Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 21

1-2-3

РАЗГОВОР    Он повсюду ходит с трубкой.
РАЗГОВОР    Волосы примерно моей длинны.
РАЗГОВОР    Ты читала слишком много китайских новелл о кунг-фу?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Этот ненормальный старик и правда существует.
РАЗГОВОР    Волосы вот такой длинны.
РАЗГОВОР    Постарайтесь вспомнить.
РАЗГОВОР    Не видели.
РАЗГОВОР    Я его не видел.
РАЗГОВОР    Госпожа, вы не видели пожилого мужчину вот такого роста,
РАЗГОВОР    а волосы длинные как у меня.
РАЗГОВОР    Какое разочарование.
РАЗГОВОР    Герой без возлюбленной лишь одинокая душа.
РАЗГОВОР    Нашли?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Босс...
РАЗГОВОР    Никто не видел старика, о котором вы рассказываете.
РАЗГОВОР    Продолжайте искать.
РАЗГОВОР    Вы не видели старика, примерно вот такого роста?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Продолжайте поиски.
РАЗГОВОР    Вы не видели старика, примерно вот такого роста?
РАЗГОВОР    Мы его не видели.
РАЗГОВОР    Нет, не видели.
РАЗГОВОР    Вы не видели старика, примерно вот такого роста?
РАЗГОВОР    Вы не видели...
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Когда он вернулся?
РАЗГОВОР    Линь Чи.
РАЗГОВОР    А Хао, ты меня искала?
РАЗГОВОР    Почему ты не зашёл ко мне по возвращении?
РАЗГОВОР    Особого повода зайти не было.
РАЗГОВОР    А тебе что-то от меня было нужно?
РАЗГОВОР    А ты хочешь что бы мне что-то от тебя было нужно?
РАЗГОВОР    Мне чтобы увидеть тебя обязательно какое-то дело к тебе?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Кстати,
РАЗГОВОР    ты не видела старика с седоватыми волосами,
РАЗГОВОР    держащего трубку в руках?
РАЗГОВОР    С седоватыми волосами? Не видела.
РАЗГОВОР    Если увидишь, скажи мне.
РАЗГОВОР    У меня ещё есть дела, я лучше пойду.
РАЗГОВОР    Пока.
РАЗГОВОР    Линь Чи.
РАЗГОВОР    Болван.
РАЗГОВОР    Почему тебя заботит какой-то старик, а как у меня дела даже не спросил?
РАЗГОВОР    Дядюшка, как ты здесь оказался?
РАЗГОВОР    Ты заболел?
РАЗГОВОР    Линь Чи, Шан разыскивает меня...
РАЗГОВОР    Мне больше некуда было идти.
РАЗГОВОР    Линь Чи...
РАЗГОВОР    Можешь приютить меня на пару дней?
РАЗГОВОР    Дядюшка, ты очень много для меня сделал, я в долгу перед тобой.
РАЗГОВОР    Оставайся столько, сколько нужно.
РАЗГОВОР    Хороший мальчик.
РАЗГОВОР    Но ни кому не рассказывай что я здесь.
РАЗГОВОР    Не расскажу.
РАЗГОВОР    Дядюшка, у тебя с господином Шаном вышло недопонимание?
РАЗГОВОР    Почему все считают тебя плохим?
РАЗГОВОР    Хороший или плохой это лишь мнения.
РАЗГОВОР    Не спрашивай.
РАЗГОВОР    Ты всё ещё не женат?
РАЗГОВОР    Я бедный, кто захочет за меня замуж?
РАЗГОВОР    Линь Чи, скажи мне, а кто самый богатый в этом городе?
РАЗГОВОР    А почему ты спрашиваешь?
РАЗГОВОР    Сначала ответь.
РАЗГОВОР    Самые богатые...
РАЗГОВОР    наверное это семья Лэй.
РАЗГОВОР    Семья Лэй?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй невероятна.
РАЗГОВОР    Она не только владеет кунг-фу,
РАЗГОВОР    она ещё и гений бизнеса.
