди.
РАЗГОВОР Что ты сейчас сказала?
РАЗГОВОР Ши Лан нравится Я Шоу?
РАЗГОВОР Я правильно расслышал?
РАЗГОВОР Тебе не кажется, что они хорошо подходят друг другу?
РАЗГОВОР Это они то подходят друг другу?
РАЗГОВОР Они же постоянно цапаются.
РАЗГОВОР Одна раздражительная, другой вспыльчивый.
РАЗГОВОР Видишь, они одного поля ягоды.
РАЗГОВОР Где в этом мире ты видела пары, которые постоянно спорят и ругаются?
РАЗГОВОР Ссорятся, строя отношения, ругаются строя любовь.
РАЗГОВОР Милые бранятся - только тешатся.
РАЗГОВОР Секундочку...
РАЗГОВОР Я кое что вспомнил...
РАЗГОВОР Один из них родился в год петуха,
РАЗГОВОР а другой в год собаки, да?
РАЗГОВОР Как там говорится...
РАЗГОВОР Петух с собакой тяжело уживаются.
РАЗГОВОР Если они не будут одной семьёй, они не смогут жить под одной крышей.
РАЗГОВОР У людей, которые ругаются при каждой встрече,
РАЗГОВОР даже если они поженятся и заведут детей,
РАЗГОВОР дом всегда будет вверх дном.
РАЗГОВОР Когда у них будут общие цели, разногласий будет меньше.
РАЗГОВОР Вот когда ты так говоришь...
РАЗГОВОР всё это мне кажется отличной идеей.
РАЗГОВОР Да но между парами предназначенными небесами и адом грань тонка.
РАЗГОВОР Да, верно.
РАЗГОВОР Да, но есть ли у Я Шоу чувства к Ши Лан?
РАЗГОВОР Уж если сам Я Шоу не знает, откуда же мне знать?
РАЗГОВОР Ну вот...
РАЗГОВОР Это наша проблема.
РАЗГОВОР Я Шоу хочет жениться только на богатой.
РАЗГОВОР Ему...
РАЗГОВОР наша Ши Лан не подойдёт.
РАЗГОВОР А значит, они не предназначены друг для друга, разве что для ругани.
РАЗГОВОР Ты действительно любишь Сяо Юй?
РАЗГОВОР Я...
РАЗГОВОР Ты на самом деле собрался просить её руки?
РАЗГОВОР Ну...
РАЗГОВОР Говори.
РАЗГОВОР Так нечестно.
РАЗГОВОР Я знаю...
РАЗГОВОР Насильно мил не будешь, делай как решил.
РАЗГОВОР Ши Лан...
РАЗГОВОР Но ты должен пообещать мне кое что.
РАЗГОВОР Мне не нужна любовница.
РАЗГОВОР Дурачок, я и не прошу.
РАЗГОВОР Тогда что ты хочешь, чтобы я пообещал?
РАЗГОВОР Отец снова заставляет меня ходить на свидания вслепую,
РАЗГОВОР ты знаешь что нужно делать.
РАЗГОВОР Хочешь чтобы я снова помогал тебе их проваливать?
РАЗГОВОР Я не хочу замуж.
РАЗГОВОР Послушай, рано или поздно девушка должна выйти замуж.
РАЗГОВОР Жизнь пролетает как одно мгновение.
РАЗГОВОР Не пытайся следовать этой новой моде быть одной,
РАЗГОВОР когда состаришься, будет слишком поздно.
РАЗГОВОР Не переживай, ты не будешь старой девой.
РАЗГОВОР А если я правда состарюсь, и никому не буду нужна, что будешь делать?
РАЗГОВОР Помнишь, что я сказала той ночью?
РАЗГОВОР Какой ночью?
РАЗГОВОР Той ночью, когда я пришла к тебе.
РАЗГОВОР Как я могу помнить, ты каждую ночь ко мне приходила.
РАЗГОВОР Ты что, головой ударился?
РАЗГОВОР Помнишь, как ты узнал, что я девушка?
РАЗГОВОР О, да это же так давно было.
РАЗГОВОР Как ты мог забыть?
