Битва за любовь(Сериал)
В ролях:
Bai Xue - A Hao
Zhang Guo Li - У Дин Дан
Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху
Jia Nai Liang - Линь Чи
РАЗГОВОР Кошачьему стилю кунг-фу тебя У Дин Дан научил?
РАЗГОВОР Кто вам сказал, что это кошачий стиль?
РАЗГОВОР Никто, я знаю это.
РАЗГОВОР Летучий кот был моим другом и лидером Ужасной четвёрки.
РАЗГОВОР Ужасной четвёрки?
РАЗГОВОР Так называлась наша четвёрка: твой отец - Летучий кот,
РАЗГОВОР твой учитель - Болтливый волк, я - Чистокровный король лев,
РАЗГОВОР и Бешеная тигрица.
РАЗГОВОР Бешеная тигрица... это Лэй Лао Ху?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Дядюшка, я должен узнать кое-что важное...
РАЗГОВОР У моего отца с Лэй Лао Ху была интрижка?
РАЗГОВОР Нет, что ты.
РАЗГОВОР Твои родители любили друг друга, третьей там быть не могло.
РАЗГОВОР А почему ты спрашиваешь?
РАЗГОВОР Учитель с моим отцом были лучшими друзьями,
РАЗГОВОР но учитель знает лишь 3 стиля Летучего кота,
РАЗГОВОР а Лэй Лао Ху четыре.
РАЗГОВОР Это меня волнует.
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху выкрала секреты этой техники.
РАЗГОВОР Твой отец был хорошим человеком, просто он это не афишировал.
РАЗГОВОР Какое облегчение.
РАЗГОВОР Не волнуйся...
РАЗГОВОР Твой отец был очень хорошим человеком, как Робин Гуд.
РАЗГОВОР Если сможешь выучить хотя бы один стиль из 12 лап летучего кота,
РАЗГОВОР это уже будет очень хорошо.
РАЗГОВОР Ты не очень хорошо владеешь кунг-фу...
РАЗГОВОР Тебя плохо учили?
РАЗГОВОР Учитель тут не при чём.
РАЗГОВОР Я обучался боевым искусствам по другой причине.
РАЗГОВОР И что же это за причина?
РАЗГОВОР Это круто!
РАЗГОВОР "12 лап летучего кота" - техника твоего отца...
РАЗГОВОР А ты его единственный сын,
РАЗГОВОР и если не можешь преуспеть, хотя бы не позорь его имя.
РАЗГОВОР Если выучишь все 12 стилей, может сможешь отомстить за своего отца.
РАЗГОВОР Отомстить?
РАЗГОВОР За что?
РАЗГОВОР Разве отец умер не от голода?
РАЗГОВОР От голода?
РАЗГОВОР Это тебе твой учитель сказал?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР А раз вы говорите, что я должен мстить, значит отца убили?
РАЗГОВОР Это ты у своего учителя спроси.
РАЗГОВОР Что ж, уже поздно, пора спать.
РАЗГОВОР Тренировки начнём рано утром.
РАЗГОВОР Расскажите мне всё.
РАЗГОВОР Мой отец умер не от голода...
РАЗГОВОР Учитель мне солгал?
РАЗГОВОР Ши Лан, это моя семизвёздочная позиция, ты всё поняла?
РАЗГОВОР Конечно.
РАЗГОВОР Дядюшка, вы вообще собираетесь меня учить?
РАЗГОВОР Почему я в хвосте?
РАЗГОВОР Да ты даже основ не знаешь.
РАЗГОВОР Как ты двигаешь ногами?
РАЗГОВОР Если тебя поставить в голову, танец будет походить на танец больной кошки.
РАЗГОВОР Дядюшка Шан...
РАЗГОВОР Взгляните на меня, я красив, привлекателен, фигура как у атлета...
РАЗГОВОР как я могу быть похож на большую кошку?
РАЗГОВОР Ну разве что на голодного волка.
РАЗГОВОР Не верно.
РАЗГОВОР Не похож ты на голодного волка,
РАЗГОВОР скорее на волка-сатира.
