Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 25

1-2-3

РАЗГОВОР    Я Шоу.
РАЗГОВОР    Ши Лан?
РАЗГОВОР    Я забыла дверь запереть..
РАЗГОВОР    Си?
РАЗГОВОР    Нет здесь никакой Си, у тебя галлюцинации...
РАЗГОВОР    У тебя ко мне дело?
РАЗГОВОР    Чем вы тут занимаетесь?
РАЗГОВОР    Ничем.
РАЗГОВОР    Я Шоу, почему ты врёшь?
РАЗГОВОР    Мы совершили непоправимую ошибку...
РАЗГОВОР    ...несколько раз.
РАЗГОВОР    Не верь этому ребёнку.
РАЗГОВОР    Выслушай меня.
РАЗГОВОР    Я сам не знаю, как так получилось.
РАЗГОВОР    Я просто немного лишнего выпил.
РАЗГОВОР    Я мужчина.
РАЗГОВОР    Сяо Юй так долго надо мной измывалась,
РАЗГОВОР    Лин Лу меня побил...
РАЗГОВОР    Как я мог быть не расстроен?
РАЗГОВОР    Ты же меня знаешь...
РАЗГОВОР    Когда я расстроен, я пью.
РАЗГОВОР    В ту ночь, когда ты ушла...
РАЗГОВОР    Ко мне пришла Си с вином.
РАЗГОВОР    Ши Лан, скажи хоть что-нибудь.
РАЗГОВОР    Можешь накричать на меня, делай со мной что хочешь.
РАЗГОВОР    Я всё стерплю.
РАЗГОВОР    Но только не молчи.
РАЗГОВОР    Ши Лан.
РАЗГОВОР    Ши Лан, прекрати.
РАЗГОВОР    Можешь поговорить со мной?
РАЗГОВОР    Мы были братьями больше 10 лет.
РАЗГОВОР    Что ты хочешь от меня услышать?
РАЗГОВОР    Чтоб тебя...
РАЗГОВОР    Что я вижу?
РАЗГОВОР    Твоя сестра бьёт Я Шоу?
РАЗГОВОР    Это кукла "Я Шоу".
РАЗГОВОР    Что ещё за кукла "Я Шоу"?
РАЗГОВОР    Это Лин Лу переодетый в Я Шоу.
РАЗГОВОР    Лин Лу?
РАЗГОВОР    Кто из них двоих спятил?
РАЗГОВОР    Думаю, оба.
РАЗГОВОР    Мама, одна хочет бить, другой быть битым, оставь их.
РАЗГОВОР    Ненормальные.
РАЗГОВОР    Она же его до смерти забьёт.
РАЗГОВОР    Убью.
РАЗГОВОР    Я Шоу, ты давно не ходил к Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Да, без проблем не бывает.
РАЗГОВОР    Милые бранятся, только тешатся.
РАЗГОВОР    Получать нагоняй от жены в порядке вещей.
РАЗГОВОР    Не стоит так остро реагировать.
РАЗГОВОР    Верно, Сяо Цзе?
РАЗГОВОР    Сходи, извинись перед Сяо Юй и всё наладится.
РАЗГОВОР    Мы с госпожой У хотим сказать...
РАЗГОВОР    Поженитесь и родите здорового мальчика.
РАЗГОВОР    Ведь так, Сяо Цзе?
РАЗГОВОР    Госпожа У, вам нравятся мальчики?
РАЗГОВОР    А если будет девочка?
РАЗГОВОР    Мальчик или девочка, не так важно.
РАЗГОВОР    Если это ребёнок Я Шоу, я буду любить его.
РАЗГОВОР    Но если будет девочка, разве муж не расстроится?
РАЗГОВОР    Но...
РАЗГОВОР    Этого я не знаю.
РАЗГОВОР    Я Шоу, что скажешь?
РАЗГОВОР    Си.
РАЗГОВОР    Если однажды, твой муж бросит тебя,
РАЗГОВОР    из-за того, что ты родила дочку, он не тот человек, кто тебе нужен.
РАЗГОВОР    Сяо Цзе, я ведь правильно озвучил твои мысли?
РАЗГОВОР    Ши Лан.
РАЗГОВОР    Что ты всё время болтаешь?
РАЗГОВОР    Ничего я не болтаю.
РАЗГОВОР    Прошу тебя.
РАЗГОВОР    Больше не заводи эту тему о детях, ладно?
РАЗГОВОР    Посмотри что у меня есть.
