Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 19

1-2-3

РАЗГОВОР    Я сам всё расскажу ей, когда придёт время.
РАЗГОВОР    Господин, вы же никогда сами до дома дойти не могли.
РАЗГОВОР    У вас действительно всё хорошо?
РАЗГОВОР    Вас не обижают?
РАЗГОВОР    Да кто посмеет обидеть меня?
РАЗГОВОР    С моим-то навыками кунг-фу?
РАЗГОВОР    У меня всё хорошо.
РАЗГОВОР    Лин Лу, не переживай.
РАЗГОВОР    Не волнуйся обо мне.
РАЗГОВОР    Вот, возьмите эти деньги, они вам пригодятся.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Возьмите.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Лин Лу, забери их.
РАЗГОВОР    Господин...
РАЗГОВОР    Я ушёл из дома чтобы доказать, что сам могу о себе позаботиться.
РАЗГОВОР    Забери свои деньги.
РАЗГОВОР    И не забудь о том, что ты мне обещал.
РАЗГОВОР    А куда ты хотел?
РАЗГОВОР    Я тебя туда довезу.
РАЗГОВОР    Бесплатно.
РАЗГОВОР    Не стоит.
РАЗГОВОР    Ну, тогда я поехал.
РАЗГОВОР    Господин Шен Да...
РАЗГОВОР    Пока.
РАЗГОВОР    Господин...
РАЗГОВОР    Что?
РАЗГОВОР    А вы знаете куда ехать?
РАЗГОВОР    Я только недавно понял, что мой географический кретинизм был из-за того,
РАЗГОВОР    что ты слишком меня оберегал.
РАЗГОВОР    Ты всегда был рядом, ведь так?
РАЗГОВОР    Лин Лу, взгляни на меня...
РАЗГОВОР    Я взрослый мужчина.
РАЗГОВОР    Что касается моей жизни, я сам о себе позабочусь.
РАЗГОВОР    Не переживай. Ладно, мне пора.
РАЗГОВОР    Пока.
РАЗГОВОР    Можешь сказать мне, в чём состоит твой план?
РАЗГОВОР    Или Си...
РАЗГОВОР    Осторожнее.
РАЗГОВОР    Люди не должны слышать тебя.
РАЗГОВОР    Ну скажи же мне, в чём заключается твой план?
РАЗГОВОР    Ты знаешь от чего умирают хрюшки?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    От глупости.
РАЗГОВОР    Ты действительно не понял?
РАЗГОВОР    Все на кого напали были женщинами связанными с тобой.
РАЗГОВОР    Значит тот кто напал - женщина, влюблённая в тебя.
РАЗГОВОР    Я собираюсь разыграть любовные отношения с тобой,
РАЗГОВОР    и выманить эту девушку.
РАЗГОВОР    Если разозлим её, мы сможем вывести её на чистую воду, ладно?
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Я понял.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Тогда подыграй мне.
РАЗГОВОР    Очень хорошо.
РАЗГОВОР    Как думаешь, когда она появится?
РАЗГОВОР    Может появиться в любой момент.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу.
РАЗГОВОР    Шен Да.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу, я тебя убью.
РАЗГОВОР    За что? Отпусти меня.
РАЗГОВОР    Убью.
РАЗГОВОР    Отпусти.
РАЗГОВОР    Ты первый отпусти меня.
РАЗГОВОР    Отпусти меня.
РАЗГОВОР    Это ты меня отпусти.
РАЗГОВОР    Пусти.
РАЗГОВОР    Лэй Шен Да прекрати.
РАЗГОВОР    Ши Лан.
РАЗГОВОР    Сейчас же прекратите.
РАЗГОВОР    Послушай...
РАЗГОВОР    Мы просто хотели выманить этого негодяя.
РАЗГОВОР    И мы устроили для него это шоу.
РАЗГОВОР    Понимаешь?
РАЗГОВОР    Вот именно.
РАЗГОВОР    Думаешь всем нравится то, что нравится тебе?
РАЗГОВОР    Думаешь мне нравится Ши Лан, эта паца...
РАЗГОВОР    "Паца..." что?
РАЗГОВОР    "Паца..." что?
РАЗГОВОР    Продолжай.
РАЗГОВОР    Ничего.
РАЗГОВОР    Сильнее чем тот пацан, который сильный как девушка.
РАЗГОВОР    А что не так?
РАЗГОВОР    Ты знаешь что.
РАЗГОВОР    Если вы лишь притворяетесь, почему всё выглядит слишком естественно?
РАЗГОВОР    Вам обязательно за руки держаться?
РАЗГОВОР    И идти щека к щеке?
РАЗГОВОР    Для тебя это "шоу" лишь повод да отговорки.
РАЗГОВОР    Лэй Шен Да, ты слышал что я тебе только что сказал?
РАЗГОВОР    Мы с тобой любим разный тип девушек.
РАЗГОВОР    Думаешь она мне нравится?
РАЗГОВОР    А, да не важно.
