Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 28

1-2-3

МЫСЛИ    Не могу.
МЫСЛИ    Ещё раз.
МЫСЛИ    Лови.
МЫСЛИ    Ну же, поймай меня.
МЫСЛИ    Снова ходил воровать?
МЫСЛИ    Сколько раз ещё говорить?
МЫСЛИ    Прекрати воровать.
МЫСЛИ    Деньги даются нелегко.
МЫСЛИ    Они копили и покупали вещи,
МЫСЛИ    а ты просто забрал их.
МЫСЛИ    Разве так можно?
МЫСЛИ    Тебе не надоело твердить мне это каждый день?
МЫСЛИ    Просто прекрати воровать.
МЫСЛИ    Однажды ты кого-нибудь убьёшь.
МЫСЛИ    А мы...
МЫСЛИ    Твоё ворчание рано или поздно убьёт меня.
МЫСЛИ    Я ещё не всё сказал. А ты снова меня ударил.
МЫСЛИ    Должна же у тебя быть совесть.
МЫСЛИ    Прекрати воровать, ладно?
МЫСЛИ    Что ты делаешь?
МЫСЛИ    Мастер, прекрати воровать.
МЫСЛИ    Отдай.
МЫСЛИ    Нет.
МЫСЛИ    Пока я здесь, воровать ты не будешь.
МЫСЛИ    Что ты о себе возомнил?
МЫСЛИ    Думаешь сможешь со мной справиться?
МЫСЛИ    Ну к чему нам ссориться?
МЫСЛИ    Мастер, прекрати воровать.
МЫСЛИ    Ладно если мы не спим посреди ночи,
МЫСЛИ    а если мы детей разбудим?
МЫСЛИ    Так нельзя.
МЫСЛИ    Что ты несёшь?
МЫСЛИ    Отдай.
МЫСЛИ    Ну вот...
МЫСЛИ    Это же старинная и очень ценная ваза.
МЫСЛИ    Ты предпочёл разбить её, а не вернуть.
МЫСЛИ    Вы каждый день приносите нам деньги,
МЫСЛИ    я уж не знаю как вас благодарить.
МЫСЛИ    Ну что вы, не за что.
МЫСЛИ    Помогать - моя работа.
МЫСЛИ    Опять помогал беднякам? Сейчас получишь.
МЫСЛИ    Мастер...
МЫСЛИ    Куда ты смотришь?
МЫСЛИ    Ты же не собираешься опять пойти воровать?
МЫСЛИ    Уже собрался.
МЫСЛИ    Что он в этой кафешке красть собрался?
МЫСЛИ    Вот, украл.
МЫСЛИ    Электричество украл? Это слишком опасно.
МЫСЛИ    Почему тебя так волнует, что я ворую?
МЫСЛИ    Уж лучше бы ты тренировался больше.
МЫСЛИ    Ты посмотри на свои руки, они совсем ослабли.
МЫСЛИ    На что ты похож?
МЫСЛИ    Ты уже и электричество воруешь.
МЫСЛИ    Это слишком опасно, ты это понимаешь?
МЫСЛИ    Ничего ты не понимаешь.
МЫСЛИ    Именно потому, что это опасно, это так весело и захватывающе.
МЫСЛИ    Поэтому я его и украл.
МЫСЛИ    Мастер, ты уже не молод,
МЫСЛИ    прекрати воровать.
МЫСЛИ    Ну вот опять ты начинаешь.
МЫСЛИ    Да я же за тебя переживаю.
МЫСЛИ    А если ты убьёшь кого ненароком?
МЫСЛИ    Прекрати это занудство.
МЫСЛИ    Я понимаю, ты ничего не хочешь слышать,
МЫСЛИ    но...
МЫСЛИ    лучше потом не сожалеть о содеянном.
МЫСЛИ    Вот, пожуй хлебушка.
МЫСЛИ    Мастер, я скажу это ещё раз,
МЫСЛИ    если тебя поймают?
МЫСЛИ    Что тогда мне делать?
ЗАМЕТКИ    *Речь о новелле "Journey to the West" (Путешествие на запад)*
МЫСЛИ    Ты ещё докучливее, чем монах Тан.
МЫСЛИ    Король Обезьян рядом с тобой помер бы со скуки.
МЫСЛИ    Не может быть.
МЫСЛИ    Не может быть.
РАЗГОВОР    Я не убивал Момо.
РАЗГОВОР    Я не убивал Момо.
РАЗГОВОР    Доктор, очнитесь.
РАЗГОВОР    Очнитесь.
РАЗГОВОР    Бай Цю Фэн, успокойся.
РАЗГОВОР    Успокойся.
РАЗГОВОР    Ты убила Момо.
РАЗГОВОР    Доктор, вы в порядке?
РАЗГОВОР    Получилось.
РАЗГОВОР    Это мой лучший пациент.
РАЗГОВОР    Получилось, я смог его загипнотизировать...
