Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 19

1-2-3

РАЗГОВОР    Господин, вы случайно не на улицу De Moore едете?
РАЗГОВОР    Господин, вы случайно не на улицу De Moore едете?
РАЗГОВОР    Господин, не на улицу De Moore едете?
РАЗГОВОР    Господин...
РАЗГОВОР    вы едете на улицу Sanford и De Moore?
РАЗГОВОР    Господин...
РАЗГОВОР    Ну и ладно...
РАЗГОВОР    Господин, вы случайно не на улицу De Moore едете?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Господин, вы случайно не на улицу De Moore едете?
РАЗГОВОР    Господин, вы едете на улицу De Moore?
РАЗГОВОР    Господин...
РАЗГОВОР    вы едете на улицу Sanford и De Moore?
РАЗГОВОР    Господин...
РАЗГОВОР    Куда вы едете?
РАЗГОВОР    На улицу De Moore.
РАЗГОВОР    Вы едете на улицу Sanford и De Moore?
РАЗГОВОР    Да, именно так.
РАЗГОВОР    А могу я идти за вами?
РАЗГОВОР    Конечно.
РАЗГОВОР    Спасибо.
РАЗГОВОР    Ты там живой вообще, нет?
РАЗГОВОР    Если не можешь справиться, так не берись.
РАЗГОВОР    Я могу.
РАЗГОВОР    Если устали, позвольте мне вам помочь.
РАЗГОВОР    Молодой человек, вы очень добрый.
РАЗГОВОР    Спасибо.
РАЗГОВОР    Хорошо, малыш, если ты повезёшь заплачу вдвойне.
РАЗГОВОР    Я дам вам 30% от суммы.
РАЗГОВОР    30%?
РАЗГОВОР    Договорились.
РАЗГОВОР    Почти приехали.
РАЗГОВОР    Будем на месте как только повернёте за угол.
РАЗГОВОР    За тот угол?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    А вы неплохо ориентируетесь.
РАЗГОВОР    Конечно.
РАЗГОВОР    Мы приехали, молодой человек.
РАЗГОВОР    Вот я и дома.
РАЗГОВОР    Возвращаю вам вашу рикшу.
РАЗГОВОР    Осторожнее.
РАЗГОВОР    Молодой человек,
РАЗГОВОР    не знаю как бы я выкрутился без вас сегодня.
РАЗГОВОР    О, забудьте об этом.
РАЗГОВОР    Вы даже заплатили мне 30%.
РАЗГОВОР    Спасибо.
РАЗГОВОР    Я уже старый и сил мало.
РАЗГОВОР    Я не могу зарабатывать на жизнь таким способом.
РАЗГОВОР    А что скажете, если я предложу вам арендовать мою рикшу?
РАЗГОВОР    У меня будет больше свободного времени, а вы сможете зарабатывать на жизнь.
РАЗГОВОР    Зарабатывать рикшей?
РАЗГОВОР    Я географический кретин, я дорогу домой найти не могу...
РАЗГОВОР    Если бы не вы, сегодня я бы не смог добраться до дома.
РАЗГОВОР    Нет, у меня не получится.
РАЗГОВОР    Это дело поправимое.
РАЗГОВОР    Когда я только начинал я тоже путался с местом назначения.
РАЗГОВОР    Нужно чаще практиковаться.
РАЗГОВОР    Прогуливаясь по улицам и аллеям весь день,
РАЗГОВОР    в итоге запомнишь их все.
РАЗГОВОР    Большое вам спасибо.
РАЗГОВОР    Подумай над тем, что я сказал.
РАЗГОВОР    И если решишь согласиться, просто найди меня на пристани.
РАЗГОВОР    Я там каждый день бываю.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Ладно, я пожалуй пойду.
РАЗГОВОР    До свидания.
РАЗГОВОР    Пока.
РАЗГОВОР    Шен Да.
РАЗГОВОР    Ши Лан.
РАЗГОВОР    Да что с тобой?