РАЗГОВОР    А эту госпожу Лэй случайно не Бешеной тигрицей кличут?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    А откуда ты знаешь?
РАЗГОВОР    А дочка у неё есть?
РАЗГОВОР    Да, её зовут Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Она владелица магазина лапши.
РАЗГОВОР    А почему ты смеёшься, дядюшка?
РАЗГОВОР    Просто так.
РАЗГОВОР    А ты хочешь жениться на Лэй Сяо Юй?
РАЗГОВОР    Я... что...
РАЗГОВОР    Успокойся.
РАЗГОВОР    Дядюшка.
РАЗГОВОР    Тебе уже нравится кто-то другой?
РАЗГОВОР    Ты...
РАЗГОВОР    Куда вы, сначала заплатите.
РАЗГОВОР    Что случилось?
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй, у нас там ненормальный клиент.
РАЗГОВОР    Кто осмелился безобразничать в моём магазине?
РАЗГОВОР    Это я, твой зять.
РАЗГОВОР    Мама, о чём он?
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн, ты ещё жив?
РАЗГОВОР    Ты же жива, как я могу умереть первым?
РАЗГОВОР    Ты всё ещё не выполнила своё обещание.
РАЗГОВОР    Так ты тот чокнутый старик, которого ищет Я Шоу?
РАЗГОВОР    Да, он меня ищет...
РАЗГОВОР    Но, будь уверенна, я не чокнутый.
РАЗГОВОР    Я в здравом уме.
РАЗГОВОР    Если выйдешь за меня, будешь купаться в деньгах.
РАЗГОВОР    Я сделаю тебя счастливее всех на свете.
РАЗГОВОР    Что? За вас замуж... я?
РАЗГОВОР    Да вы спятили...
РАЗГОВОР    Мама, он меня пугает.
РАЗГОВОР    Прекрати нести эту чушь, ненормальный.
РАЗГОВОР    Это не чушь.
РАЗГОВОР    Зачем мне портить себе репутацию?
РАЗГОВОР    Это обещание дала мне твоя мама.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Старый псих...
РАЗГОВОР    Пойдём, поговорим снаружи.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Это тебе.
РАЗГОВОР    У тебя хорошая кожа.
РАЗГОВОР    Отвали.
РАЗГОВОР    Линь Чи, отойди.
РАЗГОВОР    Линь Чи...
РАЗГОВОР    Почему вы дерётесь с моим дядюшкой?
РАЗГОВОР    Линь Чи, прикрой меня.
РАЗГОВОР    Отойди.
РАЗГОВОР    Почему вы нападаете на моего дядюшку?
РАЗГОВОР    - Почему вы на него нападаете? - Отойди.
РАЗГОВОР    Не бейте моего дядюшку.
РАЗГОВОР    Дядюшка.
РАЗГОВОР    Через семь дней, я женюсь на твоей прелестной дочери.
РАЗГОВОР    Тёща, иди домой и начинай подготовку к свадьбе.
РАЗГОВОР    И лепестки роз на кровать положить не забудь.
РАЗГОВОР    Почему ты ешь один рис?
РАЗГОВОР    Возьми и другой еды.
РАЗГОВОР    Что уставилась?
РАЗГОВОР    Если голодна то ешь.
РАЗГОВОР    К чему это притворство?
РАЗГОВОР    Ши Лан, почему ты так груба?
РАЗГОВОР    Я груба? Ты на неё посмотри.
РАЗГОВОР    Ведёт себя так, словно я её совсем затюкала.
РАЗГОВОР    А разве нет?
РАЗГОВОР    Ши Лан, моя дочь совершила несколько нехороших поступков...
РАЗГОВОР    Но зачем себя вести так, словно она бельмо на глазу?
РАЗГОВОР    Замолчите.
РАЗГОВОР    Шен Да...
РАЗГОВОР    Шен Да...
РАЗГОВОР    Что случилось?
РАЗГОВОР    Бай...
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн...