ЗАМЕТКИ "Сатир - низшее божество, существо с хвостом, рогами и козлиными ногами, развратный спутник бога вина и веселья."
РАЗГОВОР У Ши Лан, а ты знаешь, что если ты обидела и унизила человека,
РАЗГОВОР потом придётся расплачиваться за это?
РАЗГОВОР Ой, ой, чем расплачиваться?
РАЗГОВОР Кошелёк или жизнь?
РАЗГОВОР Жизнь мне ничья не нужна.
РАЗГОВОР Компенсируй мне мой моральный ущерб.
РАЗГОВОР А у меня нет денег, только моя жизнь,
РАЗГОВОР хочешь забрать её?
РАЗГОВОР Не нужна мне твоя жизнь, мне нужны деньги.
РАЗГОВОР Хочу денег.
РАЗГОВОР Отвали.
РАЗГОВОР Я не миллионер, деньги не появляются у меня по моему хотению.
РАЗГОВОР Вы, ребята, пришли учиться Львиному танцу?
РАЗГОВОР Или флиртовать друг с другом?
РАЗГОВОР Дядюшка, вы хоть что-то в красоте понимаете?
РАЗГОВОР У человека должно быть милое личико, чтобы с ним кто-то хотел флиртовать.
РАЗГОВОР А у неё не лицо, а что-то непонятное.
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Вы не учитесь львиному танцу, вы только балуетесь.
РАЗГОВОР Лев - король всех зверей.
РАЗГОВОР Изящный и грациозный...
РАЗГОВОР Самое важное в львином танце работа ногами...
РАЗГОВОР Вы возрождаете величественного льва к жизни.
РАЗГОВОР Твёрдо стоять на ногах, быть гибким...
РАЗГОВОР У вас должны быть сильные плечи и ловкие руки...
РАЗГОВОР Самое важное это взаимодействие с партнёром.
РАЗГОВОР Быть одним целым, думать как один,
РАЗГОВОР двигаться проворно и уклоняться от атак соперника.
РАЗГОВОР Си, а что на завтрак?
РАЗГОВОР Простите...
РАЗГОВОР Си, объясни им.
РАЗГОВОР Я Шоу, прости...
ПОЭМЫ И Т.П. У нас самообслуживание.
ПОЭМЫ И Т.П. Комфортные комнаты, вкусная еда.
ПОЭМЫ И Т.П. Бесплатно не кормим.
РАЗГОВОР Ребятки, я уже и так был слишком добр, когда пустил вас сюда.
РАЗГОВОР Если хотите есть, готовьте себе еду.
РАЗГОВОР Молодёжь должна уважать старших.
РАЗГОВОР Я приготовлю.
РАЗГОВОР Подожди.
РАЗГОВОР Ты не знакома с местной кухней.
РАЗГОВОР Пусть Си готовит.
РАЗГОВОР А ты пойдёшь со мной дрова колоть.
РАЗГОВОР Ни за что.
РАЗГОВОР Я же девушка, как ты можешь предлагать мне колоть дрова?
РАЗГОВОР Ну тогда я сам наколю.
РАЗГОВОР А ты отдыхай.
РАЗГОВОР Не могу...
РАЗГОВОР Иначе завтрак для меня получится халявным.
РАЗГОВОР Я буду готовить.
РАЗГОВОР Ты крут.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Чуть выше.
РАЗГОВОР Как же я устал.
РАЗГОВОР Говори потише.
РАЗГОВОР Если приманишь волка, тебе не поздоровится.
РАЗГОВОР Ты говорила, что я сатир-волк?
РАЗГОВОР Я был бы не против, если бы я приманил прекрасную волчицу.
РАЗГОВОР У тебя уже есть одна.
РАЗГОВОР Разве это не Си?
РАЗГОВОР Она вытирает тебе пот, делает массаж.
РАЗГОВОР Тебе мало?
РАЗГОВОР Кажется здесь запахло ревностью?
РАЗГОВОР Чушь какая! На драку нарываешься?
РАЗГОВОР Уж я тебе задам!