РАЗГОВОР    Ни слова не сказав ушёл на целый день,
РАЗГОВОР    ты не думал что о тебе могут волноваться?
РАЗГОВОР    Какой это был длинный день.
РАЗГОВОР    Я пошёл в магазин к Сяо Юй, но она попросила извиниться перед мамой и жениться на А Хао,
РАЗГОВОР    иначе домой мне возврата не будет.
РАЗГОВОР    Да ты что?
РАЗГОВОР    И вот я бродил бесцельно по улицам, пока не дошёл до пристани.
РАЗГОВОР    И увидел там рабочих...
РАЗГОВОР    А потом я проработал там пол дня...
РАЗГОВОР    Что? Ты работал грузчиком?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Заработал немного денег.
РАЗГОВОР    Но хватило только на чашку лапши.
РАЗГОВОР    Пристань далековато отсюда, как ты нашёл дорогу домой?
РАЗГОВОР    Я не смог...
РАЗГОВОР    Но у меня появилась идея.
РАЗГОВОР    Я стал искать рикшу, которая едет туда, куда нужно мне.
РАЗГОВОР    А потом просто пошёл следом за ней, чтобы добраться сюда.
РАЗГОВОР    Так значит, за весь день ты съел лишь одну чашку лапши?
РАЗГОВОР    Можно сказать и так.
РАЗГОВОР    Если ты не против моей ужасной стряпни,
РАЗГОВОР    я могу приготовить тебе чего-нибудь по быстрому.
РАЗГОВОР    Не против...
РАЗГОВОР    Мне уже всё равно, вкусная еда или нет.
РАЗГОВОР    Тогда иди, подожди меня в комнате.
РАЗГОВОР    Я буду через минутку.
РАЗГОВОР    Хорошо, спасибо.
РАЗГОВОР    Поспеши.
РАЗГОВОР    На этот раз у меня получится.
РАЗГОВОР    Что с тобой?
РАЗГОВОР    Это любимая еда Шен Да.
РАЗГОВОР    Был бы он дома, прикончил бы всё за один присест.
РАЗГОВОР    Ты не можешь есть если его нет рядом?
РАЗГОВОР    Мама, я волнуюсь за него, он там совсем один, сам по себе.
РАЗГОВОР    Он вполне самостоятельный, голодать не будет.
РАЗГОВОР    Неизвестно когда он вернётся.
РАЗГОВОР    А почему тебя волнует когда он вернётся?
РАЗГОВОР    Он сам хотел уйти.
РАЗГОВОР    Мама, его баловали с самого детства.
РАЗГОВОР    У него было всё самое лучшее.
РАЗГОВОР    И они никогда не работал.
РАЗГОВОР    Теперь он сам должен о себе заботиться,
РАЗГОВОР    мама, неужели ты ничуть не переживаешь?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Пусть совсем не возвращается.
РАЗГОВОР    Я наелась.
РАЗГОВОР    Госпожа Сяо Юй, госпожа, на самом деле, очень переживает за Шен Да.
РАЗГОВОР    Она просто виду не подаёт.
РАЗГОВОР    Даже сегодняшний ужин,
РАЗГОВОР    госпожа специально попросила приготовить эти блюда.
РАЗГОВОР    Она думала, если господин Шен Да вернётся, он съест то, что любит больше всего.
РАЗГОВОР    А вот и я.
РАЗГОВОР    Ну давай, иди если смелости хватит.
РАЗГОВОР    Не струсишь?
РАЗГОВОР    Началось.
РАЗГОВОР    А ты почему здесь?
РАЗГОВОР    Я просто окликнула тебя, я не ожидала что ты набросишься на меня.
РАЗГОВОР    Ты всё не так поняла.
РАЗГОВОР    Не так поняла?
РАЗГОВОР    Тогда почему ты лежишь на мне и не встаёшь?
РАЗГОВОР    Я просто...
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу.
РАЗГОВОР    Я...
РАЗГОВОР    Я Шоу, давай только не здесь.
