Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 14

1-2-3

РАЗГОВОР    Папа,
РАЗГОВОР    а когда дядюшка Шан оставил тебе этот адрес?
РАЗГОВОР    Лет 20 назад.
РАЗГОВОР    Вы шутите?
РАЗГОВОР    20 лет прошло?
РАЗГОВОР    Может он уже переехал...
РАЗГОВОР    Скорее всего нет.
РАЗГОВОР    Вы уверены?
РАЗГОВОР    Это его дом, уверен, он на захочет его бросать.
РАЗГОВОР    Что обсуждаете?
РАЗГОВОР    Мама, мы с Я Шоу собираемся к дядюшке Шану,
РАЗГОВОР    он "Чистокровный король лев".
РАЗГОВОР    Что?
РАЗГОВОР    Ты тоже уезжаешь?
РАЗГОВОР    Кто ещё уезжает?
РАЗГОВОР    Я.
РАЗГОВОР    Мне удалось ещё кое что выяснить о "12 лапах летучего кота".
РАЗГОВОР    На этот раз я точно найду книгу, и твой отец сможет покоиться в мире.
РАЗГОВОР    Я Шоу, ты уже взрослый.
РАЗГОВОР    Мастер...
РАЗГОВОР    Что случилось? Вы так серьёзны...
РАЗГОВОР    Не важно, расскажу, когда вернусь...
РАЗГОВОР    Но...
РАЗГОВОР    Я с тобой не еду.
РАЗГОВОР    Да что ты за подруга такая?
РАЗГОВОР    Я был с тобой в драках...
РАЗГОВОР    Я был с тобой, когда ты цепляла девчонок...
РАЗГОВОР    Я взбирался за тобой в горы...
РАЗГОВОР    Я нырял за тобой в океан...
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    подожди-ка...
РАЗГОВОР    Когда это я взбиралась в горы и ныряла в океан?
РАЗГОВОР    А ты не помнишь? Нам тогда по 12 лет было.
РАЗГОВОР    А тот случай в канализации, когда нам по 13 было,
РАЗГОВОР    тоже не помнишь?
РАЗГОВОР    В течении последних 20+ лет ты вытворял такое с моей дочерью?
РАЗГОВОР    А я тебя за сына считала...
РАЗГОВОР    Мой отец ради твоего отца прошёл через огонь и воду,
РАЗГОВОР    а ты хочешь чтобы моя дочь жила с тобой в диком лесу?
РАЗГОВОР    Хочешь оставить меня одну в этом доме?
РАЗГОВОР    Ты хоть немного заботишься о жене своего мастера?
РАЗГОВОР    Как я устал.
РАЗГОВОР    Мне нужно прилечь.
РАЗГОВОР    Ну чего они так долго.
РАЗГОВОР    Расставание всегда тяжело,
РАЗГОВОР    естественно они скажут друг другу всё, что должны.
РАЗГОВОР    Вдруг другого шанса уже не будет.
РАЗГОВОР    Ой, молчал бы лучше.
РАЗГОВОР    Сама же спросила.
РАЗГОВОР    Дин Дан, береги себя.
РАЗГОВОР    Меня рядом не будет, тебе придётся самому позаботиться о себе.
РАЗГОВОР    Помни...
РАЗГОВОР    Не рви неизвестные цветы на обочине.
РАЗГОВОР    Не рви цветы, не рви цветы...
РАЗГОВОР    Может просто помолчишь?
РАЗГОВОР    Дорогая, есть вещи, которые говорить необязательно,
РАЗГОВОР    ведь они в нашем сердце.
РАЗГОВОР    А иначе они потеряют всякий смысл, ведь так?
РАЗГОВОР    Иди уже.
РАЗГОВОР    Что встал как вкопанный, тебе пора.
РАЗГОВОР    Дин Данчик...
РАЗГОВОР    Беги, скорее...
РАЗГОВОР    Беги.
РАЗГОВОР    Уходи.
РАЗГОВОР    Дин Данчик, подожди.
РАЗГОВОР    Скорее, убегай.
РАЗГОВОР    Дин Данчик.
РАЗГОВОР    Каждый цветок в этом букете символизирует мою любовь...
РАЗГОВОР    к тебе.
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Не переживай, когда я найду "Чистокровного короля льва",
РАЗГОВОР    я смогу учиться у него.
РАЗГОВОР    А потом я одержу победу над Пин Цзянем и вышвырну его из этого города.
РАЗГОВОР    Но, Я Шоу, ты уезжаешь надолго?
РАЗГОВОР    Сяо Юй, не волнуйся, я вернусь как только смогу.
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Ты глухой?
РАЗГОВОР    Чего тебе?
РАЗГОВОР    Зачем тебе рюкзак?
РАЗГОВОР    Мои навыки в медицине не так уж хороши,
РАЗГОВОР    так что в клинике от меня никакого толку, лучше поеду с тобой.