РАЗГОВОР Ну что ты...
РАЗГОВОР Я так люблю препираться с тобой...
РАЗГОВОР Это не только помогает развить красноречие,
РАЗГОВОР я после этого ещё и сплю как убитый.
РАЗГОВОР Это всё лишь на пользу.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Так я для этого здесь?
РАЗГОВОР Я проделала такой путь за тобой...
РАЗГОВОР Всё... я ухожу.
РАЗГОВОР Брат, прошу, поговори со мной.
РАЗГОВОР Ты редко бываешь так серьёзен.
РАЗГОВОР Что случилось?
РАЗГОВОР Волосатый сказал, что мой отец умер не от голода.
РАЗГОВОР Не может быть.
РАЗГОВОР Да и хотел бы, чтоб это было так.
РАЗГОВОР Мой отец был доблестным вором.
РАЗГОВОР Он запросто мог украсть что угодно.
РАЗГОВОР И я не могу поверить,
РАЗГОВОР что он не мог украсть булочку, чтобы спастись от голода.
РАЗГОВОР Ты прав.
РАЗГОВОР А Волосатый рассказал, как умер твой отец?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Сказал спросить у учителя У.
РАЗГОВОР Если отец не рассказал тебе, значит это для твоего же блага.
РАЗГОВОР Сам посуди, мой отец все эти годы относился к тебе как к родному сыну.
РАЗГОВОР К тому же, он чуть не был замучен до смерти Лэй Лао Ху,
РАЗГОВОР только чтобы узнать для тебя побольше о 12 лапах Летучего кота.
РАЗГОВОР Я знаю, что учитель заботится обо мне,
РАЗГОВОР но я не понимаю, почему он не рассказывает как умер мой отец.
РАЗГОВОР Может он думает, что ещё рано?
РАЗГОВОР Взгляни на себя...
РАЗГОВОР Ты жадный бабник, к тому ещё и как ребёнок.
РАЗГОВОР Я и так расстроен,
РАЗГОВОР если не можешь утешить,
РАЗГОВОР так хоть не расстраивай сильнее.
РАЗГОВОР Утешить, тебя?
РАЗГОВОР Это я могу.
РАЗГОВОР Брат,
РАЗГОВОР не парься.
РАЗГОВОР Ну что, начнём?
РАЗГОВОР Я Шоу...
РАЗГОВОР Я Шоу, ты в порядке?
РАЗГОВОР Дядюшка...
РАЗГОВОР Вы плохо меня учите.
РАЗГОВОР Столько тренировок,
РАЗГОВОР а я никак не могу отразить ваши удары.
РАЗГОВОР В львином танце самое главное - равновесие.
РАЗГОВОР Вы должны уметь управлять силами:
РАЗГОВОР земля, небо, человек, плечо-бедро, рука-нога,
РАЗГОВОР и ещё около 8 разных сил.
РАЗГОВОР Подождите.
РАЗГОВОР Что вы только что сказали?
РАЗГОВОР Можете объяснить попроще?
РАЗГОВОР Твоя верхняя половина тела,
РАЗГОВОР не взаимодействует с нижней.
РАЗГОВОР Как ты собираешься быть одним целым со своим партнёром по танцу?
РАЗГОВОР И что же сделать, чтобы победить?
РАЗГОВОР Достигни баланса Инь и Янь.
РАЗГОВОР И тогда шансы на победу вырастут.
РАЗГОВОР Я передал тебе знания о львиных танцах в полном объёме.
РАЗГОВОР Всё остальное зависит от тебя.
РАЗГОВОР Удачи.
РАЗГОВОР Обучение закончено?
РАЗГОВОР Он шутит?
РАЗГОВОР Я Шоу, учитель может лишь учить,
РАЗГОВОР а результат зависит от твоих тренировок.
РАЗГОВОР Мой отец научил тебя всему, что он знает.
РАЗГОВОР Но мне кажется, что я так ничему и не научился.
РАЗГОВОР Я тебя научу.
РАЗГОВОР Ты разбираешься в львиных танцах?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР А как же тогда ты его научишь?