РАЗГОВОР    Я тебя убью.
РАЗГОВОР    Мастер, я Момо.
РАЗГОВОР    Я всё ещё жив, я Момо.
РАЗГОВОР    Момо.
РАЗГОВОР    Я Момо, я не умер.
РАЗГОВОР    Момо.
РАЗГОВОР    Я ушёл от тебя ненадолго,
РАЗГОВОР    но теперь понял, ты лучший.
РАЗГОВОР    И вот, я решил,
РАЗГОВОР    я буду с тобой, мы будем красть всё подряд.
РАЗГОВОР    Я больше тебя не покину.
РАЗГОВОР    Никогда тебя не покину, мастер.
РАЗГОВОР    Момо, это действительно ты.
РАЗГОВОР    Момо.
РАЗГОВОР    Ты и правда Момо.
РАЗГОВОР    Теперь, мы всегда будем вместе.
РАЗГОВОР    Мы будем вместе.
РАЗГОВОР    Будем путешествовать.
РАЗГОВОР    Больше мы не расстанемся.
РАЗГОВОР    Момо.
РАЗГОВОР    Доктор, как она?
РАЗГОВОР    Её позвоночник и седалищный нерв сильно повреждены.
РАЗГОВОР    Если не лечить её как положено,
РАЗГОВОР    она может остаться парализованной.
РАЗГОВОР    А даже если правильно лечить,
РАЗГОВОР    могут быть осложнения.
РАЗГОВОР    А даже если не будет осложнений...
РАЗГОВОР    Ли Я Шоу.
РАЗГОВОР    Вставай, сволочь.
РАЗГОВОР    Шен Да.
РАЗГОВОР    Не надо.
РАЗГОВОР    Не вини Я Шоу.
РАЗГОВОР    Ты из-за него в таком состоянии.
РАЗГОВОР    Если бы он не сообразил что делать,
РАЗГОВОР    я была бы уже мертва.
РАЗГОВОР    Алкоголь вредит здоровью, а распитие его в одиночестве ещё и настроение портит.
РАЗГОВОР    Я Шоу, зачем ты так?
РАЗГОВОР    Да ты сам каждый день пьёшь.
РАЗГОВОР    Давай, присоединяйся.
РАЗГОВОР    Выпей со мной.
РАЗГОВОР    Подожди, как ты меня только что назвал?
РАЗГОВОР    Ты Я Шоу.
РАЗГОВОР    Так ты...?
РАЗГОВОР    А я и не был болен...
РАЗГОВОР    Сейчас я это понимаю...
РАЗГОВОР    Я больше не могу обманывать других и себя.
РАЗГОВОР    Я что, слишком пьян?
РАЗГОВОР    Наверное мне снова снится бред.
РАЗГОВОР    Ты полностью в здравом уме.
РАЗГОВОР    Ты пьян, но не бредишь.
РАЗГОВОР    Давай я помогу тебе немного протрезветь.
РАЗГОВОР    Не надо.
ЗАМЕТКИ    *Цигун — одно из направлений в философии и культуре Китая*
РАЗГОВОР    Если будешь использовать Цигун, тебе же будет хуже.
РАЗГОВОР    Не будет.
РАЗГОВОР    Вот, смотри сюда...
РАЗГОВОР    Для отрезвления Цигун не нужен...
РАЗГОВОР    Достаточно одного пальца.
РАЗГОВОР    Это подло.
РАЗГОВОР    Как ты можешь так поступать со мной?
РАЗГОВОР    Не важно, чёрная кошка или белая,
РАЗГОВОР    если она поймала мышь - это хорошая кошка.
РАЗГОВОР    Грандмастер, ты полностью поправился.
РАЗГОВОР    Посмотри на меня, похож я на больного?
РАЗГОВОР    Теперь я всё понимаю.
РАЗГОВОР    И не буду придумывать себе ничего.
РАЗГОВОР    С ума я больше не сойду.
РАЗГОВОР    Спасибо тебе, Я Шоу.
РАЗГОВОР    Обещаю, с этого момента, я больше не буду воровать.
РАЗГОВОР    То-то же.
РАЗГОВОР    Ты полностью здоров.
РАЗГОВОР    Выпьем.
РАЗГОВОР    Хватит пить.
РАЗГОВОР    Ладно тебе...
РАЗГОВОР    Хватит пить.
РАЗГОВОР    Одну тебе и одну мне.
РАЗГОВОР    Твоё здоровье.
РАЗГОВОР    Ты всё таки пьёшь.
РАЗГОВОР    Если не выпью, мне будет плохо.
РАЗГОВОР    Тогда выпьем.
РАЗГОВОР    Давай.
РАЗГОВОР    Цена моей поимки была слишком высокой...
РАЗГОВОР    Два твоих друга получили серьёзные травмы.
РАЗГОВОР    Ты хочешь винить меня в этом, но не знаешь как.