РАЗГОВОР    Ни за что...
РАЗГОВОР    Слишком опасно.
РАЗГОВОР    Ты должна остаться дома и позаботиться о своей маме.
РАЗГОВОР    Хорошо, я пошла.
РАЗГОВОР    Стой.
РАЗГОВОР    Что?
РАЗГОВОР    Залезай.
РАЗГОВОР    Чёртов идиот.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Что с тобой?
РАЗГОВОР    О чём задумалась?
РАЗГОВОР    На тебя прям жалоба глядеть...
РАЗГОВОР    Твой дядюшка У уехал, а я даже попрощаться не успела...
РАЗГОВОР    Мне грустно...
РАЗГОВОР    Да ладно, нашла о чём грустить.
РАЗГОВОР    А у тебя есть какие-нибудь пособия по львиному танцу?
РАЗГОВОР    Львиный танец?
РАЗГОВОР    А тебе зачем?
РАЗГОВОР    Этот негодяй Пин Цзянь не смог честно победить Я Шоу...
РАЗГОВОР    Так что он смошенничал чтоб продолжать обдирать людей за свой танец.
РАЗГОВОР    Он получил неприкосновенность
РАЗГОВОР    и Я Шоу пришлось согласиться на "Великое львиное побоище".
РАЗГОВОР    Проигравший покинет этот город.
РАЗГОВОР    "Великое львиное побоище"...
РАЗГОВОР    Это идея...
РАЗГОВОР    Ты это к чему?
РАЗГОВОР    Мама...
РАЗГОВОР    Будешь кукситься - состаришься скорее.
РАЗГОВОР    Да я и через 20 лет не состарюсь.
РАЗГОВОР    Да...
РАЗГОВОР    Всё равно мы не сможем устроить очередной "Брачный турнир",
РАЗГОВОР    устроим "Великое львиное побоище".
РАЗГОВОР    Нам это на руку, прославимся на весь Ginger Town.
РАЗГОВОР    А ещё, это же куча денег.
РАЗГОВОР    Целых семь провинций и восемь городов...
РАЗГОВОР    Нет...
РАЗГОВОР    Вся нация будет знать о нас.
РАЗГОВОР    Отберём кандидатов, а они будут соревноваться друг с другом.
РАЗГОВОР    Да только на одних вступительных взносах мы разбогатеем.
РАЗГОВОР    Мама, как же ты любишь деньги.
РАЗГОВОР    Если бы я не любила деньги, как бы я тебя растила?
РАЗГОВОР    А что было бы твоим приданным?
РАЗГОВОР    Ши Лан уехала и даже не предупредила меня.
РАЗГОВОР    Кто я для неё?
РАЗГОВОР    Половичок.
РАЗГОВОР    Потерял голову из-за какой-то пацанки,
РАЗГОВОР    слабак.
РАЗГОВОР    Мама, что значит пацанка?
РАЗГОВОР    Ши Лан великолепна и пленительно красива.
РАЗГОВОР    Да, да, хорошо.
РАЗГОВОР    Я не против твоих увлечений, продолжай бегать за Ши Лан,
РАЗГОВОР    но на время отложи свои любовные страдания, сейчас есть вещи поважнее.
РАЗГОВОР    Ты должен кое что сделать, во благо семьи Лэй и ради её процветания.
РАЗГОВОР    Во благо семьи?
РАЗГОВОР    Опять "Брачный турнир"?
РАЗГОВОР    Шен Да...
РАЗГОВОР    На этот раз настал твой черёд.
РАЗГОВОР    Неужели "Брачный турнир" для невест?
РАЗГОВОР    Нет, нет, на этот раз не это шоу.
РАЗГОВОР    Всё будет совсем по другому и более захватывающе.
РАЗГОВОР    Мама, переходи к главному.
РАЗГОВОР    Мы будем организаторами "Великого львиного побоища".
РАЗГОВОР    А ты будешь главным призом.
РАЗГОВОР    Но мама, если участников будет слишком много, Шен Да может проиграть.
РАЗГОВОР    Да...
РАЗГОВОР    Госпожа, у меня идея.
РАЗГОВОР    Если сделать команды из одного мужчины и одной женщины,
РАЗГОВОР    так вы защитите Шен Да.
РАЗГОВОР    Молодец.
РАЗГОВОР    Лин Лу, ты умница.
РАЗГОВОР    Получишь прибавку к зарплате.
РАЗГОВОР    Спасибо, госпожа.
РАЗГОВОР    Добрый день, простите за ожидание.
РАЗГОВОР    Я собрала вас здесь чтобы обсудить "Великое львиное побоище".
РАЗГОВОР    Не буду ходить вокруг да около...
РАЗГОВОР    Это лицевые счета за несколько предыдущих соревнований.
РАЗГОВОР    И я не вижу здесь прибыли.
РАЗГОВОР    Вы посмотрите...