РАЗГОВОР Легко. С этого момента делай всё, что я скажу.
РАЗГОВОР Удачи.
РАЗГОВОР Официант.
РАЗГОВОР Минуточку.
РАЗГОВОР Иду.
РАЗГОВОР Что будете заказывать?
РАЗГОВОР Чашку лапши.
РАЗГОВОР Хорошо. Сейчас принесу.
РАЗГОВОР Подойдите сюда.
РАЗГОВОР Иду.
РАЗГОВОР Линь Чи.
РАЗГОВОР Можешь помочь?
РАЗГОВОР Это бесполезно.
РАЗГОВОР Он же полоумный, что с него взять?
РАЗГОВОР Это ты полоумная.
РАЗГОВОР Он делал всю грязную работу и за тебя в том числе.
РАЗГОВОР Как ты можешь так о нём говорить теперь?
РАЗГОВОР И если уж кто и может пользоваться им, так это я.
РАЗГОВОР - Где моя лапша? - Иду.
РАЗГОВОР Иди работай.
РАЗГОВОР Линь Чи.
РАЗГОВОР Линь Чи.
РАЗГОВОР Я знаю, что ты ничего не помнишь.
РАЗГОВОР Но, ты здесь работаешь, и должен хоть что-то сделать.
РАЗГОВОР Как думаешь?
РАЗГОВОР Что ты возишься с этим куском дерева?
РАЗГОВОР Думаешь раз ты болен, к тебе и относиться будут по другому?
РАЗГОВОР Иди работай, это приказ начальника.
РАЗГОВОР Ты меня слышишь?
РАЗГОВОР Отцепись от своей деревяшки.
РАЗГОВОР Думаешь, если будешь продолжать А Хао к тебе вернётся?
РАЗГОВОР Где мама?
РАЗГОВОР А Хао с Шен Да гуляют и развлекаются.
РАЗГОВОР Ей на тебя плевать.
РАЗГОВОР Линь Чи, послушай,
РАЗГОВОР работать разнорабочим - это самое увлекательное занятие в жизни.
РАЗГОВОР Просто начни работать, и ты забудешь все невзгоды.
РАЗГОВОР Хорошо?
РАЗГОВОР Линь Чи, ты куда?
РАЗГОВОР Глупая А Хао, есть человек, который так сильно тебя любит,
РАЗГОВОР как ты можешь встречаться с другим?
РАЗГОВОР А Хао, мы гуляем целый день, ты не устала?
РАЗГОВОР Совсем не устала.
РАЗГОВОР Это намного лучше чем вкалывать в магазине лапши.
РАЗГОВОР Шен Да, своди меня сюда ещё раз.
РАЗГОВОР О, нет...
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Я говорю, я устал.
РАЗГОВОР Устал?
РАЗГОВОР Давай я сделаю тебе массаж.
РАЗГОВОР Ну что ты, не стоит.
РАЗГОВОР Давай немного посидим.
РАЗГОВОР А Хао...
РАЗГОВОР Скорее всего мы видимся в последний раз.
РАЗГОВОР Почему?
РАЗГОВОР Я что-то не так сделала?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Тебе нравится западный стиль? Я куплю немного новой одежды.
РАЗГОВОР Любишь кофе и западную еду, я научусь западному столовому этикету.
РАЗГОВОР Скажи что ещё тебе нравится? Я всё сделаю.
РАЗГОВОР А Хао, я знаю, что нравлюсь тебе, но в моём сердце только Ши Лан.
РАЗГОВОР Мы взрослые, и выбирать партнёра должны более обдуманно.
РАЗГОВОР О, я хорошо всё обдумала.
РАЗГОВОР И я тебя люблю.
РАЗГОВОР Я всё обдумала.
РАЗГОВОР Если подумаешь получше, ты поймёшь, это не любовь.
РАЗГОВОР Вот Ши Лан, я просто люблю её.
РАЗГОВОР Мне всё равно кто она, как она выглядит, люблю её несмотря ни на что.
РАЗГОВОР Я же не прошу разлюбить её.