РАЗГОВОР Не помню.
РАЗГОВОР Помнишь.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Уже поздно, я ложусь спать.
РАЗГОВОР Уходи, мне нужно поспать.
РАЗГОВОР Пока.
РАЗГОВОР Всё он помнит.
МЫСЛИ Дело не в том, что я не хотела отдавать тебе Сяо Юй,
МЫСЛИ а в том, что не хотела отдавать тебя ей.
РАЗГОВОР Ты сегодня рано.
РАЗГОВОР Молодец, стараешься.
РАЗГОВОР Ты никогда не приходил так рано,
РАЗГОВОР молодец, знаешь как сделать первый шаг.
РАЗГОВОР Жаль, Сяо Юй здесь нет, все твои старания коту под хвост.
РАЗГОВОР Ты можешь хоть тень эмоции показать, когда я с тобой говорю?
РАЗГОВОР Что показать?
РАЗГОВОР Обычно люди сердятся или радуются, понял?
РАЗГОВОР Ты же как бревно, даже когда тебя бьют, никаких эмоций.
РАЗГОВОР Ты же меня не била.
РАЗГОВОР Я...
РАЗГОВОР Сядь как положено.
РАЗГОВОР Убери ноги со стула.
РАЗГОВОР Они скоро придут, а у тебя тот ещё видок.
РАЗГОВОР Дорогой,
РАЗГОВОР его до сих пор нет, может он передумал?
РАЗГОВОР Было бы здорово.
РАЗГОВОР Больше ждать не буду, пока.
РАЗГОВОР Подожди ещё немного.
РАЗГОВОР Дядюшка, тётушка, Ши Лан, простите меня за опоздание.
РАЗГОВОР Зачем ты пришёл?
РАЗГОВОР Не видишь, у меня свидание вслепую?
РАЗГОВОР Я пришёл к тебе на свидание.
РАЗГОВОР Это какая-то ошибка, на это свидание мы ждали
РАЗГОВОР Цзинь Цянь Бао.
РАЗГОВОР Да, верно.
РАЗГОВОР А он не придёт, кое что случилось.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Мужики, вы взяли не того.
РАЗГОВОР Отпустите меня.
РАЗГОВОР Чего вам нужно?
РАЗГОВОР Чего вам нужно?
РАЗГОВОР Мой молодой хозяин проделал такой долгий путь,
РАЗГОВОР прошёл через множество испытаний и всё ради Ши Лан.
РАЗГОВОР Простите, мне приходится идти на крайние меры,
РАЗГОВОР чтобы мой хозяин не страдал всю оставшуюся жизнь.
РАЗГОВОР Как только свидание вслепую закончится, мы вас отпустим.
РАЗГОВОР Мне и самому это не нравится.
РАЗГОВОР Поэтому я вам заплачу.
РАЗГОВОР Мама, кто следующий?
РАЗГОВОР Линь Чжун Хэ.
РАЗГОВОР Он придёт.
РАЗГОВОР Дядюшка, тётушка, Ши Лан...
РАЗГОВОР Как поживаете?
РАЗГОВОР А почему снова ты?
1-2-3
А так же:
Cai Jing - Госпожа У Li Yi Xiao - Шан Си Zhang Yi Sheng - Чан Лин ЛуСерия 12
1-2-3РАЗГОВОР У Дин Дан, У Ши Лан...
РАЗГОВОР выходите.
РАЗГОВОР Сволочь, ты когда-нибудь угомонишься?
РАЗГОВОР Хочешь снова получить?
РАЗГОВОР Кто из нас получит, это мы ещё посмотрим.
РАЗГОВОР Кое кто проделал длинный путь, чтобы добраться до вас.
РАЗГОВОР - Ши Лан. - Дин Дан.
РАЗГОВОР - Наконец-то я тебя нашёл. - Наконец-то я тебя нашла.
РАЗГОВОР Ши Лан.
РАЗГОВОР Дин Дан.
РАЗГОВОР Я тебя так долго искал.
РАЗГОВОР Дин Данчик. Дин Данчик.
РАЗГОВОР Сделай же хоть что-нибудь.
