Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 20

1-2-3

РАЗГОВОР    Не заставляй себя.
РАЗГОВОР    Всё что ты готовишь вкусно.
РАЗГОВОР    Прекратите мечтать...
РАЗГОВОР    Приготовьте мне чашку лапши.
РАЗГОВОР    Госпожа У...
РАЗГОВОР    А почему вы здесь?
РАЗГОВОР    Моя дочь не умеет готовить.
РАЗГОВОР    Она перепортила все продукты, поэтому мне придётся поесть здесь.
РАЗГОВОР    Госпожа У, Я Шоу очень давно не заходил сюда,
РАЗГОВОР    куда он запропастился?
РАЗГОВОР    Я Шоу?
РАЗГОВОР    Он с Шан Чжуном поехал в деревню Duca.
РАЗГОВОР    Ты не знала?
РАЗГОВОР    Мужчины...
РАЗГОВОР    Чем больше о них заботишься, тем противнее они становятся.
РАЗГОВОР    Даже не сообщил что уезжает.
РАЗГОВОР    Между прочим Линь Чи тоже поехал.
РАЗГОВОР    Линь Чи тоже?
РАЗГОВОР    Он тоже тебе не сказал?
РАЗГОВОР    А какое он имеет ко мне отношение?
РАЗГОВОР    С чего бы ему говорить мне?
РАЗГОВОР    Камень, ножницы, бумага.
РАЗГОВОР    Ты проиграл, пей.
РАЗГОВОР    Ещё раз.
РАЗГОВОР    Камень, ножницы, бумага.
РАЗГОВОР    Пей.
РАЗГОВОР    Ещё раз.
РАЗГОВОР    Давай ещё раз.
РАЗГОВОР    Камень, ножницы, бумага.
РАЗГОВОР    Камень...
РАЗГОВОР    Какая красивая сегодня луна...
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    О, смотри-ка, тут выпивают.
РАЗГОВОР    Камень, ножницы, бумага.
РАЗГОВОР    Камень, ножницы, бумага.
РАЗГОВОР    Они нас не заметили.
РАЗГОВОР    Да они просто идиоты.
РАЗГОВОР    Стой тут.
РАЗГОВОР    Бандиты...
РАЗГОВОР    Не кричи.
РАЗГОВОР    - Не кричи. - Бандиты.
РАЗГОВОР    - Тише ты. - Спасите меня.
РАЗГОВОР    - Не кричи. - Спасите меня.
РАЗГОВОР    Они нас заметили, бежим.
РАЗГОВОР    Стойте.
РАЗГОВОР    Стоять.
РАЗГОВОР    Куда намылились?
РАЗГОВОР    Нет, не надо.
РАЗГОВОР    Заткнись.
РАЗГОВОР    Нет, не надо, прошу вас.
РАЗГОВОР    Помогите.
РАЗГОВОР    Пытались проскользнуть под самым носом.
РАЗГОВОР    Жить надоело?
РАЗГОВОР    Он сказал...
РАЗГОВОР    если бы мы знали что вы такие тупые, проблем было бы меньше.
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Да ты на драку нарываешься?
РАЗГОВОР    А ты чего ржёшь?
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Где ты запер нашего учителя?
РАЗГОВОР    Говори.
РАЗГОВОР    С нами лучше не ссориться.
РАЗГОВОР    Иначе худо будет.
РАЗГОВОР    Что б тебя, говори.
РАЗГОВОР    Скажи нам.
РАЗГОВОР    Ты ещё кто такой?
РАЗГОВОР    Вход стерегу.
РАЗГОВОР    Саечка за испуг.
РАЗГОВОР    Мою семью держат в храме.
РАЗГОВОР    Не волнуйтесь, всё идёт по плану.
РАЗГОВОР    Если вы Король лев, почему вы воете?
РАЗГОВОР    Маскируюсь я.
РАЗГОВОР    Что за вой?
РАЗГОВОР    Волки.
РАЗГОВОР    Ты вообще узлы развязывать умеешь?
РАЗГОВОР    Почему они стали ещё туже?
РАЗГОВОР    Я стараюсь.
РАЗГОВОР    Что вы там задумали? Сбежать пытаетесь?
РАЗГОВОР    Сбежать захотели?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    - Я Шоу. - А меня за что?
РАЗГОВОР    Я Шоу берегись.
РАЗГОВОР    Я Шоу, осторожнее.
