Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 23

1-2-3

РАЗГОВОР    Странно, он должен быть где-то здесь.
РАЗГОВОР    Да это же просто пельменная.
РАЗГОВОР    Мы уже два часа её ищем.
РАЗГОВОР    Два часа!
РАЗГОВОР    И что? Мы должны её найти.
РАЗГОВОР    Можно подумать это последний ужин в жизни.
РАЗГОВОР    Что стобой?
РАЗГОВОР    Послушай, я их постоянный клиент, понял?
РАЗГОВОР    В другое место не пойду, даже если буду голодна как волк.
РАЗГОВОР    Я Шоу, ты не знаешь мою сестру,
РАЗГОВОР    если она сегодня не получит то, что она хочет,
РАЗГОВОР    о сне можешь и не мечтать.
РАЗГОВОР    Почему?
РАЗГОВОР    Она не сможет уснуть.
РАЗГОВОР    А если она не сможет у уснуть, ты тоже не уснёшь.
РАЗГОВОР    - Ты шутишь? - Нет.
РАЗГОВОР    Плевать на всё, хочу её найти.
РАЗГОВОР    Или я просто умру.
РАЗГОВОР    Иди с ней.
РАЗГОВОР    Иди.
РАЗГОВОР    Иди с ней.
РАЗГОВОР    Вон то место вполне миленькое,
РАЗГОВОР    ничуть не хуже пельменной, и...
РАЗГОВОР    Я
РАЗГОВОР    хочу
РАЗГОВОР    поесть
РАЗГОВОР    пельменей.
РАЗГОВОР    Хорошо, пельменей так пельменей.
РАЗГОВОР    Я найду эту пельменную.
РАЗГОВОР    Пельмени, пельмени...
РАЗГОВОР    Вот, нашли.
РАЗГОВОР    Официант, нам 5 порций пельменей.
РАЗГОВОР    Простите, но мы закрыты.
РАЗГОВОР    Все пельмени проданы.
РАЗГОВОР    Простите.
РАЗГОВОР    Что?
РАЗГОВОР    Проданы?
РАЗГОВОР    Сяо Юй, они закончили работать.
РАЗГОВОР    Сегодня пельменей не поесть,
РАЗГОВОР    давай придём сюда в другой день.
РАЗГОВОР    Съедим чего-нибудь другого.
РАЗГОВОР    Посмотри сколько времени, на улице кромешная темень.
РАЗГОВОР    Не нужны мне объедки.
РАЗГОВОР    Да полно другой отличной еды.
РАЗГОВОР    Я знаю лучший магазинчик лапши.
РАЗГОВОР    Отведу тебя туда когда-нибудь.
РАЗГОВОР    Когда-нибудь?
РАЗГОВОР    А что насчёт сегодня?
РАЗГОВОР    Сегодня?
РАЗГОВОР    Сегодня съедим что будет.
РАЗГОВОР    Что будет?
РАЗГОВОР    Ты знаешь такую еду "Что будет"?
РАЗГОВОР    Ну и запросы у тебя.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу...
РАЗГОВОР    Молчу.
РАЗГОВОР    То, что я не съела пельмени сегодня,
РАЗГОВОР    полностью твоя вина.
РАЗГОВОР    Так долго искал пельменную.
РАЗГОВОР    Я же не специально.
РАЗГОВОР    Я виноват?
РАЗГОВОР    А разве нет?
РАЗГОВОР    Ты должен был найти её раньше.
РАЗГОВОР    Хорошо, я виноват.
РАЗГОВОР    Когда-нибудь куплю тебе лучшей лапши,
РАЗГОВОР    в качестве извинений, ладно?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Хорошо?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Хорошо?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Пельмени...
РАЗГОВОР    Да что такого в этих пельменях?
РАЗГОВОР    Всё было хорошо.
РАЗГОВОР    Почему так получилось?
РАЗГОВОР    Кто там?
РАЗГОВОР    Я Шоу, это я.
РАЗГОВОР    Прости что так поздно.
РАЗГОВОР    Дались мне твои извинения.
РАЗГОВОР    Я Шоу, я не хотел, меня послала сюда госпожа.
РАЗГОВОР    Сяо Юй? Что с ней?
РАЗГОВОР    Она говорит, что не может уснуть,
РАЗГОВОР    из-за того, что не поела пельменей.
РАЗГОВОР    А ко мне ты зачем пришёл?
РАЗГОВОР    Сходи в пельменную.
РАЗГОВОР    Скажи, что заплатишь по доллару за каждый пельмень.
РАЗГОВОР    Он даст тебе их столько, сколько ты захочешь.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Почему?
РАЗГОВОР    Лэй богачи.
РАЗГОВОР    Дело не в деньгах.
РАЗГОВОР    Госпожа уже не хочет пельменей.
РАЗГОВОР    Она хочет лапши, о который ты ей рассказывал.
РАЗГОВОР    Она хочет, чтобы ты принёс ей её.
РАЗГОВОР    Лапшу из магазинчика на востоке города?
РАЗГОВОР    Ты в курсе который сейчас час?
РАЗГОВОР    Посмотри сколько времени.