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн?
РАЗГОВОР    Нет... заставляет замуж...
РАЗГОВОР    Нет...
РАЗГОВОР    Что?
РАЗГОВОР    Линь Чи...
РАЗГОВОР    Ну что?
РАЗГОВОР    Нет... госпожа...
РАЗГОВОР    Госпожа...
РАЗГОВОР    Что?
РАЗГОВОР    Мама?
РАЗГОВОР    Шен Да.
РАЗГОВОР    Мама, нет...
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Мама, не умирай.
РАЗГОВОР    Да что это с тобой?
РАЗГОВОР    Так хочешь моей смерти?
РАЗГОВОР    Мама, ты жива...
РАЗГОВОР    А ты хотел что бы я умерла?
РАЗГОВОР    Нет. Лин Лу прибежал ко мне весь в слезах...
РАЗГОВОР    Я уж подумал с тобой что-то случилось.
РАЗГОВОР    Ладно вам.
РАЗГОВОР    Помолчите оба.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, что всё это значит?
РАЗГОВОР    Что там про "заставляет замуж"?
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн заставляет меня выйти за него замуж.
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн?
РАЗГОВОР    Но разве он не старый?
РАЗГОВОР    Сяо Юй, прости меня.
РАЗГОВОР    Я виновата.
РАЗГОВОР    Я была напугана до смерти, поэтому мне пришлось пообещать ему.
РАЗГОВОР    Ты пообещала Бай Цю Фэну выдать за него Сяо Юй?
РАЗГОВОР    Он тебе все мозги отбил?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Когда я обещала ему, твоя сестра ещё не родилась.
РАЗГОВОР    Это длинная история.
РАЗГОВОР    В годы моей молодости мы сопровождали грузы торговцев.
РАЗГОВОР    В тот раз у нас был особо ценный груз, но твой дедушка заболел.
РАЗГОВОР    И мне пришлось подменить его и самой отвечать за охрану груза.
РАЗГОВОР    Случилось так, что Бай Цю Фэн украл все товары.
РАЗГОВОР    И ради того, чтобы спасти их, мне пришлось пообещать ему,
РАЗГОВОР    что если в будущем у меня будет дочь, я выдам её за него замуж.
РАЗГОВОР    Но я же не знала, что он примет мои слова всерьёз.
РАЗГОВОР    Тогда не нужно было рожать меня.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, ну прости меня.
РАЗГОВОР    Шен Да, спрячь свою сестру.
РАЗГОВОР    Я позабочусь обо всём остальном.
РАЗГОВОР    Нам с ним не справиться.
РАЗГОВОР    Шен Да...
РАЗГОВОР    Куда собрался?
РАЗГОВОР    С госпожой Лэй всё хорошо?
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн побил мою маму и запугал мою сестру.
РАЗГОВОР    Он мне за всё ответит.
РАЗГОВОР    Что?
РАЗГОВОР    Подожди.
РАЗГОВОР    А ты знаешь где он сейчас?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Успокойся.
РАЗГОВОР    То что касается Сяо Юй, касается и меня.
РАЗГОВОР    Идём вместе.
РАЗГОВОР    Дядюшка, вот это очень вкусно, и это тоже.
РАЗГОВОР    Бери ещё.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Линь Чи, видел?
РАЗГОВОР    Они всё таки пришли.
РАЗГОВОР    Дядюшка знал, что вы придёте.
РАЗГОВОР    И вы действительно пришли.
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн, ты негодяй.
РАЗГОВОР    Если бы ты не был учителем моего отца,
РАЗГОВОР    ты бы у меня с одного пинка до Сибири долетел.
РАЗГОВОР    До Сибири?
РАЗГОВОР    А где это, Сибирь?
РАЗГОВОР    Узнаешь, когда там окажешься.
РАЗГОВОР    Линь Чи...
РАЗГОВОР    Отойди.
РАЗГОВОР    Я не позволю вам ударить моего дядюшку.
РАЗГОВОР    Но он побил мою маму.