РАЗГОВОР    Ши Лан, я...
РАЗГОВОР    Нас застукала Ши Лан, как я теперь людям в глаза смотреть буду?
РАЗГОВОР    Какая мерзость.
РАЗГОВОР    Нет, Ши Лан...
РАЗГОВОР    Ши Лан, это совсем не то, что ты подумала.
РАЗГОВОР    То, что ты видишь и то что на самом деле совершенно разные вещи.
РАЗГОВОР    Ши...
РАЗГОВОР    Ши...
РАЗГОВОР    Я Шоу, прошлой ночью ты перешёл все границы.
РАЗГОВОР    Посмотри что ты натворил.
РАЗГОВОР    А говорил что любишь мою сестру.
РАЗГОВОР    Бессердечный.
РАЗГОВОР    Я так больше не могу, мне уже и жизнь не мила.
РАЗГОВОР    Сестра, успокойся.
РАЗГОВОР    Я Шоу, покушай.
РАЗГОВОР    Ну не сейчас, так потом.
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    На самом деле ничего страшного не произошло.
РАЗГОВОР    Я тоже был молодым, я всё понимаю.
РАЗГОВОР    Может ты думаешь что я упрям и старомоден?
РАЗГОВОР    Вовсе нет, я ничего не имею против свободной любви.
РАЗГОВОР    Если Си тебе нравится, просто скажи, я не буду чинить вам препятствия.
РАЗГОВОР    Думаю ты всё понял.
РАЗГОВОР    Говори, зачем ты позоришь нашу школу боевых искусств?
РАЗГОВОР    Это недоразумение...
РАЗГОВОР    Это всё одно большое недоразумение.
РАЗГОВОР    Какое недоразумение?
РАЗГОВОР    Когда ты видела как мы с Си делаем что-то, ты всё не так поняла.
РАЗГОВОР    Сплошное недопонимание, понимаешь?
РАЗГОВОР    Ты говорить что вы делали с Си "что-то",
РАЗГОВОР    и продолжаешь настаивать что я всё не так поняла?
РАЗГОВОР    Вообще-то я поджидал снаружи твоего таинственного негодяя,
РАЗГОВОР    ты об этом подумала?
РАЗГОВОР    Ты бросил свой пост ради того, чтобы забавляться с Си,
РАЗГОВОР    а теперь всё отрицаешь?
РАЗГОВОР    Я...
РАЗГОВОР    Стыд-то какой.
РАЗГОВОР    Си...
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Как ты мог сотворить такое за моей спиной?
РАЗГОВОР    Это уж слишком.
РАЗГОВОР    Сестра.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, ничего я такого не делал.
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Поверить не могу что ты на такое способен.
РАЗГОВОР    Я видела всё своими глазами.
РАЗГОВОР    Всё было не так, совсем не так.
РАЗГОВОР    Я был снаружи, а мимо шла Си, а я принял её за твоего таинственного негодяя...
РАЗГОВОР    Вот я и набросился на неё,
РАЗГОВОР    а потом вышла ты и увидела нас в том положении, поняла?
РАЗГОВОР    Я Шоу, я не ослышался?
РАЗГОВОР    Ты же не хочешь сказать что Си во всём виновата, а?
РАЗГОВОР    Я...
РАЗГОВОР    Я Шоу, как нехорошо...
РАЗГОВОР    Я же сказал, всё это случайность.
РАЗГОВОР    Вы слышите? Слышите?
РАЗГОВОР    Ты ухаживаешь за Сяо Юй, а за её спиной встречаешься с Си.
РАЗГОВОР    Кто тебе поверит?
РАЗГОВОР    Кто поверит?
РАЗГОВОР    Я.
РАЗГОВОР    Я Шоу всегда был верен мне.
РАЗГОВОР    Кое-кто просто напридумывал себе всякой ерунды чтобы сблизиться с ним.
РАЗГОВОР    Я Шоу, как только ты скажешь им что любишь только меня...