РАЗГОВОР    Миленько, правда?
РАЗГОВОР    К чему такая спешка?
РАЗГОВОР    Ты на самом деле беременна?
РАЗГОВОР    А вдруг. Надо заранее подготовиться.
РАЗГОВОР    Смотри, у меня ещё есть.
РАЗГОВОР    Ты ненормальная.
РАЗГОВОР    Я Шоу, что здесь происходит?
РАЗГОВОР    Ты вводил в заблуждение Сяо Юй,
РАЗГОВОР    теперь собираешься бросить Си?
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу, выходи.
РАЗГОВОР    Отпусти.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу, выходи.
РАЗГОВОР    Мама, просто поговори с ним.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу, сейчас же выходи.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    - Где ты? - Госпожа Лэй.
РАЗГОВОР    Мама, успокойся.
РАЗГОВОР    Что вы делаете?
РАЗГОВОР    Что значит, что я делаю?
РАЗГОВОР    Я Шоу, как мужчина, ты должен быть честным.
РАЗГОВОР    Расскажи госпоже Лэй.
РАЗГОВОР    Так ты не собираешься извиняться перед Сяо Юй?
РАЗГОВОР    Расскажи ей всё.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    А ну расскажи мне всё.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Расскажи ей.
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Расскажи.
РАЗГОВОР    Я Шоу, сходи к ней.
РАЗГОВОР    Иначе она забьёт Лин Лу до смерти.
РАЗГОВОР    Я хотел пойти, но...
РАЗГОВОР    Что? Ты всё ещё собираешься к ней?
РАЗГОВОР    Я...
РАЗГОВОР    А тебе какое дело?
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй, не заставляйте его.
РАЗГОВОР    Он не пара Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Вместе они не будут счастливы.
РАЗГОВОР    - К тому же, Я Шоу мой. - Не слушайте её.
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Что значит "твой"?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Си, прекрати болтать чушь.
РАЗГОВОР    Девушки не могут говорить такое.
РАЗГОВОР    Папа, Я Шоу и я, мы уже...
РАЗГОВОР    Я стесняюсь...
РАЗГОВОР    Ах, ты...
РАЗГОВОР    Я Шоу...
РАЗГОВОР    Чего нос повесил?
РАЗГОВОР    Тебе-то какое дело?
РАЗГОВОР    Как это, какое?
РАЗГОВОР    Я твой учитель.
РАЗГОВОР    Ох, женщины.
РАЗГОВОР    Одной маловато, двух многовато.
РАЗГОВОР    Вот подожди, станешь великим бандитом,
РАЗГОВОР    разбогатеешь и тогда все девушки будут твоими.
РАЗГОВОР    Выучи моё кунг фу.
РАЗГОВОР    Мечтай себе дальше.
РАЗГОВОР    Подумай лучше, нельзя притворяться что всё хорошо, когда всё плохо.
РАЗГОВОР    Если бы ты выучил мои Бесшумные шаги,
РАЗГОВОР    те люди не смогли бы до тебя добраться.
РАЗГОВОР    Ты и правда не знаешь тех людей?
РАЗГОВОР    А должен?
РАЗГОВОР    Откуда мне знать, что ты не врёшь?
РАЗГОВОР    Ты куда?
РАЗГОВОР    Не твоё дело.
РАЗГОВОР    Я никогда не стану вором.
РАЗГОВОР    Рано или поздно ты послушаешься меня.
РАЗГОВОР    Обыскать весь город, найти Ли Я Шоу.
РАЗГОВОР    Всё поняли?
РАЗГОВОР    Да.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу, а ну стой.
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу.
РАЗГОВОР    Я узнаю тебя, какую бы ты маску ни одел.
РАЗГОВОР    Я не...
РАЗГОВОР    Стой.
РАЗГОВОР    Стой.
РАЗГОВОР    Стой, ни с места.
РАЗГОВОР    Где он?
РАЗГОВОР    Куда он подевался?
РАЗГОВОР    Странно всё это.
РАЗГОВОР    Тебя так радуют мои неудачи?
РАЗГОВОР    Момо.
РАЗГОВОР    Ты не можешь сейчас идти домой.
РАЗГОВОР    Тебе некуда идти.
РАЗГОВОР    Всё равно просить помощи у тебя не буду.
РАЗГОВОР    А покушать у тебя нет, я голодный.
РАЗГОВОР    Хочешь есть?
РАЗГОВОР    Ладно, чего-нибудь украдём.