РАЗГОВОР    Ты что, издеваешься?
РАЗГОВОР    Ей нужна лапша с окраины города в такой час?
РАЗГОВОР    Я Шоу, это не шутка.
РАЗГОВОР    Ты не очень хорошо знаешь характер госпожи Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Она хочет, чтобы ты прямо сейчас купил ей лапши.
РАЗГОВОР    Если она её не получит, боюсь, спокойной жизни тебе не видать.
РАЗГОВОР    Спокойной жизни не видать тебе, если не дашь мне поспать.
РАЗГОВОР    Я Шоу, но...
РАЗГОВОР    Пошёл прочь. Уходи.
РАЗГОВОР    Я Шоу, нет.
РАЗГОВОР    Проваливай.
РАЗГОВОР    Я Шоу.
РАЗГОВОР    Лапшу ей посреди ночи подавай.
РАЗГОВОР    Я тебе что, слуга?
РАЗГОВОР    Лапша...
РАЗГОВОР    Выглядит аппетитно.
РАЗГОВОР    Наверное вкусная.
РАЗГОВОР    Лапша не разваренная и не склизкая.
РАЗГОВОР    Выглядит аппетитно, пахнет хорошо и вкусная.
РАЗГОВОР    Мне нравится.
РАЗГОВОР    Я Шоу, иди поешь лапши со мной.
РАЗГОВОР    Отлично, ты молодец.
РАЗГОВОР    Что здесь делаешь в такую рань?
РАЗГОВОР    Дел других нет?
РАЗГОВОР    Конечно же есть.
РАЗГОВОР    Тогда зачем ты пришёл?
РАЗГОВОР    Принёс тебе полотенце.
РАЗГОВОР    Вот.
РАЗГОВОР    Что с тобой?
РАЗГОВОР    Вырядился так чтобы с утра пораньше принести мне полотенце?
РАЗГОВОР    А тебе на работу не надо?
РАЗГОВОР    Какую работу?
РАЗГОВОР    Водителя.
РАЗГОВОР    Мама мне не разрешает.
РАЗГОВОР    Правильно.
РАЗГОВОР    Ты наследник семьи Лэй.
РАЗГОВОР    Не можешь же ты всю жизнь быть водителем.
РАЗГОВОР    Поэтому я решил каждое утро тренироваться вместе с тобой.
РАЗГОВОР    Нет. Ни за что.
РАЗГОВОР    Мне всё равно нечем заняться.
РАЗГОВОР    У меня полно свободного времени.
РАЗГОВОР    Стой, ближе не подходи.
РАЗГОВОР    Главное чтобы ты...
РАЗГОВОР    Не подходи.
РАЗГОВОР    ...не считала меня помехой.
РАЗГОВОР    Я просила не подходить ко мне.
РАЗГОВОР    Буду подавать тебе чай, приносить полотенца...
РАЗГОВОР    Отстань от меня.
РАЗГОВОР    Сделаю всё.
РАЗГОВОР    Отстань.
РАЗГОВОР    Ши Лан.
РАЗГОВОР    Вставай.
РАЗГОВОР    Что? Заплатить?
РАЗГОВОР    Ты еле тащился, а я тебе должен ещё и платить?
РАЗГОВОР    Заплатите.
РАЗГОВОР    Он столько сил потратил, чтобы тебя сюда привезти,
РАЗГОВОР    а ты не только не заплатил, ещё и избил его?
РАЗГОВОР    Каков подонок.
РАЗГОВОР    Оставь его.
РАЗГОВОР    Значит водителя можно избить?
РАЗГОВОР    Можно избить?
РАЗГОВОР    Я раньше был водителем, избей и меня.
РАЗГОВОР    Успокойся, оставь его.
РАЗГОВОР    Успокойся.
РАЗГОВОР    Вы в порядке?
РАЗГОВОР    Да, всё хорошо.
РАЗГОВОР    Этот негодяй перешёл все границы.
РАЗГОВОР    Если бы меня не остановили,
РАЗГОВОР    ох и задал бы я ему.
РАЗГОВОР    А какой смысл?
РАЗГОВОР    Даже если бы ты разобрался с ними сегодня,
РАЗГОВОР    завтра они бы вернулись докучать мне.
РАЗГОВОР    А когда ты был водителем, тебя разве не доставали?
РАЗГОВОР    Было дело.
РАЗГОВОР    Но в итоге, даже если они не платили из страха передо мной,
РАЗГОВОР    они платили потому что я побил их.
РАЗГОВОР    Не каждый водитель силён как Шен Да.
РАЗГОВОР    Но постоянно терпеть такое - не выход.
РАЗГОВОР    Должен быть кто-то, кто будет следить за подобными вещами.
РАЗГОВОР    Как с клубом боевых искусств.
РАЗГОВОР    Все водители должны объединиться и создать свою ассоциацию.
РАЗГОВОР    Мы водители, а не мастера боевых искусств.
РАЗГОВОР    Все водители обречены на грубое обращение с ними.
РАЗГОВОР    Такова жизнь.
РАЗГОВОР    Вам лучше отдохнуть немного.