РАЗГОВОР    Почему ты мне не поможешь?
РАЗГОВОР    Я никогда не бил людей.
РАЗГОВОР    Ну хоть верёвку-то порви.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Всем стоять, иначе худо будет.
РАЗГОВОР    Стоять.
РАЗГОВОР    Король лев.
РАЗГОВОР    Отлично, дядюшка Шан пришёл.
РАЗГОВОР    Не ожидал что справлюсь с ними одним рыком.
РАЗГОВОР    Столько сил впустую.
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Ты в порядке?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    А почему оно так воняет?
РАЗГОВОР    Не ёрзай.
РАЗГОВОР    Всё ты виноват.
РАЗГОВОР    Как же воняет.
РАЗГОВОР    А я тут при чём?
РАЗГОВОР    Я же не просил их бить тебя.
РАЗГОВОР    Замолчи.
РАЗГОВОР    А ты терпи.
РАЗГОВОР    Си, что это за мазь такая?
РАЗГОВОР    Почему она так воняет?
РАЗГОВОР    Это наш семейный рецепт...
РАЗГОВОР    Состоит из семи ингредиентов.
РАЗГОВОР    Отлично заживляет синяки.
РАЗГОВОР    А что там за ингредиенты?
РАЗГОВОР    Тараканы, лягушки...
РАЗГОВОР    Лягушки?
РАЗГОВОР    Я Шоу, что с тобой?
РАЗГОВОР    Я Шоу?
РАЗГОВОР    Мажь его, пока он в отключке.
РАЗГОВОР    Скорее.
РАЗГОВОР    Вот так, хорошо.
РАЗГОВОР    Господин Шан, спасибо за помощь.
РАЗГОВОР    Всегда рад помочь.
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн в заключении уже 10 лет.
РАЗГОВОР    Он всё ещё жив?
РАЗГОВОР    За все эти годы я ни разу его не видел.
РАЗГОВОР    Но вся еда что я приношу исчезает к следующему дню.
РАЗГОВОР    Можете завтра меня туда отвести?
РАЗГОВОР    Конечно.
РАЗГОВОР    Шен Да...
РАЗГОВОР    Вы так спешно меня вызвали, что-то случилось?
РАЗГОВОР    Нужны деньги?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Я купил апельсинов, передай пожалуйста их маме.
РАЗГОВОР    Шен Да...
РАЗГОВОР    Может лично их ей передадите?
РАЗГОВОР    Не хочу чтобы мама знала кем я работаю.
РАЗГОВОР    Если узнает, очень расстроится.
РАЗГОВОР    За все эти годы я ничего полезного для семьи не сделал.
РАЗГОВОР    Эти апельсины не так уж дороги, но я заработал на них сам.
РАЗГОВОР    Если госпожа узнает об этом, она будет счастлива.
РАЗГОВОР    Позаботься о моей маме.
РАЗГОВОР    Сейчас, когда меня нет рядом, ты должен уделять ей больше внимания.
РАЗГОВОР    Мне пора.
РАЗГОВОР    И не рассказывай ей о нашем секрете.
РАЗГОВОР    Пока.
РАЗГОВОР    До свидания.
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй...
РАЗГОВОР    Я всё слышала.
РАЗГОВОР    Шен Да такой заботливый.
РАЗГОВОР    Он так повзрослел.
РАЗГОВОР    Госпожа, Шен Да всегда о вас заботился.
РАЗГОВОР    Я знаю.
РАЗГОВОР    Я знаю что он заботился обо мне.
РАЗГОВОР    Госпожа, успокойтесь.
РАЗГОВОР    Я не плачу,
РАЗГОВОР    просто апельсины очень кислые.
РАЗГОВОР    Но это совсем не важно.
РАЗГОВОР    Для женщины нет ничего хуже чем пасть духом.
РАЗГОВОР    Мой сын купил для меня эти апельсины.
РАЗГОВОР    Как бы кислы они не были, мне они покажутся сладкими.
РАЗГОВОР    Как сладко.
РАЗГОВОР    Материнская любовь безгранична.
РАЗГОВОР    Этой толстухе бы на диету сесть...
РАЗГОВОР    Так и надорваться недолго.
РАЗГОВОР    Я не могу на это смотреть.
РАЗГОВОР    Сколько раз ему ещё придётся ехать в гору?
РАЗГОВОР    Господин, вас подвезти?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Вас подвезти?