РАЗГОВОР    Слушай, как ты можешь кормить меня такой гадостью?
РАЗГОВОР    Хочешь еды повкуснее?
РАЗГОВОР    Сегодня ночью украдём.
РАЗГОВОР    Ни за что.
РАЗГОВОР    Значит, каждый день будешь есть лапшу.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Идём.
РАЗГОВОР    Чего?
РАЗГОВОР    Пошли.
РАЗГОВОР    Куда?
РАЗГОВОР    На тренировку.
РАЗГОВОР    Не хочу.
РАЗГОВОР    Почему ты такой упрямый?
РАЗГОВОР    Что не так с моим кунг фу?
РАЗГОВОР    Кроме возможности воровать, что даст мне твоё кунг фу?
РАЗГОВОР    Лучший выбор - служить обществу.
РАЗГОВОР    Неплохой выбор - нажить большое состояние.
РАЗГОВОР    Худший выбор - прятаться от тех, кто преследует тебя.
РАЗГОВОР    Что ты выберешь?
РАЗГОВОР    Хочешь прятаться здесь до конца дней своих?
РАЗГОВОР    Кто сказал, что я буду прятаться?
МЫСЛИ    Я Шоу.
МЫСЛИ    Ши Лан?
МЫСЛИ    Сегодня я впервые заметил, что ты симпатичная.
РАЗГОВОР    Вернулся?
РАЗГОВОР    Мама?
РАЗГОВОР    Его уже несколько дней нет.
РАЗГОВОР    Интересно, как он там?
РАЗГОВОР    Он даже сменную одежду не взял.
РАЗГОВОР    Стоит ли волноваться?
РАЗГОВОР    Он справится.
РАЗГОВОР    Глупость, которую совершил Я Шоу ранила тебя,
РАЗГОВОР    но мы не можем допустить, чтобы Лэй схватили его.
РАЗГОВОР    Поделом ему.
РАЗГОВОР    Тебе правда всё равно?
РАЗГОВОР    Тебя не волнует, что с ним может что-то случиться?
РАЗГОВОР    Пусть вообще не возвращается.
РАЗГОВОР    Ши Лан, понятно что ты сердишься...
РАЗГОВОР    Но вы с ним...
РАЗГОВОР    Мама, он обидел Сяо Юй, не меня.
РАЗГОВОР    С чего мне сердиться?
РАЗГОВОР    Ши Лан, не обманывай себя.
РАЗГОВОР    Теперь ты счастлива?
РАЗГОВОР    А что я сделала? Сижу ем тыквенные семечки.
РАЗГОВОР    Сколько шума.
РАЗГОВОР    За что ты меня ударил?
РАЗГОВОР    Это ты называешь Бесшумными шагами?
РАЗГОВОР    А что не так?
РАЗГОВОР    Это словно закричать "Эй, вот он я".
РАЗГОВОР    Разницы нет.
РАЗГОВОР    Если такой умный, сам сделай,
РАЗГОВОР    а я тебя ударю.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Попробуй.
РАЗГОВОР    Как ты это делаешь?
РАЗГОВОР    В природе, только бабочки могут летать бесшумно.
РАЗГОВОР    Присмотрись, как летают бабочки.
РАЗГОВОР    Бабочки?
РАЗГОВОР    Да, учись у бабочек.
РАЗГОВОР    Учиться у бабочек?
РАЗГОВОР    Сколько шума.
РАЗГОВОР    Цикады стрекочут.
РАЗГОВОР    Можешь сделать так, чтобы они помолчали?
РАЗГОВОР    Могу.
РАЗГОВОР    Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Чего тебе?
РАЗГОВОР    Я думала, ты не в духе.
РАЗГОВОР    С чего бы мне быть не в духе? У меня всё замечательно.
РАЗГОВОР    Вон там ещё одна.
РАЗГОВОР    Что делает Лин Лу?
РАЗГОВОР    Ловит цикад.
РАЗГОВОР    Ши Лан, присядь.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, Я Шоу... он...
РАЗГОВОР    Не напоминай мне о нём.
РАЗГОВОР    Не хочу ничего слышать.
РАЗГОВОР    За пол дня ты не мог их уже всех переловить?
РАЗГОВОР    Если сегодня всех не поймаешь, вниз можешь не спускаться.
РАЗГОВОР    Хорошо, госпожа Лэй.
РАЗГОВОР    Здесь слишком шумно.
РАЗГОВОР    Я ухожу.

1-2-3