Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 15

1-2-3

МЫСЛИ    Я красотка?
МЫСЛИ    Кто ты?
МЫСЛИ    А я знаю...
МЫСЛИ    Ты девушка - призрак.
МЫСЛИ    Ведь ты тот самый призрак?
МЫСЛИ    Нет, я не призрак...
МЫСЛИ    Я Ши Лан.
МЫСЛИ    Ши Лан?
МЫСЛИ    Ши Лан.
МЫСЛИ    Я тебя очень люблю.
МЫСЛИ    А ты меня, любишь?
МЫСЛИ    Не люблю, я тебя не люблю.
МЫСЛИ    Не любишь меня?
МЫСЛИ    А придётся полюбить.
МЫСЛИ    Люби меня.
МЫСЛИ    Нет.
МЫСЛИ    Нет.
МЫСЛИ    Нет.
МЫСЛИ    Я тебя люблю.
РАЗГОВОР    Я тебя люблю.
РАЗГОВОР    Я тебя люблю.
РАЗГОВОР    Я тебя люблю.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Я тебя люблю.
РАЗГОВОР    Си...
РАЗГОВОР    Папа.
РАЗГОВОР    Я просто принесла ему лекарство...
РАЗГОВОР    Я не ожидала, что он как очнётся сразу полезет обниматься.
РАЗГОВОР    Не виноватая я.
РАЗГОВОР    Ты пропустил удар, ты слепой?
РАЗГОВОР    Это не простой удар...
РАЗГОВОР    Удар Болтливого волка.
РАЗГОВОР    Коронный удар учителя.
РАЗГОВОР    Откуда вы знаете?
РАЗГОВОР    Ладненько.
РАЗГОВОР    Топайте на все четыре стороны.
РАЗГОВОР    Дядюшка Шан.
РАЗГОВОР    Дядюшка Шан.
РАЗГОВОР    Вы должны помочь нам.
РАЗГОВОР    Я должен победить Пин Цзяня, чтобы он перестал обдирать людей за львиные танцы.
РАЗГОВОР    Он пользуется этим дурацким статусом "Человек против человека, лев против льва"
РАЗГОВОР    чтобы запугивать тех, кто уважает вас.
РАЗГОВОР    Как Чистокровный Король лев, вы должны хоть что-то сделать.
РАЗГОВОР    "Человек против человека, лев против льва"
РАЗГОВОР    традиция, передающаяся из поколения в поколение.
РАЗГОВОР    Что в этом такого?
РАЗГОВОР    Слушай, всему же должен быть предел.
РАЗГОВОР    Мы проделали такой длинный путь,
РАЗГОВОР    ты должен приютить нас на несколько дней.
РАЗГОВОР    Приютить вас?
РАЗГОВОР    Я и так был слишком добр к вам.
РАЗГОВОР    Хотите чтоб я вас ещё и накормил?
РАЗГОВОР    Папа, ты же всегда говорил что Болтливый волк твой друг.
РАЗГОВОР    Ради дядюшки У, давай дадим им пожить у нас пару дней?
РАЗГОВОР    Мой старик - Болтливый волк?
РАЗГОВОР    А почему я не знала?
РАЗГОВОР    Конечно ты не знала...
РАЗГОВОР    Когда твой отец ушёл из мира боевых искусств, ты ещё не родилась.
РАЗГОВОР    В молодости он был знаменит.
РАЗГОВОР    Он был самых частных правил и презирает всё плохое.
РАЗГОВОР    Все бандиты и воры его боялись.
РАЗГОВОР    Лет 20 его не видел, как он?
РАЗГОВОР    Бедный отец, нам пришлось скрываться от врага и бежать в Ginger Town.
РАЗГОВОР    От врага?
РАЗГОВОР    Скорее от преследователя...
РАЗГОВОР    Ты ведь о Лэй Лао Ху говоришь?
РАЗГОВОР    Откуда вы узнали?
РАЗГОВОР    Болтливый волк боится лишь одного человека - Лэй Лао Ху.
РАЗГОВОР    Ладно уж, ради своего старого друга позволю вам остаться на ночь.
РАЗГОВОР    Но завтра утром вы уйдёте.
РАЗГОВОР    Дядюшка Шан...
РАЗГОВОР    Это наш шанс...
РАЗГОВОР    Останемся и у нас будет время что-нибудь придумать.
РАЗГОВОР    Твоя подруга?
РАЗГОВОР    Будь гостеприимнее, обслужи А Хао.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Спасибо, Шен Да.
РАЗГОВОР    Мама, ты попросила Лин Лу заниматься организацией соревнований.
РАЗГОВОР    У него совсем нет времени провожать меня.
РАЗГОВОР    Если у Лин Лу нет на это времени,
РАЗГОВОР    просто сиди дома.
РАЗГОВОР    У всех полно забот, кроме тебя.
РАЗГОВОР    Так что не спорь.
РАЗГОВОР    Госпожа, я могу помочь Шен Да.