1-2-3
А так же:
Cai Jing - Госпожа У Li Yi Xiao - Шан Си Zhang Yi Sheng - Чан Лин ЛуСерия 16
1-2-3РАЗГОВОР Кошачьему стилю кунг-фу тебя У Дин Дан научил?
РАЗГОВОР Кто вам сказал, что это кошачий стиль?
РАЗГОВОР Никто, я знаю это.
РАЗГОВОР Летучий кот был моим другом и лидером Ужасной четвёрки.
РАЗГОВОР Ужасной четвёрки?
РАЗГОВОР Так называлась наша четвёрка: твой отец - Летучий кот,
РАЗГОВОР твой учитель - Болтливый волк, я - Чистокровный король лев,
РАЗГОВОР и Бешеная тигрица.
РАЗГОВОР Бешеная тигрица... это Лэй Лао Ху?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Дядюшка, я должен узнать кое-что важное...
РАЗГОВОР У моего отца с Лэй Лао Ху была интрижка?
РАЗГОВОР Нет, что ты.
РАЗГОВОР Твои родители любили друг друга, третьей там быть не могло.
РАЗГОВОР А почему ты спрашиваешь?
РАЗГОВОР Учитель с моим отцом были лучшими друзьями,
РАЗГОВОР но учитель знает лишь 3 стиля Летучего кота,
РАЗГОВОР а Лэй Лао Ху четыре.
РАЗГОВОР Это меня волнует.
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху выкрала секреты этой техники.
РАЗГОВОР Твой отец был хорошим человеком, просто он это не афишировал.
РАЗГОВОР Какое облегчение.
РАЗГОВОР Не волнуйся...
РАЗГОВОР Твой отец был очень хорошим человеком, как Робин Гуд.
РАЗГОВОР Если сможешь выучить хотя бы один стиль из 12 лап летучего кота,
РАЗГОВОР это уже будет очень хорошо.
РАЗГОВОР Ты не очень хорошо владеешь кунг-фу...
РАЗГОВОР Тебя плохо учили?
РАЗГОВОР Учитель тут не при чём.
РАЗГОВОР Я обучался боевым искусствам по другой причине.
РАЗГОВОР И что же это за причина?
РАЗГОВОР Это круто!
РАЗГОВОР "12 лап летучего кота" - техника твоего отца...
РАЗГОВОР А ты его единственный сын,
РАЗГОВОР и если не можешь преуспеть, хотя бы не позорь его имя.
РАЗГОВОР Если выучишь все 12 стилей, может сможешь отомстить за своего отца.
РАЗГОВОР Отомстить?
РАЗГОВОР За что?
РАЗГОВОР Разве отец умер не от голода?
РАЗГОВОР От голода?
РАЗГОВОР Это тебе твой учитель сказал?
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР А раз вы говорите, что я должен мстить, значит отца убили?
РАЗГОВОР Это ты у своего учителя спроси.
РАЗГОВОР Что ж, уже поздно, пора спать.
РАЗГОВОР Тренировки начнём рано утром.
РАЗГОВОР Расскажите мне всё.
РАЗГОВОР Мой отец умер не от голода...
РАЗГОВОР Учитель мне солгал?
РАЗГОВОР Ши Лан, это моя семизвёздочная позиция, ты всё поняла?
РАЗГОВОР Конечно.
РАЗГОВОР Дядюшка, вы вообще собираетесь меня учить?
РАЗГОВОР Почему я в хвосте?
РАЗГОВОР Да ты даже основ не знаешь.
РАЗГОВОР Как ты двигаешь ногами?
РАЗГОВОР Если тебя поставить в голову, танец будет походить на танец больной кошки.
РАЗГОВОР Дядюшка Шан...
РАЗГОВОР Взгляните на меня, я красив, привлекателен, фигура как у атлета...
РАЗГОВОР как я могу быть похож на большую кошку?
РАЗГОВОР Ну разве что на голодного волка.
РАЗГОВОР Не верно.
РАЗГОВОР Не похож ты на голодного волка,
РАЗГОВОР скорее на волка-сатира.