РАЗГОВОР Она с тобой уже более 30 лет.
РАЗГОВОР Если ты ничего не сделаешь, тогда мне придётся взять это на себя.
РАЗГОВОР Дин Дан, у меня от тебя десять детей.
РАЗГОВОР Ты должен покончить со всем этим сегодня, или пожалеешь.
РАЗГОВОР С чем я должен покончить?
РАЗГОВОР Послушай, давай не будем усложнять Дин Дану задачу.
РАЗГОВОР Ладно, решено...
РАЗГОВОР Я не хочу с тобой соперничать, поэтому я упрощу задачу.
РАЗГОВОР Я буду главной женой, а ты второй.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Я сказала, я буду главной женой, а ты второй женой.
РАЗГОВОР Мечтать не вредно, я главная жена.
РАЗГОВОР А мне что делать?
РАЗГОВОР Ты о чём?
РАЗГОВОР Если мама выйдет за дядюшку У, Ши Лан станет моей сестрой.
РАЗГОВОР Ради счастья сына, ты должна отказаться от своего.
РАЗГОВОР Пожалуйста.
РАЗГОВОР Как ты можешь такое говорить?
РАЗГОВОР Ради тебя я 20 лет жертвовала личным счастьем.
РАЗГОВОР Разве я могу отказываться от него сейчас?
РАЗГОВОР Мама, да он же тебя совсем не любит.
РАЗГОВОР Сынок, это Ши Лан тебя не любит.
РАЗГОВОР Плевать мне любит она меня или нет, женюсь только на ней.
РАЗГОВОР Плевать мне любит он меня или нет, выйду только за него.
РАЗГОВОР Ладно вам, хватит спорить, У уже ушли.
РАЗГОВОР - Всё ты виноват. - Всё ты виновата.
РАЗГОВОР Папа, ты чего?
РАЗГОВОР А ты как думаешь?
РАЗГОВОР Собираю вещи, а потом мы побежим, так далеко, как только можно.
РАЗГОВОР Почему когда у мужчин начинаются любовные проблемы,
РАЗГОВОР они видят единственный способ решения - бежать?
РАЗГОВОР Потому что женщины при этом проходят три стадии...
РАЗГОВОР слёзы, крики и самоубийство, поняла?
РАЗГОВОР Слёзы уже начались.
РАЗГОВОР Снова в бега?
РАЗГОВОР Нет...
РАЗГОВОР Скажи мне честно, какие у тебя с ней отношения?
РАЗГОВОР Наши отношения...
РАЗГОВОР да нет у нас никаких отношений.
РАЗГОВОР Нет отношений?
РАЗГОВОР Если так, почему ты не скажешь об этом ей?
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Я не могу ей об этом сказать.
РАЗГОВОР А вот и крики.
РАЗГОВОР Что ж, раз ты не можешь...
РАЗГОВОР Что ты задумала?
РАЗГОВОР Покончу с собой.
РАЗГОВОР И самоубийство.
РАЗГОВОР Милая, не надо.
РАЗГОВОР Тяжело быть мужиком.
РАЗГОВОР Милая, не надо.
РАЗГОВОР Хорошо, хорошо, я не буду убегать, я с ней поговорю, ладно?
РАЗГОВОР Очень хороший чай.
РАЗГОВОР Держи.
РАЗГОВОР Спасибо.
РАЗГОВОР Сестра, я твой единственный брат, и ты должна быть на моей стороне, верно?
РАЗГОВОР Нравится?
РАЗГОВОР Прямо из Франции.
РАЗГОВОР Писк моды, тебе нравится?
РАЗГОВОР Очень, спасибо, мама.
РАЗГОВОР Красивое.
РАЗГОВОР Ты моя единственная дочь, больше мне баловать некого.
РАЗГОВОР Ты же будешь паинькой, да?
РАЗГОВОР Конечно, мама, я тебя люблю.
РАЗГОВОР Хорошая девочка.
РАЗГОВОР Сестра...
РАЗГОВОР Ты вроде фотоаппарат хотела?
РАЗГОВОР Из самой Британии, последняя модель...