РАЗГОВОР    Нет, что ты... не нужно.
РАЗГОВОР    Отличная идея.
РАЗГОВОР    Не надо, не стоит.
РАЗГОВОР    Я не хочу тебя обременять.
РАЗГОВОР    Ты же управляешь целым магазином.
РАЗГОВОР    Ничего...
РАЗГОВОР    В магазине не так уж много работы.
РАЗГОВОР    Тем более там Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Но парень гуляющий с девушкой это воспринимается как...
РАЗГОВОР    Как воспринимается?
РАЗГОВОР    А Хао просто хочет позаботиться о тебе, ты должен быть счастлив.
РАЗГОВОР    А Хао, позаботься о Шен Да, я полагаюсь на тебя.
РАЗГОВОР    Спасибо, госпожа.
РАЗГОВОР    Уж я о нём позабочусь.
РАЗГОВОР    Отлично.
РАЗГОВОР    Мама, да ты что?
РАЗГОВОР    Ты в порядке?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Давай присядем, отдохни немного.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Больно?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Шен Да, ты такой милый.
РАЗГОВОР    Может я тебя не достойна,
РАЗГОВОР    но я сделаю всё, что бы ты меня полюбил.
РАЗГОВОР    Дашь мне шанс?
РАЗГОВОР    А Хао...
РАЗГОВОР    Ты хорошо ко мне относишься...
РАЗГОВОР    Но ты же знаешь, я люблю другую.
РАЗГОВОР    Я знаю.
РАЗГОВОР    Мне всё равно.
РАЗГОВОР    Почему?
РАЗГОВОР    Потому что многожёнство в порядке вещей.
РАЗГОВОР    Да, ты любишь другую, но я не против.
РАЗГОВОР    А Хао, времена изменились.
РАЗГОВОР    Сейчас в моде жениться на одной.
РАЗГОВОР    Так даже лучше.
РАЗГОВОР    Ведь у тебя есть я.
РАЗГОВОР    Уж не знаю чем Ши Лан лучше меня,
РАЗГОВОР    обещаю, я превзойду её.
РАЗГОВОР    Стану гораздо лучше.
РАЗГОВОР    А как же Линь Чи?
РАЗГОВОР    Линь Чи, ты очнулся?
РАЗГОВОР    Как же ты меня напугал.
РАЗГОВОР    Кто вы?
РАЗГОВОР    Я А Хао.
РАЗГОВОР    А Хао?
РАЗГОВОР    А я кто?
РАЗГОВОР    Ты Линь Чи.
РАЗГОВОР    На тебя так длительный сон подействовал?
РАЗГОВОР    Очнись уже.
РАЗГОВОР    Я... Я Линь Чи?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Раз тебе полегчало, я могу быть свободна.
РАЗГОВОР    Иди домой.
РАЗГОВОР    Подождите.
РАЗГОВОР    Я же дома.
РАЗГОВОР    Конечно же нет.
РАЗГОВОР    Не надоело дурака валять?
РАЗГОВОР    Ты ведь разыгрываешь меня, да?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Нет, госпожа. Я вас не разыгрываю.
РАЗГОВОР    О, да ладно тебе.
РАЗГОВОР    Я так устала, мне не до глупостей.
РАЗГОВОР    Уходи.
РАЗГОВОР    - Но это мой дом. - Уходи.
РАЗГОВОР    Почему вы меня выгоняете?
РАЗГОВОР    Я же сказала, это не твой дом.
РАЗГОВОР    Мой дом...
РАЗГОВОР    Мне некогда.
РАЗГОВОР    Проваливай.
РАЗГОВОР    Госпожа.
РАЗГОВОР    Госпожа.
РАЗГОВОР    Если это не мой дом, то где же я живу?
РАЗГОВОР    Но почему у меня такое чувство, что этот дом мой?
РАЗГОВОР    Линь Чи.
РАЗГОВОР    Линь Чи, проснись.
РАЗГОВОР    Почему ты спишь здесь?
РАЗГОВОР    Иди домой.
РАЗГОВОР    Но разве не это мой дом?
РАЗГОВОР    Я же уже сказала тебе,
РАЗГОВОР    это не твой дом.
РАЗГОВОР    Линь Чи.
РАЗГОВОР    Ты знаешь свою фамилию?
РАЗГОВОР    Сколько тебе лет?
РАЗГОВОР    В каком мы сейчас городе?
РАЗГОВОР    Господи...
РАЗГОВОР    Мама?
РАЗГОВОР    Ты моя мама.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Ты чего?
РАЗГОВОР    - Я тебе не мама. - Мама.
РАЗГОВОР    - Мама. - Я не твоя мама.
РАЗГОВОР    - Мама. - Не мама.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Ладно, ладно, идём со мной.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Линь Чи...
РАЗГОВОР    Здесь ты живёшь.
РАЗГОВОР    Осмотрись.
РАЗГОВОР    Вся мебель в этом доме сделана твоими руками.
РАЗГОВОР    Помнишь?