РАЗГОВОР    Посмотрите на это...
РАЗГОВОР    Времена меняются.
РАЗГОВОР    Вы должны учиться зарабатывать на всём.
РАЗГОВОР    Нести убытки даже за аплодисменты...
РАЗГОВОР    Да как такое вообще возможно?
РАЗГОВОР    Лэй Лао Ху, вы недавно приехали в этот город.
РАЗГОВОР    По какому праву вы нас критикуете?
РАЗГОВОР    Не думайте, что если богаты, вам всё позволено.
РАЗГОВОР    Как я слышала, расходы за прошлые соревнования так и не были возмещены.
РАЗГОВОР    Да я же за вас переживаю.
РАЗГОВОР    Да я в этом городе новенькая, но я понимаю,
РАЗГОВОР    что "Великое львиное побоище" важное событие для города.
РАЗГОВОР    И я готова вам помочь.
РАЗГОВОР    Я могу выплатить все ваши долги.
РАЗГОВОР    Но руководить "Великим львиным побоищем" буду я.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Замечательно.
РАЗГОВОР    Спасибо вам, госпожа Лэй, вы оказываете большую услугу городу.
РАЗГОВОР    Я верю, что ваше чуткое руководство,
РАЗГОВОР    поднимет наш командный дух.
РАЗГОВОР    Наш город прославится на всю страну.
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Вам так не кажется?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Похлопайте.
РАЗГОВОР    Отлично.
РАЗГОВОР    Спасибо.
РАЗГОВОР    Ну раз вы согласны со мной...
РАЗГОВОР    Нужно двигаться в ногу со временем...
РАЗГОВОР    И ввиду необходимости уравнять дух мужчины и женщины,
РАЗГОВОР    я предлагаю смешанные львиные бои.
РАЗГОВОР    Смешанные львиные бои?
РАЗГОВОР    Это невозможно.
РАЗГОВОР    Это нарушает все традиции...
РАЗГОВОР    Почему невозможно?
РАЗГОВОР    Какие ещё традиции?
РАЗГОВОР    Какое невежество.
РАЗГОВОР    Правила устанавливают люди.
РАЗГОВОР    К чему такой консерватизм?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй, вы правы.
РАЗГОВОР    Мужчина и женщина - отличная комбинация.
РАЗГОВОР    Да, да. Точно.
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй...
РАЗГОВОР    Вы выводите львиные бои на совершенно новый уровень.
РАЗГОВОР    Потрясающе.
ПОЭМЫ И Т.П.    Моё восхищение вами разливается потоками как река Хуанхэ,
ПОЭМЫ И Т.П.    оно огромно, как дамбы на реке Янцзы,
ПОЭМЫ И Т.П.    оно необъятно как...
РАЗГОВОР    Как там дальше...
РАЗГОВОР    Для начала похлопайте.
РАЗГОВОР    Отлично.
РАЗГОВОР    Не как вам?
РАЗГОВОР    Хоть убей... Не знаю я...
РАЗГОВОР    Правда не знаете?
РАЗГОВОР    Правда, не знаю!
РАЗГОВОР    Но хоть примерное направление вы знать должны.
РАЗГОВОР    Не знаю.
РАЗГОВОР    Ничего не знаю.
РАЗГОВОР    Но...
РАЗГОВОР    Шен Да...
РАЗГОВОР    Ты мучаешь меня уже 6 часов.
РАЗГОВОР    Самому не надоело?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Постарайтесь понять, куда могла пойти Ши Лан?
РАЗГОВОР    Вы вообще волнуетесь о ней?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Когда ей надоест развлекаться, она вернётся.
РАЗГОВОР    Шен Да, я спать хочу.
РАЗГОВОР    Уже поздно, иди домой.
РАЗГОВОР    Подождите.
РАЗГОВОР    Подождите.
РАЗГОВОР    А может она у родственников?
РАЗГОВОР    Нет у нас родственников.
РАЗГОВОР    Вы и правда не знаете, куда она ушла?
РАЗГОВОР    Я правда не знаю.
РАЗГОВОР    Шен Да, умоляю, иди домой.
РАЗГОВОР    Я не хочу идти домой, пока не найду Ши Лан.
РАЗГОВОР    Ши Лан...
РАЗГОВОР    Иди домой.
РАЗГОВОР    Ши Лан.
РАЗГОВОР    Ши Лан, ты вернулась?
РАЗГОВОР    Ши Лан.
РАЗГОВОР    Госпожа У, вы меня обманули?
РАЗГОВОР    Откройте.
РАЗГОВОР    Госпожа У, откройте дверь.
РАЗГОВОР    Госпожа У.
РАЗГОВОР    Ладно, буду ждать...
РАЗГОВОР    Если верить, можно и горы свернуть.
РАЗГОВОР    Боги мне помогут, я уверен.
РАЗГОВОР    Это не помощь, это ругань.

1-2-3