РАЗГОВОР    Будь уверен в одном...
РАЗГОВОР    Мы только притворяемся.
РАЗГОВОР    И если всё не будет выглядеть натурально, какой смысл притворяться, а?
РАЗГОВОР    Угомонись уже.
РАЗГОВОР    О я спокоен, я так спокоен, убил бы...
РАЗГОВОР    Ну давай же...
РАЗГОВОР    Давай.
РАЗГОВОР    Успокойтесь.
РАЗГОВОР    Прекратите драться.
РАЗГОВОР    Этот таинственная негодяйка должно быть где-то рядом,
РАЗГОВОР    если она нас услышит, всё будет напрасно.
РАЗГОВОР    Прошу тебя, потерпи.
РАЗГОВОР    Подожди пока мы поймаем её, а потом мы с тобой поговорим.
РАЗГОВОР    Ладно, хорошо.
РАЗГОВОР    Только ради тебя.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу, лишнего себе не позволяй, иначе я тебе задам, мало не покажется.
РАЗГОВОР    Что? Чего тебе ещё?
РАЗГОВОР    Давай, ударь меня, ну же, давай.
РАЗГОВОР    Нет, ты первый.
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй, я сделал то, о чём вы меня просили.
РАЗГОВОР    Госпожа, я должен вам кое что сказать.
РАЗГОВОР    Что? Я занята.
РАЗГОВОР    Скажешь позже.
РАЗГОВОР    Сегодня я встретил господина Шен Да.
РАЗГОВОР    Он...
РАЗГОВОР    Что с Шен Да?
РАЗГОВОР    Он работает водителем.
РАЗГОВОР    Мой Шен Да водитель?
РАЗГОВОР    Почему ты не забрал его домой?
РАЗГОВОР    Я пытался, но он не хочет возвращаться.
РАЗГОВОР    Он сказал что хочет сам зарабатывать себе на жизнь.
РАЗГОВОР    Я пытался дать ему денег, но он их не взял.
РАЗГОВОР    Ни какие мои уговоры вернуться домой не смогли его переубедить.
РАЗГОВОР    Мальчишка...
РАЗГОВОР    Он сказал что у него всё хорошо.
РАЗГОВОР    Он даже излечился от своего географического кретинизма.
РАЗГОВОР    Он может обходиться без проводника?
РАЗГОВОР    Он сказал что повзрослел.
РАЗГОВОР    И у него теперь своя жизнь.
РАЗГОВОР    Шен Да может находить дорогу.
РАЗГОВОР    Он просил не волноваться о нём и заботиться о вас.
РАЗГОВОР    Вы всё ещё волнуетесь за него?
РАЗГОВОР    Я так боялась что он никогда не повзрослеет,
РАЗГОВОР    но...
РАЗГОВОР    он повзрослел.
РАЗГОВОР    И теперь он ориентируется на местности.
РАЗГОВОР    Я так счастлива.
РАЗГОВОР    Но...
РАЗГОВОР    Возможно когда он ушёл...
РАЗГОВОР    он понял как велик этот мир.
РАЗГОВОР    А Хао...
РАЗГОВОР    Как ты себя чувствуешь?
РАЗГОВОР    Всё ещё болит?
РАЗГОВОР    Вот, выпей немного воды.
РАЗГОВОР    Спасибо, Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Мне намного лучше.
РАЗГОВОР    Прости, пока я болела тебе пришлось в одиночку управляться с магазином.
РАЗГОВОР    Ну что ты...
РАЗГОВОР    Даже не думай об этом.
РАЗГОВОР    Это из-за меня тебе досталось.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, этот вовсе не твоя вина.
РАЗГОВОР    Как шёл бизнес в магазине в моё отсутствие?
РАЗГОВОР    Стало хуже?
РАЗГОВОР    Ну ты даёшь, в таком состоянии продолжаешь думать о бизнесе.
РАЗГОВОР    Неужели деньги и правда важнее здоровья?
РАЗГОВОР    Ну конечно.
РАЗГОВОР    Для бедняков вроде меня деньги не только важнее здоровья,
РАЗГОВОР    они намного важнее самой жизни.
РАЗГОВОР    Тебе не понять.
РАЗГОВОР    Да ладно, не прибедняйся.
РАЗГОВОР    Ты уже далеко не бедная.
РАЗГОВОР    Скоро откроется наша серия магазинов лапши, которые спонсирует мама.
РАЗГОВОР    И тогда, тебе уже не придётся готовить лапшу.
РАЗГОВОР    Будешь просто вести бухгалтерию.
РАЗГОВОР    Правда?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Тогда я очень скоро встану на ноги.
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Но для начала отдохни немного.
РАЗГОВОР    Спешки никакой нет, здоровье важнее.
РАЗГОВОР    А Шен Да будет помогать?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Он хочет быть сам по себе.
РАЗГОВОР    А это не опасно для него?
РАЗГОВОР    Не думаю.
РАЗГОВОР    Он отлично владеет кунг-фу.