ЗАМЕТКИ "Сатир - низшее божество, существо с хвостом, рогами и козлиными ногами, развратный спутник бога вина и веселья."
РАЗГОВОР У Ши Лан, а ты знаешь, что если ты обидела и унизила человека,
РАЗГОВОР потом придётся расплачиваться за это?
РАЗГОВОР Ой, ой, чем расплачиваться?
РАЗГОВОР Кошелёк или жизнь?
РАЗГОВОР Жизнь мне ничья не нужна.
РАЗГОВОР Компенсируй мне мой моральный ущерб.
РАЗГОВОР А у меня нет денег, только моя жизнь,
РАЗГОВОР хочешь забрать её?
РАЗГОВОР Не нужна мне твоя жизнь, мне нужны деньги.
РАЗГОВОР Хочу денег.
РАЗГОВОР Отвали.
РАЗГОВОР Я не миллионер, деньги не появляются у меня по моему хотению.
РАЗГОВОР Вы, ребята, пришли учиться Львиному танцу?
РАЗГОВОР Или флиртовать друг с другом?
РАЗГОВОР Дядюшка, вы хоть что-то в красоте понимаете?
РАЗГОВОР У человека должно быть милое личико, чтобы с ним кто-то хотел флиртовать.
РАЗГОВОР А у неё не лицо, а что-то непонятное.
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Вы не учитесь львиному танцу, вы только балуетесь.
РАЗГОВОР Лев - король всех зверей.
РАЗГОВОР Изящный и грациозный...
РАЗГОВОР Самое важное в львином танце работа ногами...
РАЗГОВОР Вы возрождаете величественного льва к жизни.
РАЗГОВОР Твёрдо стоять на ногах, быть гибким...
РАЗГОВОР У вас должны быть сильные плечи и ловкие руки...
РАЗГОВОР Самое важное это взаимодействие с партнёром.
РАЗГОВОР Быть одним целым, думать как один,
РАЗГОВОР двигаться проворно и уклоняться от атак соперника.
РАЗГОВОР Си, а что на завтрак?
РАЗГОВОР Простите...
РАЗГОВОР Си, объясни им.
РАЗГОВОР Я Шоу, прости...
ПОЭМЫ И Т.П. У нас самообслуживание.
ПОЭМЫ И Т.П. Комфортные комнаты, вкусная еда.
ПОЭМЫ И Т.П. Бесплатно не кормим.
РАЗГОВОР Ребятки, я уже и так был слишком добр, когда пустил вас сюда.
РАЗГОВОР Если хотите есть, готовьте себе еду.
РАЗГОВОР Молодёжь должна уважать старших.
РАЗГОВОР Я приготовлю.
РАЗГОВОР Подожди.
РАЗГОВОР Ты не знакома с местной кухней.
РАЗГОВОР Пусть Си готовит.
РАЗГОВОР А ты пойдёшь со мной дрова колоть.
РАЗГОВОР Ни за что.
РАЗГОВОР Я же девушка, как ты можешь предлагать мне колоть дрова?
РАЗГОВОР Ну тогда я сам наколю.
РАЗГОВОР А ты отдыхай.
РАЗГОВОР Не могу...
РАЗГОВОР Иначе завтрак для меня получится халявным.
РАЗГОВОР Я буду готовить.
РАЗГОВОР Ты крут.
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Чуть выше.
РАЗГОВОР Как же я устал.
РАЗГОВОР Говори потише.
РАЗГОВОР Если приманишь волка, тебе не поздоровится.
РАЗГОВОР Ты говорила, что я сатир-волк?
РАЗГОВОР Я был бы не против, если бы я приманил прекрасную волчицу.
РАЗГОВОР У тебя уже есть одна.
РАЗГОВОР Разве это не Си?
РАЗГОВОР Она вытирает тебе пот, делает массаж.
РАЗГОВОР Тебе мало?
РАЗГОВОР Кажется здесь запахло ревностью?
РАЗГОВОР Чушь какая! На драку нарываешься?
РАЗГОВОР Уж я тебе задам!