РАЗГОВОР    Через пару дней я приду к вам, чтобы сменить повязку.
РАЗГОВОР    Спасибо, госпожа У.
РАЗГОВОР    Не за что.
РАЗГОВОР    Шен Да.
РАЗГОВОР    Спасибо тебе.
РАЗГОВОР    Если бы не ты, сегодня меня могли бы убить.
РАЗГОВОР    Не говорите так.
РАЗГОВОР    Если бы не вы, я бы до сих пор страдал географическим кретинизмом.
РАЗГОВОР    Шен Да, ты можешь идти, я отведу его домой.
РАЗГОВОР    Нет, я отвезу его домой сам.
РАЗГОВОР    Подержите это, пожалуйста.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Ши Лан, пока.
РАЗГОВОР    Госпожа У, до свидания.
РАЗГОВОР    Берегите себя.
РАЗГОВОР    Держитесь.
РАЗГОВОР    Поспеши.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    - Привет. - Ты меня напугал.
РАЗГОВОР    Что это ты в такой ранний час тут бродишь?
РАЗГОВОР    Просто так, мне пора.
РАЗГОВОР    Что-то здесь не так.
РАЗГОВОР    Я так и думал.
РАЗГОВОР    Что говорит доктор?
РАЗГОВОР    Когда он поправится?
РАЗГОВОР    Не знаю.
РАЗГОВОР    Не переживай.
РАЗГОВОР    С ним всё будет хорошо.
РАЗГОВОР    Вот, поешь.
РАЗГОВОР    Вы родственники Бай Цю Фэна?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Пройдите в мой кабинет, пожалуйста.
РАЗГОВОР    Грандмастер.
РАЗГОВОР    Очнись.
РАЗГОВОР    Действительно, без сознания.
РАЗГОВОР    Очнись.
РАЗГОВОР    Грандмастер.
РАЗГОВОР    Момо.
РАЗГОВОР    Что? Что ещё за Момо?
РАЗГОВОР    Грандмастер, очнись.
РАЗГОВОР    Момо.
РАЗГОВОР    Ну же.
РАЗГОВОР    Очнись.
РАЗГОВОР    Я приду завтра.
РАЗГОВОР    Не стоит так себя утруждать, ты не должна приносить мне еду.
РАЗГОВОР    Мне не трудно.
РАЗГОВОР    Момо?
РАЗГОВОР    Момо?
РАЗГОВОР    Что это значит?
РАЗГОВОР    С каких это пор ты стал приглашать меня на чай?
РАЗГОВОР    А раньше я с тобой не гулял?
РАЗГОВОР    Гуляли, но всегда в итоге платила я.
РАЗГОВОР    Так сегодня платишь тоже ты.
РАЗГОВОР    Тогда я пошла.
РАЗГОВОР    Стой.
РАЗГОВОР    Не жадничай, мы же братья.
РАЗГОВОР    Присядь.
РАЗГОВОР    Я пригласил тебя сюда чтобы поблагодарить за то, что помогла Сяю Юй.
РАЗГОВОР    А ещё я хотел попросить тебя помочь мне выяснить кое что.
РАЗГОВОР    Ну что ещё?
РАЗГОВОР    Заплати за твой чай, ещё и выясни для тебя кое что?
РАЗГОВОР    Ты не слишком много хочешь?
РАЗГОВОР    Да, но мои проблемы, твои проблемы тоже, нет?
РАЗГОВОР    Меньше болтай, говори в чём дело?
РАЗГОВОР    Выспроси у госпожи У как умер мой отец.
РАЗГОВОР    От голода.
РАЗГОВОР    Мой отец Летучий кот, как он мог умереть от голода?
РАЗГОВОР    Это то, что мне мама рассказала.
РАЗГОВОР    Что она тебе рассказала?
РАЗГОВОР    Ходят легенды, что 25 лет назад в мире боевых искусств был человек
РАЗГОВОР    который звался Летучий кот.
РАЗГОВОР    Это был твой отец.
РАЗГОВОР    Трогательная история.
РАЗГОВОР    Ну да, конечно.
РАЗГОВОР    Мой отец Летучий кот, разве он мог быть таким дураком?
РАЗГОВОР    Ты вот, например, дурак.
РАЗГОВОР    Люди вроде тебя не знают, что такое самопожертвование ради других.
РАЗГОВОР    Я Шоу.
РАЗГОВОР    Я Шоу, я тебя обыскался.
РАЗГОВОР    Уже битый час тебя ищу.
РАЗГОВОР    А ты здесь...
РАЗГОВОР    Опять за лапшой пришёл?
РАЗГОВОР    Нет...
РАЗГОВОР    Она хочет чтобы ты прогулялся с ней за косметикой.
РАЗГОВОР    Что за шутки?
РАЗГОВОР    Ты просишь меня, взрослого мужика, ходить по магазинам за косметикой?
РАЗГОВОР    Ты спятил?
РАЗГОВОР    Никуда я не пойду.
РАЗГОВОР    Я Шоу, ты прекрасно знаешь Сяо Юй, если не пойдёшь то...

1-2-3