РАЗГОВОР Прелесть какая.
РАЗГОВОР Шен Да...
РАЗГОВОР Ты лучший брат в мире.
РАЗГОВОР Шен Да...
РАЗГОВОР Ты ведь это специально, да?
РАЗГОВОР Фотоаппарат?
РАЗГОВОР В любви все средства хороши.
РАЗГОВОР Я не сдамся.
РАЗГОВОР Сяо Юй...
РАЗГОВОР - На чьей ты стороне? - На чьей ты стороне?
РАЗГОВОР - Британия! - Франция!
РАЗГОВОР - Британия! - Франция!
РАЗГОВОР - Британия! - Франция лучше.
РАЗГОВОР Сестра, ты же со мной?
РАЗГОВОР Нет, ты за меня.
РАЗГОВОР - Я твоя мама. - Я твой брат.
РАЗГОВОР - Я твоя мама. - Я твой брат.
РАЗГОВОР Буду поддерживать тебя, мама расстроится.
РАЗГОВОР А если буду за тебя, Шен Да обидится.
РАЗГОВОР У меня всего одна мама и один брат, не хочу обижать никого из вас.
РАЗГОВОР Придумала!
РАЗГОВОР Устроим честное соревнование, я буду судьёй.
РАЗГОВОР Что ещё за соревнование?
РАЗГОВОР Ещё и издевается.
РАЗГОВОР Невероятно.
РАЗГОВОР Ещё не спите?
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху в городе.
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху? Это ещё кто?
РАЗГОВОР Как это кто?
РАЗГОВОР Мама девушки твоей мечты.
РАЗГОВОР Так это же здорово.
РАЗГОВОР Что? Чему ты радуешься?
РАЗГОВОР Я же так давно об этом мечтаю.
РАЗГОВОР Злорадствуешь по поводу наших проблем?
РАЗГОВОР Что ты хочешь сказать?
РАЗГОВОР Нет, мастер, зачем мне злорадствовать?
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху заставляет отца жениться на ней.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Разве это плохо?
РАЗГОВОР Если мастер женится на Лэй Лао Ху, а я женюсь на Сяо Юй,
РАЗГОВОР тогда он станет моим тестем.
РАЗГОВОР Будем близкими родственниками, отлично.
РАЗГОВОР За что?
РАЗГОВОР Я же вам ничего не сделал.
РАЗГОВОР Даже если решу жениться на второй,
РАЗГОВОР ни за что не выберу эту старую уродину Лэй Лао Ху.
РАЗГОВОР Вы правы.
РАЗГОВОР Ты говоришь о женитьбе Дин Дана на второй женщине при мне?
РАЗГОВОР Тебе всё равно, что я ещё его жена?
РАЗГОВОР Простите, я не подумал.
РАЗГОВОР Если женишься на Сяо Юй, что делать другим, кому она тоже нравится?
РАЗГОВОР Это вовсе не причина.
РАЗГОВОР Тебе на них плевать?
РАЗГОВОР Нельзя быть таким эгоистом.
РАЗГОВОР Ладно, ладно.
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Выслушай меня...
РАЗГОВОР Нам всё равно, на ком ты хочешь жениться,
РАЗГОВОР но Лэй это совсем другое, ты должен морально подготовиться.
РАЗГОВОР Её три предыдущих мужа были замучены до смерти.
РАЗГОВОР Её третий муж, написал поэму на сметном одре,
РАЗГОВОР все об этом знают, неужели ты не слышал?
ПОЭМЫ И Т.П. Лэй Лао Ху, любить тебя так больно,
ПОЭМЫ И Т.П. Благодаря тебе я познал что такое боль...
РАЗГОВОР Ну и так далее.
РАЗГОВОР Вроде не так уж плохо, нет?
РАЗГОВОР Если у неё такая мамаша, какая же она сама?
РАЗГОВОР Будь готов ко всему.
РАЗГОВОР Ради богатой женщины стоит потерпеть боль.
РАЗГОВОР Над этим я подумаю.
РАЗГОВОР О чём тут думать?
РАЗГОВОР Иди и попроси её руки.