РАЗГОВОР Ну что ты...
РАЗГОВОР Я так люблю препираться с тобой...
РАЗГОВОР Это не только помогает развить красноречие,
РАЗГОВОР я после этого ещё и сплю как убитый.
РАЗГОВОР Это всё лишь на пользу.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Так я для этого здесь?
РАЗГОВОР Я проделала такой путь за тобой...
РАЗГОВОР Всё... я ухожу.
РАЗГОВОР Брат, прошу, поговори со мной.
РАЗГОВОР Ты редко бываешь так серьёзен.
РАЗГОВОР Что случилось?
РАЗГОВОР Волосатый сказал, что мой отец умер не от голода.
РАЗГОВОР Не может быть.
РАЗГОВОР Да и хотел бы, чтоб это было так.
РАЗГОВОР Мой отец был доблестным вором.
РАЗГОВОР Он запросто мог украсть что угодно.
РАЗГОВОР И я не могу поверить,
РАЗГОВОР что он не мог украсть булочку, чтобы спастись от голода.
РАЗГОВОР Ты прав.
РАЗГОВОР А Волосатый рассказал, как умер твой отец?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Сказал спросить у учителя У.
РАЗГОВОР Если отец не рассказал тебе, значит это для твоего же блага.
РАЗГОВОР Сам посуди, мой отец все эти годы относился к тебе как к родному сыну.
РАЗГОВОР К тому же, он чуть не был замучен до смерти Лэй Лао Ху,
РАЗГОВОР только чтобы узнать для тебя побольше о 12 лапах Летучего кота.
РАЗГОВОР Я знаю, что учитель заботится обо мне,
РАЗГОВОР но я не понимаю, почему он не рассказывает как умер мой отец.
РАЗГОВОР Может он думает, что ещё рано?
РАЗГОВОР Взгляни на себя...
РАЗГОВОР Ты жадный бабник, к тому ещё и как ребёнок.
РАЗГОВОР Я и так расстроен,
РАЗГОВОР если не можешь утешить,
РАЗГОВОР так хоть не расстраивай сильнее.
РАЗГОВОР Утешить, тебя?
РАЗГОВОР Это я могу.
РАЗГОВОР Брат,
РАЗГОВОР не парься.
РАЗГОВОР Ну что, начнём?
РАЗГОВОР Я Шоу...
РАЗГОВОР Я Шоу, ты в порядке?
РАЗГОВОР Дядюшка...
РАЗГОВОР Вы плохо меня учите.
РАЗГОВОР Столько тренировок,
РАЗГОВОР а я никак не могу отразить ваши удары.
РАЗГОВОР В львином танце самое главное - равновесие.
РАЗГОВОР Вы должны уметь управлять силами:
РАЗГОВОР земля, небо, человек, плечо-бедро, рука-нога,
РАЗГОВОР и ещё около 8 разных сил.
РАЗГОВОР Подождите.
РАЗГОВОР Что вы только что сказали?
РАЗГОВОР Можете объяснить попроще?
РАЗГОВОР Твоя верхняя половина тела,
РАЗГОВОР не взаимодействует с нижней.
РАЗГОВОР Как ты собираешься быть одним целым со своим партнёром по танцу?
РАЗГОВОР И что же сделать, чтобы победить?
РАЗГОВОР Достигни баланса Инь и Янь.
РАЗГОВОР И тогда шансы на победу вырастут.
РАЗГОВОР Я передал тебе знания о львиных танцах в полном объёме.
РАЗГОВОР Всё остальное зависит от тебя.
РАЗГОВОР Удачи.
РАЗГОВОР Обучение закончено?
РАЗГОВОР Он шутит?
РАЗГОВОР Я Шоу, учитель может лишь учить,
РАЗГОВОР а результат зависит от твоих тренировок.
РАЗГОВОР Мой отец научил тебя всему, что он знает.
РАЗГОВОР Но мне кажется, что я так ничему и не научился.
РАЗГОВОР Я тебя научу.
РАЗГОВОР Ты разбираешься в львиных танцах?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР А как же тогда ты его научишь?