РАЗГОВОР    они оставят нас в покое.
РАЗГОВОР    Я попрошу маму о твоей защите.
РАЗГОВОР    Никто не посмеет относиться к тебе несправедливо.
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Я Шоу, будучи мужчиной,
РАЗГОВОР    ты не должен выбирать кого-то из жалости или из страха.
РАЗГОВОР    Если любишь Си, скажи это во всеуслышание.
РАЗГОВОР    Пусть правда восторжествует,
РАЗГОВОР    и плевать на людей, которые суют свой нос в твои дела.
РАЗГОВОР    Послушай меня, несмотря на то, что я уже не молод, я ещё в полном расцвете сил.
РАЗГОВОР    Будь то волчица или тигрица, мне никто не страшен.
РАЗГОВОР    Скажи.
РАЗГОВОР    Будь мужчиной, скажи как есть.
РАЗГОВОР    Я...
РАЗГОВОР    Пресеки все слухи.
РАЗГОВОР    Да, скажи.
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Скажи нам.
РАЗГОВОР    Скажи чётко и ясно.
РАЗГОВОР    Говори.
РАЗГОВОР    Скажи это Си, ну же.
РАЗГОВОР    Давай.
РАЗГОВОР    Ну же, скажи.
РАЗГОВОР    Скажи нам.
РАЗГОВОР    Ну что ты молчишь?
РАЗГОВОР    Скажи чётко и ясно.
РАЗГОВОР    Скажи.
РАЗГОВОР    Скажи....
РАЗГОВОР    Скажи нам.
РАЗГОВОР    Я должен что-то предпринять.
РАЗГОВОР    Господина У нет в городе, а госпожа У драться не умеет.
РАЗГОВОР    Если скажу что люблю Ши Лан никто меня не спасёт.
РАЗГОВОР    Если скажу что люблю Си, толь дядюшка Шан будет за меня.
РАЗГОВОР    А если выберу Сяо Юй, меня защитят Лэй Лао Ху и Шен Да.
РАЗГОВОР    Два лучше чем ни одного.
РАЗГОВОР    Ответ предельно ясен.
РАЗГОВОР    Я Шоу, скажи нам.
РАЗГОВОР    Скажи нам всю правду.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Сегодня я скажу вам...
РАЗГОВОР    Человек, которого я люблю...
РАЗГОВОР    Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Я знала это. Мой Я Шоу вовсе не такой ужасный.
РАЗГОВОР    Я собираюсь приготовить тебе вкусненького супчика.
РАЗГОВОР    Это намного лучше чем булки.
РАЗГОВОР    Приходи к нам.
РАЗГОВОР    Обязательно приду.
РАЗГОВОР    Ладно, мне пора на работу.
РАЗГОВОР    Но чтоб такое больше не повторялось, ты меня понял?
РАЗГОВОР    Проорал мне это прямо в ухо,
РАЗГОВОР    даже будь я глухим, я бы тебя услышал.
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Почему ты так со мной?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Си, оставь его.
РАЗГОВОР    Я Шоу уже сказал кого он любит.
РАЗГОВОР    Подождём возвращения У Дин Дана,
РАЗГОВОР    я попрошу его объясниться.
РАЗГОВОР    Идём.
РАЗГОВОР    Ну и молодёжь нынче пошла.
РАЗГОВОР    Ладно, ты свободен.
РАЗГОВОР    Госпожа У, я просто пытался себя защитить.
РАЗГОВОР    Я Шоу, по поводу твоих интрижек,
РАЗГОВОР    может я уже стара чтобы понять это.
РАЗГОВОР    Ты можешь обмануть других, но не сможешь обмануть себя.
РАЗГОВОР    Ведь ранишь ты и других людей тоже.
РАЗГОВОР    Подумай об этом.
РАЗГОВОР    Госпожа У...
РАЗГОВОР    развяжите меня.
РАЗГОВОР    Ши Лан, на самом деле...

1-2-3