РАЗГОВОР И правда, мне нечего бояться.
РАЗГОВОР Пойду и попрошу.
РАЗГОВОР Да, Ши Лан...
РАЗГОВОР В течении нескольких дней глава клуба боевых искусств придёт и попросит твоей руки.
РАЗГОВОР Тебе стоит задуматься о замужестве.
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР О нет, папа, снова свидания вслепую?
РАЗГОВОР Я не пойду.
РАЗГОВОР В твоём возрасте уже пора замуж.
РАЗГОВОР Придётся идти, даже если не хочешь.
РАЗГОВОР Сходи.
РАЗГОВОР Дорогой, насчёт этих свиданий вслепую, давай отложим их ненадолго.
РАЗГОВОР Ты знаешь, почему Ши Лан не хочет свиданий вслепую?
РАЗГОВОР Почему?
РАЗГОВОР Ей нравится Я Шоу.
РАЗГОВОР Они вместе выросли...
РАЗГОВОР Ты же...
РАЗГОВОР Подожди.
РАЗГОВОР Что ты сейчас сказала?
РАЗГОВОР Ши Лан нравится Я Шоу?
РАЗГОВОР Я правильно расслышал?
РАЗГОВОР Тебе не кажется, что они хорошо подходят друг другу?
РАЗГОВОР Это они то подходят друг другу?
РАЗГОВОР Они же постоянно цапаются.
РАЗГОВОР Одна раздражительная, другой вспыльчивый.
РАЗГОВОР Видишь, они одного поля ягоды.
РАЗГОВОР Где в этом мире ты видела пары, которые постоянно спорят и ругаются?
РАЗГОВОР Ссорятся, строя отношения, ругаются строя любовь.
РАЗГОВОР Милые бранятся - только тешатся.
РАЗГОВОР Секундочку...
РАЗГОВОР Я кое что вспомнил...
РАЗГОВОР Один из них родился в год петуха,
РАЗГОВОР а другой в год собаки, да?
РАЗГОВОР Как там говорится...
РАЗГОВОР Петух с собакой тяжело уживаются.
РАЗГОВОР Если они не будут одной семьёй, они не смогут жить под одной крышей.
РАЗГОВОР У людей, которые ругаются при каждой встрече,
РАЗГОВОР даже если они поженятся и заведут детей,
РАЗГОВОР дом всегда будет вверх дном.
РАЗГОВОР Когда у них будут общие цели, разногласий будет меньше.
РАЗГОВОР Вот когда ты так говоришь...
РАЗГОВОР всё это мне кажется отличной идеей.
РАЗГОВОР Да но между парами предназначенными небесами и адом грань тонка.
РАЗГОВОР Да, верно.
РАЗГОВОР Да, но есть ли у Я Шоу чувства к Ши Лан?
РАЗГОВОР Уж если сам Я Шоу не знает, откуда же мне знать?
РАЗГОВОР Ну вот...
РАЗГОВОР Это наша проблема.
РАЗГОВОР Я Шоу хочет жениться только на богатой.
РАЗГОВОР Ему...
РАЗГОВОР наша Ши Лан не подойдёт.
РАЗГОВОР А значит, они не предназначены друг для друга, разве что для ругани.
РАЗГОВОР Ты действительно любишь Сяо Юй?
РАЗГОВОР Я...
РАЗГОВОР Ты на самом деле собрался просить её руки?
РАЗГОВОР Ну...
РАЗГОВОР Говори.
РАЗГОВОР Так нечестно.
РАЗГОВОР Я знаю...
РАЗГОВОР Насильно мил не будешь, делай как решил.
РАЗГОВОР Ши Лан...
РАЗГОВОР Но ты должен пообещать мне кое что.
РАЗГОВОР Мне не нужна любовница.
РАЗГОВОР Дурачок, я и не прошу.
РАЗГОВОР Тогда что ты хочешь, чтобы я пообещал?
РАЗГОВОР Отец снова заставляет меня ходить на свидания вслепую,
РАЗГОВОР ты знаешь что нужно делать.
РАЗГОВОР Хочешь чтобы я снова помогал тебе их проваливать?