РАЗГОВОР Легко. С этого момента делай всё, что я скажу.
РАЗГОВОР Удачи.
РАЗГОВОР Официант.
РАЗГОВОР Минуточку.
РАЗГОВОР Иду.
РАЗГОВОР Что будете заказывать?
РАЗГОВОР Чашку лапши.
РАЗГОВОР Хорошо. Сейчас принесу.
РАЗГОВОР Подойдите сюда.
РАЗГОВОР Иду.
РАЗГОВОР Линь Чи.
РАЗГОВОР Можешь помочь?
РАЗГОВОР Это бесполезно.
РАЗГОВОР Он же полоумный, что с него взять?
РАЗГОВОР Это ты полоумная.
РАЗГОВОР Он делал всю грязную работу и за тебя в том числе.
РАЗГОВОР Как ты можешь так о нём говорить теперь?
РАЗГОВОР И если уж кто и может пользоваться им, так это я.
РАЗГОВОР - Где моя лапша? - Иду.
РАЗГОВОР Иди работай.
РАЗГОВОР Линь Чи.
РАЗГОВОР Линь Чи.
РАЗГОВОР Я знаю, что ты ничего не помнишь.
РАЗГОВОР Но, ты здесь работаешь, и должен хоть что-то сделать.
РАЗГОВОР Как думаешь?
РАЗГОВОР Что ты возишься с этим куском дерева?
РАЗГОВОР Думаешь раз ты болен, к тебе и относиться будут по другому?
РАЗГОВОР Иди работай, это приказ начальника.
РАЗГОВОР Ты меня слышишь?
РАЗГОВОР Отцепись от своей деревяшки.
РАЗГОВОР Думаешь, если будешь продолжать А Хао к тебе вернётся?
РАЗГОВОР Где мама?
РАЗГОВОР А Хао с Шен Да гуляют и развлекаются.
РАЗГОВОР Ей на тебя плевать.
РАЗГОВОР Линь Чи, послушай,
РАЗГОВОР работать разнорабочим - это самое увлекательное занятие в жизни.
РАЗГОВОР Просто начни работать, и ты забудешь все невзгоды.
РАЗГОВОР Хорошо?
РАЗГОВОР Линь Чи, ты куда?
РАЗГОВОР Глупая А Хао, есть человек, который так сильно тебя любит,
РАЗГОВОР как ты можешь встречаться с другим?
РАЗГОВОР А Хао, мы гуляем целый день, ты не устала?
РАЗГОВОР Совсем не устала.
РАЗГОВОР Это намного лучше чем вкалывать в магазине лапши.
РАЗГОВОР Шен Да, своди меня сюда ещё раз.
РАЗГОВОР О, нет...
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Я говорю, я устал.
РАЗГОВОР Устал?
РАЗГОВОР Давай я сделаю тебе массаж.
РАЗГОВОР Ну что ты, не стоит.
РАЗГОВОР Давай немного посидим.
РАЗГОВОР А Хао...
РАЗГОВОР Скорее всего мы видимся в последний раз.
РАЗГОВОР Почему?
РАЗГОВОР Я что-то не так сделала?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Тебе нравится западный стиль? Я куплю немного новой одежды.
РАЗГОВОР Любишь кофе и западную еду, я научусь западному столовому этикету.
РАЗГОВОР Скажи что ещё тебе нравится? Я всё сделаю.
РАЗГОВОР А Хао, я знаю, что нравлюсь тебе, но в моём сердце только Ши Лан.
РАЗГОВОР Мы взрослые, и выбирать партнёра должны более обдуманно.
РАЗГОВОР О, я хорошо всё обдумала.
РАЗГОВОР И я тебя люблю.
РАЗГОВОР Я всё обдумала.
РАЗГОВОР Если подумаешь получше, ты поймёшь, это не любовь.
РАЗГОВОР Вот Ши Лан, я просто люблю её.
РАЗГОВОР Мне всё равно кто она, как она выглядит, люблю её несмотря ни на что.
РАЗГОВОР Я же не прошу разлюбить её.
1-2-3