РАЗГОВОР    Ведь так?
РАЗГОВОР    Ты должен знать...
РАЗГОВОР    Сейчас я лишь хочу,
РАЗГОВОР    чтобы Ши Лан и Лин Лу поскорее поправились.
РАЗГОВОР    Не переживай, всё с ними будет хорошо.
РАЗГОВОР    Лин Лу, очнись.
РАЗГОВОР    Если ты будешь продолжать спать и температура не спадёт,
РАЗГОВОР    мне придётся сидеть здесь каждый день, и заботиться о тебе.
РАЗГОВОР    Мама и Шен Да думают, что я в тебя влюблена.
РАЗГОВОР    А на самом деле...
РАЗГОВОР    Неужели я действительно тебя люблю?
МЫСЛИ    Пошёл к чёрту.
МЫСЛИ    Послушайте, я же для вас стараюсь.
МЫСЛИ    Даже если вы не хотите слышать это, я скажу.
МЫСЛИ    Ради меня не уклоняйся.
МЫСЛИ    Нам эти арбузы даром достались?
МЫСЛИ    Нам эти арбузы даром достались?
МЫСЛИ    Ненавижу. Нам эти арбузы даром достались?
МЫСЛИ    Нет, но вам так хотелось что-нибудь порубить...
МЫСЛИ    Рубите, госпожа Лэй.
МЫСЛИ    Я Шоу, я сжую твоё сердце.
МЫСЛИ    Съем твоё сердце.
МЫСЛИ    И глаза.
МЫСЛИ    Съем глаза.
МЫСЛИ    Убью.
МЫСЛИ    Убью тебя.
МЫСЛИ    Не стоит рисковать жизнью ради этого.
МЫСЛИ    Убью любого, кто прикоснётся к госпоже Лэй.
МЫСЛИ    Лин Лу.
РАЗГОВОР    Я всегда издевалась над тобой,
РАЗГОВОР    а ты оставался мил со мной.
РАЗГОВОР    И всё равно защитил меня ценой своей жизни.
РАЗГОВОР    Это потому, что ты любишь меня.
РАЗГОВОР    Ты не хотел видеть, как мне делают больно, да?
РАЗГОВОР    Я чувствовала это давно...
РАЗГОВОР    что ты меня любишь.
РАЗГОВОР    Просто не принимала это всерьёз.
РАЗГОВОР    Лин Лу, ты должен очнуться.
РАЗГОВОР    Иначе мы оба будем об этом сожалеть всю жизнь.
РАЗГОВОР    Мне кажется...
РАЗГОВОР    Я действительно тебя люблю.
РАЗГОВОР    Госпожа Лэй.
РАЗГОВОР    Лин Лу, ты очнулся.
РАЗГОВОР    Лин Лу, это же замечательно.
РАЗГОВОР    Лин Лу, это здорово.
РАЗГОВОР    Ты наконец очнулся.
МЫСЛИ    Что я должен сейчас делать?
РАЗГОВОР    Ши Лан...
РАЗГОВОР    Вот...
РАЗГОВОР    Угадай, что у меня для тебя есть?
РАЗГОВОР    Откуда мне знать, это огромный свёрток.
РАЗГОВОР    Всё завёрнуто.
РАЗГОВОР    Кто же знает, что там внутри?
РАЗГОВОР    О, у тебя есть силы ругаться на меня, это радует.
РАЗГОВОР    Ты что, больной?
РАЗГОВОР    Радуешься, что я кричу на тебя?
РАЗГОВОР    Лучше слышать как ты кричишь на меня,
РАЗГОВОР    чем не слышать твоего голоса вообще.
РАЗГОВОР    Я тут принёс тебе Аралию китайскую, бальзам и Рейши (гриб бессмертия).
РАЗГОВОР    Зачем ты это притащил?
РАЗГОВОР    Это для стариков.
РАЗГОВОР    Тогда, отдам это твоей маме.
РАЗГОВОР    Моя мама вполне здорова.
РАЗГОВОР    Ей это не нужно.
РАЗГОВОР    Я отдам твоей маме, что бы она приготовила лекарство для тебя.
РАЗГОВОР    Если будешь принимать эти лекарства,
РАЗГОВОР    очень быстро встанешь на ноги.
РАЗГОВОР    Не хочу я лекарств, еды хочу.
РАЗГОВОР    Хочу есть.
РАЗГОВОР    Есть хочу, где мой завтрак?
РАЗГОВОР    Прости.
РАЗГОВОР    Прости меня.
РАЗГОВОР    Я осмелился не подумать об этом.
РАЗГОВОР    Я заслуживаю наказания.
РАЗГОВОР    Не смейся.
РАЗГОВОР    Спину береги.
РАЗГОВОР    Так не смеши меня.
РАЗГОВОР    Давай я помогу тебе.
РАЗГОВОР    Осторожнее.
РАЗГОВОР    Не спеши.

1-2-3