РАЗГОВОР Я не хочу замуж.
РАЗГОВОР Послушай, рано или поздно девушка должна выйти замуж.
РАЗГОВОР Жизнь пролетает как одно мгновение.
РАЗГОВОР Не пытайся следовать этой новой моде быть одной,
РАЗГОВОР когда состаришься, будет слишком поздно.
РАЗГОВОР Не переживай, ты не будешь старой девой.
РАЗГОВОР А если я правда состарюсь, и никому не буду нужна, что будешь делать?
РАЗГОВОР Помнишь, что я сказала той ночью?
РАЗГОВОР Какой ночью?
РАЗГОВОР Той ночью, когда я пришла к тебе.
РАЗГОВОР Как я могу помнить, ты каждую ночь ко мне приходила.
РАЗГОВОР Ты что, головой ударился?
РАЗГОВОР Помнишь, как ты узнал, что я девушка?
РАЗГОВОР О, да это же так давно было.
РАЗГОВОР Как ты мог забыть?
РАЗГОВОР Не помню.
РАЗГОВОР Помнишь.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Уже поздно, я ложусь спать.
РАЗГОВОР Уходи, мне нужно поспать.
РАЗГОВОР Пока.
РАЗГОВОР Всё он помнит.
МЫСЛИ Дело не в том, что я не хотела отдавать тебе Сяо Юй,
МЫСЛИ а в том, что не хотела отдавать тебя ей.
РАЗГОВОР Ты сегодня рано.
РАЗГОВОР Молодец, стараешься.
РАЗГОВОР Ты никогда не приходил так рано,
РАЗГОВОР молодец, знаешь как сделать первый шаг.
РАЗГОВОР Жаль, Сяо Юй здесь нет, все твои старания коту под хвост.
РАЗГОВОР Ты можешь хоть тень эмоции показать, когда я с тобой говорю?
РАЗГОВОР Что показать?
РАЗГОВОР Обычно люди сердятся или радуются, понял?
РАЗГОВОР Ты же как бревно, даже когда тебя бьют, никаких эмоций.
РАЗГОВОР Ты же меня не била.
РАЗГОВОР Я...
РАЗГОВОР Сядь как положено.
РАЗГОВОР Убери ноги со стула.
РАЗГОВОР Они скоро придут, а у тебя тот ещё видок.
РАЗГОВОР Дорогой,
РАЗГОВОР его до сих пор нет, может он передумал?
РАЗГОВОР Было бы здорово.
РАЗГОВОР Больше ждать не буду, пока.
РАЗГОВОР Подожди ещё немного.
РАЗГОВОР Дядюшка, тётушка, Ши Лан, простите меня за опоздание.
РАЗГОВОР Зачем ты пришёл?
РАЗГОВОР Не видишь, у меня свидание вслепую?
РАЗГОВОР Я пришёл к тебе на свидание.
РАЗГОВОР Это какая-то ошибка, на это свидание мы ждали
РАЗГОВОР Цзинь Цянь Бао.
РАЗГОВОР Да, верно.
РАЗГОВОР А он не придёт, кое что случилось.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Мужики, вы взяли не того.
РАЗГОВОР Отпустите меня.
РАЗГОВОР Чего вам нужно?
РАЗГОВОР Чего вам нужно?
РАЗГОВОР Мой молодой хозяин проделал такой долгий путь,
РАЗГОВОР прошёл через множество испытаний и всё ради Ши Лан.
РАЗГОВОР Простите, мне приходится идти на крайние меры,
РАЗГОВОР чтобы мой хозяин не страдал всю оставшуюся жизнь.
РАЗГОВОР Как только свидание вслепую закончится, мы вас отпустим.
РАЗГОВОР Мне и самому это не нравится.
РАЗГОВОР Поэтому я вам заплачу.
РАЗГОВОР Мама, кто следующий?
РАЗГОВОР Линь Чжун Хэ.
РАЗГОВОР Он придёт.
РАЗГОВОР Дядюшка, тётушка, Ши Лан...
РАЗГОВОР Как поживаете?
РАЗГОВОР А почему снова ты?
1-2-3