РАЗГОВОР    И он далеко не хилый, так что ничего опасного.
РАЗГОВОР    В худшем случае он заблудится.
РАЗГОВОР    А Хао, если ты безразлична Шен Да, оставь его.
РАЗГОВОР    Этот дурак поссорился с мамой из-за пацанки Ши Лан.
РАЗГОВОР    Я не понимаю что он в ней нашёл.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, пусть Ши Лан не так умна и красива как ты,
РАЗГОВОР    но она не такая уж плоха.
РАЗГОВОР    Она тебя чем-то обидела?
РАЗГОВОР    Много чем...
РАЗГОВОР    Ши Лан своими ушами слышала что Я Шоу любит меня...
РАЗГОВОР    А она продолжает заигрывать с ним целыми днями.
РАЗГОВОР    Бесстыдница не стесняется делать это даже на людях.
РАЗГОВОР    Это немного странно.
РАЗГОВОР    Ты точно уверена?
РАЗГОВОР    Я знаю Ши Лан, она совсем не такая.
РАЗГОВОР    Я спрошу у неё при встрече.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Отчитай её за меня.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, не переживай ты так, Я Шоу ведь сказал что любит тебя.
РАЗГОВОР    Кстати, а ты не видела Линь Чи?
РАЗГОВОР    Линь Чи? Нет.
РАЗГОВОР    Я его уже очень давно не видела.
РАЗГОВОР    Он к тебе не приходил?
РАЗГОВОР    А я думала он всегда где-то рядом с тобой.
РАЗГОВОР    Я сама виновата.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, получай.
РАЗГОВОР    Я просидел здесь весь день, и оно того стоило.
РАЗГОВОР    Вот ты и явилась.
РАЗГОВОР    Скажи мне, за что ты нападаешь на А Хао?
РАЗГОВОР    Ты честный и искренний...
РАЗГОВОР    Это я уважаю.
РАЗГОВОР    Линь Чи.
РАЗГОВОР    Не ходи за ней.
РАЗГОВОР    Не нужно ходить за ней.
РАЗГОВОР    Она пришла за мной.
РАЗГОВОР    Вот так всё и было.
РАЗГОВОР    Линь Чи,
РАЗГОВОР    так ты охранял меня всё это время?
РАЗГОВОР    Спасибо.
РАЗГОВОР    Не за что.
РАЗГОВОР    Главное что с тобой всё хорошо.
РАЗГОВОР    Думаю она больше не придёт.
РАЗГОВОР    Похоже мне здесь больше делать нечего, я пойду.
РАЗГОВОР    Линь Чи.
РАЗГОВОР    Не волнуйся...
РАЗГОВОР    Завтра я отремонтирую твоё окно.
РАЗГОВОР    Кушай.
РАЗГОВОР    Сладенько?
РАЗГОВОР    Очень.
РАЗГОВОР    Очень сладенько.
РАЗГОВОР    Ты тоже скушай.
РАЗГОВОР    Ой нет, я растолстею.
РАЗГОВОР    Ну и что?
РАЗГОВОР    Толстушки миленькие.
РАЗГОВОР    Так я толстушка?
РАЗГОВОР    О, я ослеплён и не вижу изъянов.
РАЗГОВОР    Сегодня обязательно явится.
РАЗГОВОР    Ши Лан...
РАЗГОВОР    О Я Шоу, ты ли это?
РАЗГОВОР    Это я...
РАЗГОВОР    И что дальше?
РАЗГОВОР    Будем продолжать.
РАЗГОВОР    Мы должны её поймать.
РАЗГОВОР    Может нас не видно?
РАЗГОВОР    Как это не видно?
РАЗГОВОР    Посмотри какие тени.
РАЗГОВОР    Я устал, нам обязательно продолжать?
РАЗГОВОР    Конечно, не останавливайся.
РАЗГОВОР    Что дальше?
РАЗГОВОР    Иди сюда.
РАЗГОВОР    Скорее.
РАЗГОВОР    Шен Да?
РАЗГОВОР    Вы двое... вы перешли все границы.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу, ты сказал что вы лишь притворяетесь,
РАЗГОВОР    но сейчас в этой комнате никого, почему ты обнимаешь Ши Лан?
РАЗГОВОР    Чего тебе надо?
РАЗГОВОР    Говори.
РАЗГОВОР    Ничего.
РАЗГОВОР    Лэй Шен Да,
РАЗГОВОР    я же уже объясняла тебе.
РАЗГОВОР    Что если этот таинственная негодяйка среди нас?
РАЗГОВОР    Если не будем притворяться дома, она догадается.
РАЗГОВОР    Если ты будешь так врываться к нам,
РАЗГОВОР    все наши старания будут потрачены впустую.
РАЗГОВОР    Уходите.
РАЗГОВОР    Почему ты ещё здесь?
РАЗГОВОР    Сделать ничего не может, только портит всё.
РАЗГОВОР    Сволочь, просто пользуешься случаем.

1-2-3