РАЗГОВОР    Мой глупыш, наконец он понял каким трудом даются деньги.
РАЗГОВОР    Должна ли я помочь ему?
РАЗГОВОР    Как только мы заперли там Бай Цю Фэна, все остальные заключённые сошли с ума.
РАЗГОВОР    Вы серьёзно?
РАЗГОВОР    Как зайдёте идите прямо.
РАЗГОВОР    Будет камера с маленьким окошком.
РАЗГОВОР    Вы не проводите?
РАЗГОВОР    Нет, идите одни.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Идём.
РАЗГОВОР    Пропусти.
РАЗГОВОР    Не бойся.
РАЗГОВОР    Ты боишься лягушек, не удивительно что ты боишься призраков.
РАЗГОВОР    Я не боюсь.
РАЗГОВОР    Тогда слезай с неё.
РАЗГОВОР    Наверное нам туда.
РАЗГОВОР    Осторожнее.
РАЗГОВОР    Я Шоу, стой.
РАЗГОВОР    Стой.
РАЗГОВОР    Я Шоу, что с тобой?
РАЗГОВОР    Что случилось, почему ты убежал?
РАЗГОВОР    То что ты видел не призрак, это Бай Цю Фэн.
РАЗГОВОР    Тогда где же его голова?
РАЗГОВОР    Окошко-то маленькое, конечно ты не видел его головы.
РАЗГОВОР    Как может взрослый мужчина так бояться?
РАЗГОВОР    Мы же прогнали бандитов,
РАЗГОВОР    может уже можно идти домой?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Боюсь они могут вернуться.
РАЗГОВОР    Подождём ещё несколько дней.
РАЗГОВОР    А ты поможешь жителям деревни изготовить оружие для защиты.
РАЗГОВОР    Что-нибудь вроде копий.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Я Шоу ты будешь охранять тюрьму.
РАЗГОВОР    Почему?
РАЗГОВОР    Если бандиты узнают где тюрьма и придут сюда,
РАЗГОВОР    ты сможешь защитить её от них.
РАЗГОВОР    Нет, я не хочу.
РАЗГОВОР    Я Шоу, не бойся.
РАЗГОВОР    Я не боюсь.
РАЗГОВОР    Просто думаю что это не обязательно.
РАЗГОВОР    Я пойду с тобой.
РАЗГОВОР    Ладно уж схожу.
РАЗГОВОР    Так то лучше.
РАЗГОВОР    Си, а ты не пойдёшь, тебе нужно готовить.
РАЗГОВОР    Готовить?
РАЗГОВОР    А чем ещё заниматься девушке, как не готовить?
РАЗГОВОР    Да разве так можно?
РАЗГОВОР    А что не так?
РАЗГОВОР    Я тебе и не обещал что отпущу мою дочь с тобой.
РАЗГОВОР    А если бандиты нападут?
РАЗГОВОР    Хочешь что бы моя дочь умерла?
РАЗГОВОР    Чего это я умру?
РАЗГОВОР    Я защищу её, ладно?
РАЗГОВОР    Занимайся своими делами.
РАЗГОВОР    Хватит болтовни.
РАЗГОВОР    Вот что странно...
РАЗГОВОР    Почему всем нашлось дело кроме вас?
РАЗГОВОР    Я буду тренировать жителей деревни.
РАЗГОВОР    Приведите всех крестьян, я буду их тренировать.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Почему ты всё ещё здесь?
РАЗГОВОР    Иди.
РАЗГОВОР    Си, идём.
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Монстры и призраки, не по своей воле я здесь, меня принудил Чистокровный Король Лев.
РАЗГОВОР    Я не хотел.
РАЗГОВОР    Прошу, не выпрыгивайте и не пугайте меня.
РАЗГОВОР    Я сирота...
РАЗГОВОР    Мне 25...
РАЗГОВОР    Всё ещё не женат...
РАЗГОВОР    Прошу, будьте добры ко мне.
РАЗГОВОР    Я Ли Я Шоу, лидер Народной дружины.
РАЗГОВОР    Я испугался старика?
РАЗГОВОР    Стыдоба.
РАЗГОВОР    Старик, тебе меня не напугать.
РАЗГОВОР    Я ловец призраков, известный в семи провинциях и восьми городах.
РАЗГОВОР    Должно быть не так.
РАЗГОВОР    Вот ты и заговорил.
РАЗГОВОР    А как должно быть?
РАЗГОВОР    Вот так.

1-2-3