РАЗГОВОР    Припоминаешь что-нибудь?
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Я понял...
РАЗГОВОР    Что?
РАЗГОВОР    Это пилочка для ногтей.
РАЗГОВОР    Можно подточить ногти.
РАЗГОВОР    Это не игрушка.
РАЗГОВОР    Не хочешь ли съедать по десять чашек моей лапши каждый день?
РАЗГОВОР    Ты каждый день приходил ко мне, помнишь?
РАЗГОВОР    Потому что там мой дом.
РАЗГОВОР    Линь Чи.
РАЗГОВОР    Ты помнишь, что я тебе нравилась?
РАЗГОВОР    Конечно ты мне нравишься,
РАЗГОВОР    ты же моя мама.
РАЗГОВОР    Заткнись.
РАЗГОВОР    Слушай внимательно, я не твоя мама.
РАЗГОВОР    Он сильно ударился головой,
РАЗГОВОР    гематомы еще не прошли.
РАЗГОВОР    Через некоторое время это окажет влияние на черепно-мозговые нервы,
РАЗГОВОР    послужив причиной нарушения кровообращения.
РАЗГОВОР    Ограничение поступления крови,
РАЗГОВОР    в лучшем случае, вызовет такие побочные эффекты как слепоту
РАЗГОВОР    и паралич.
РАЗГОВОР    В худшем – приведет к затруднению дыхательных функций,
РАЗГОВОР    в этом случае его жизнь была бы в опасности.
РАЗГОВОР    Но, не волнуйтесь, к счастью он сильный.
РАЗГОВОР    Так что у него всего лишь амнезия.
РАЗГОВОР    "Всего лишь"?
РАЗГОВОР    Да вы посмотрите на него, он как лунатик.
РАЗГОВОР    Не как лунатик.
РАЗГОВОР    У лунатиков психическое расстройство.
РАЗГОВОР    А у него просто черепно-мозговая травма.
РАЗГОВОР    Как трубу засорило, и нужно её просто прочистить.
РАЗГОВОР    Линь Чи, не балуйся, сядь рядом.
РАЗГОВОР    Какими лекарствами его можно вылечить?
РАЗГОВОР    В данном случае лекарства не нужны.
РАЗГОВОР    Только вы можете ему помочь.
РАЗГОВОР    Я?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Только близкие люди могут его спасти.
РАЗГОВОР    Вы должны разговаривать с ним, помогать ему вспомнить всё.
РАЗГОВОР    И сколько времени может понадобиться?
РАЗГОВОР    Не знаю.
РАЗГОВОР    Возможно он вспомнит всё через две недели.
РАЗГОВОР    Я может не вспомнит даже через десять лет.
РАЗГОВОР    Десять лет?
РАЗГОВОР    Я уже буду старой и некрасивой.
РАЗГОВОР    Что с вами?
РАЗГОВОР    Расслабьтесь.
РАЗГОВОР    - Мама. - Успокойтесь.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Помолчи.
РАЗГОВОР    Мне нужно на свежий воздух.
РАЗГОВОР    Жди здесь.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Странно.
РАЗГОВОР    Там вроде никого нет.
РАЗГОВОР    Что вы здесь делаете?
РАЗГОВОР    На кого ты кричала?
РАЗГОВОР    На кого?
РАЗГОВОР    Это я пела.
РАЗГОВОР    Пела?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    А какую песню?
РАЗГОВОР    А вы вообще куда шли?
РАЗГОВОР    Кофейку попить.
РАЗГОВОР    Госпожа А Хао, рад встрече.
РАЗГОВОР    Могу я вам чем-то помочь?
РАЗГОВОР    Мне нужно доставить письмо для мастера Чан.
РАЗГОВОР    Прошу позаботьтесь о господине Шен Да.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Хозяин, прошу меня понять,
РАЗГОВОР    я должен помогать и вам и госпоже,
РАЗГОВОР    мне очень сложно делать и то и другое одновременно.
РАЗГОВОР    Не волнуйся, со мной он в полной безопасности.
РАЗГОВОР    Спасибо, А Хао.
РАЗГОВОР    Господин, я пошёл. Пока.
РАЗГОВОР    Пока.
РАЗГОВОР    - Пока. Пока. - Лин Лу.
РАЗГОВОР    - Пока. - Лин Лу.
РАЗГОВОР    Я тебе хозяин или хвост собачий?
РАЗГОВОР    Прости что снова обременяю тебя.
РАЗГОВОР    Не переживай.
РАЗГОВОР    Провести с тобой хоть немного времени это счастье для меня.
РАЗГОВОР    Тогда... может уже пойдём.
РАЗГОВОР    Пошли.
РАЗГОВОР    Ой...
РАЗГОВОР    Мне ещё надо с другом поговорить.
РАЗГОВОР    Ты иди, я тебя догоню.
РАЗГОВОР    Друг?
РАЗГОВОР    Здесь?
РАЗГОВОР    Нет, он вон там.
РАЗГОВОР    Мне нужно туда...

1-2-3