РАЗГОВОР    Он крадёт мою жену.
РАЗГОВОР    Как мы можем не бить его?
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй сама обещала выдать Сяо Юй за него.
РАЗГОВОР    А теперь она хочет нарушить своё обещание.
РАЗГОВОР    Линь Чи, ты сволочь.
РАЗГОВОР    Ученик мой, подожди, я женюсь, и буду преподавать тебе кунг-фу.
РАЗГОВОР    У тебя штаны упали.
РАЗГОВОР    У тебя тоже.
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн, ты достукался, это война...
РАЗГОВОР    Кто идёт?
РАЗГОВОР    Что с тобой?
РАЗГОВОР    Что ты делаешь?
РАЗГОВОР    Эксгибиционист!
РАЗГОВОР    А... я поняла.
РАЗГОВОР    Это Бай Цю Фэн тебя так, да?
РАЗГОВОР    Я Шоу, какой позор.
РАЗГОВОР    Старик стянул с тебя штаны.
РАЗГОВОР    Ши Лан, прошу тебя, следи за тем, что говоришь.
РАЗГОВОР    Мало того, что ты не помогаешь мне, так ещё и масла в огонь подливаешь.
РАЗГОВОР    Что? Сяо Юй твоя возлюбленная, с чего бы мне ей помогать?
РАЗГОВОР    У тебя столько возлюбленных, я не смогу спасти их всех.
РАЗГОВОР    Привет, Я Шоу.
РАЗГОВОР    Привет, Си.
РАЗГОВОР    Что я вижу.
РАЗГОВОР    А что ты видишь?
РАЗГОВОР    Ну-ка глаза закрой.
РАЗГОВОР    Я Шоу, у тебя понос?
РАЗГОВОР    Сегодня вроде не так жарко, чтобы в трусах щеголять.
РАЗГОВОР    Не страшно, что мы не поймали Бай Цю Фэна.
РАЗГОВОР    Но зачем своё имя доброе порочить?
РАЗГОВОР    Возвращайся в свою комнату.
РАЗГОВОР    Иди.
РАЗГОВОР    Как смешно.
РАЗГОВОР    Позор.
РАЗГОВОР    Мама, ты как?
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн не причинил тебе вреда?
РАЗГОВОР    Я в порядке.
РАЗГОВОР    У меня многолетний опыт, так просто меня не поранить.
РАЗГОВОР    Я...
РАЗГОВОР    Мама, столько всего произошло, сегодня я никуда не пойду.
РАЗГОВОР    Я...
РАЗГОВОР    Я останусь дома.
РАЗГОВОР    Это твой дом, конечно ты можешь остаться.
РАЗГОВОР    Мама, я больше не убегу из дома.
РАЗГОВОР    Я останусь и буду защищать тебя и Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Шен Да, ты повзрослел.
РАЗГОВОР    Мама, прости, я виноват...
РАЗГОВОР    Я понял, как я был наивен.
РАЗГОВОР    Все эти дни...
РАЗГОВОР    Прекрати, мой глупыш.
РАЗГОВОР    Я знаю через что тебе пришлось пройти.
РАЗГОВОР    Если ты смог найти себя в этой жизни, я счастлива.
РАЗГОВОР    Ты на меня не сердишься?
РАЗГОВОР    А почему я должна сердиться на тебя?
РАЗГОВОР    Я твоя мама.
РАЗГОВОР    Мы не должна обижаться друг на друга.
РАЗГОВОР    Самый важный момент, это момент воссоединения.
РАЗГОВОР    Мама, спасибо тебе.
РАЗГОВОР    Спасибо.
РАЗГОВОР    Спасибо.
РАЗГОВОР    Да, самый важный момент, это момент воссоединения.
РАЗГОВОР    Теперь мы вместе, мы вместе.
РАЗГОВОР    Сынок.
РАЗГОВОР    Мой сынок.
РАЗГОВОР    Мой дорогой сынок.
РАЗГОВОР    Мама.

1-2-3