Bai Xue - A Hao                  Zhang Guo Li - У Дин Дан     Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху           Jia Nai Liang - Линь Чи

                                            

George Hu - Лэй Шен Да      Miriam Yeung - У Ши Лан      Zhang Meng - Лэй Сяо Юй     Wallace Huo - Ли Я Шоу

                                            

А так же:

Cai Jing - Госпожа У        Li Yi Xiao - Шан Си        Zhang Yi Sheng - Чан Лин Лу

Серия 29

1-2-3

РАЗГОВОР    поэтому они выходят на солнышко.
РАЗГОВОР    Конечно.
РАЗГОВОР    Греться на солнышке, пожилым людям, очень полезно.
РАЗГОВОР    Выветрить стариковский запах.
МЫСЛИ    Значит, если женщины будут греться на солнышке,
МЫСЛИ    из них будет выветриваться их женский запах?
РАЗГОВОР    Значит, если женщины будут греться на солнышке,
РАЗГОВОР    из них будет выветриваться их женский запах.
РАЗГОВОР    Вот именно.
РАЗГОВОР    Но, с другой стороны.
РАЗГОВОР    Если женщины будут греться на солнышке,
РАЗГОВОР    у них будет коричневый загар.
РАЗГОВОР    Так соблазнительно.
РАЗГОВОР    Любишь загорелых?
РАЗГОВОР    Тебе наверное и 18 бронзовых воинов Шаолиня нравятся.
РАЗГОВОР    Бронзовые воины Шаолиня не загорелые.
РАЗГОВОР    Да быть того не может, они точно загорелые.
РАЗГОВОР    Признавайся, тебе нравятся 18 бронзовых воинов Шаолиня?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Нет?
РАЗГОВОР    Но ты же сам сказал, что загорелые более соблазнительные.
РАЗГОВОР    Лгун.
РАЗГОВОР    Виноват. Они мне нравятся.
РАЗГОВОР    Обожаю их.
РАЗГОВОР    Очень люблю.
РАЗГОВОР    Тебе нравятся 18 бронзовых воинов Шаолиня.
МЫСЛИ    Лэй Шен Да,
МЫСЛИ    неужели ты так легко отказываешься от своих слов, ради соблазнения девушки?
РАЗГОВОР    Ты смешной.
РАЗГОВОР    Я их обожаю.
РАЗГОВОР    Вот я и освоил мастерство невидимки.
РАЗГОВОР    Дурачина, я уже давно тебя заметил.
РАЗГОВОР    Хочешь поболтать? А я не в настроении.
РАЗГОВОР    Почему?
РАЗГОВОР    Влюбился?
РАЗГОВОР    Да где ты видишь, что я влюбился?
РАЗГОВОР    Ни грамма влюблённости во мне нет.
РАЗГОВОР    Какая любовь...
РАЗГОВОР    Похоже, ты подхватил страшный вирус.
РАЗГОВОР    Болезнь при которой ты становишься скучным, глупым и беспомощным.
РАЗГОВОР    А какие симптомы?
РАЗГОВОР    Симптомы следующие...
РАЗГОВОР    Частая бессонница,
РАЗГОВОР    жалобы без причин, заторможенность, высказывание всяких глупостей.
РАЗГОВОР    Ты точно болен.
РАЗГОВОР    А что это за болезнь?
РАЗГОВОР    Односторонняя любовь... вернее - тайная любовь.
РАЗГОВОР    Ты чокнутый.
РАЗГОВОР    А знаешь, как вылечиться?
РАЗГОВОР    А что, это лечится?
РАЗГОВОР    Конечно.
РАЗГОВОР    Есть лишь один верный способ...
РАЗГОВОР    Признаться в любви этой женщине.
РАЗГОВОР    Как я могу ей признаться?
РАЗГОВОР    Уходи, я устал.
РАЗГОВОР    Устал я, мне нужно поспать.
РАЗГОВОР    Ты уверен?
РАЗГОВОР    Потом не говори, что я ушёл, и не попрощался.
РАЗГОВОР    Уходи.
РАЗГОВОР    Я тебя люблю.
РАЗГОВОР    Куда ты тащишь меня в такую рань?
РАЗГОВОР    Идём.
РАЗГОВОР    Ты так долго не выходила из дома,
РАЗГОВОР    я решил устроить тебе день экскурсий.
РАЗГОВОР    Нравится, как я рикшу украсил?
РАЗГОВОР    Прошу...
РАЗГОВОР    Поехали.
РАЗГОВОР    Какая встреча, вы куда?
РАЗГОВОР    У нас день экскурсий, пойдёшь с нами?
РАЗГОВОР    Я повезу.
РАЗГОВОР    Моя рикша, я повезу.
РАЗГОВОР    Позволь мне.
РАЗГОВОР    Нет я.
РАЗГОВОР    Дай мне.
РАЗГОВОР    Я сам.
РАЗГОВОР    Я повезу.
РАЗГОВОР    Нет я повезу.
РАЗГОВОР    Дай мне.
РАЗГОВОР    Я сам повезу.
РАЗГОВОР    Нет я.
РАЗГОВОР    Прекратите это.
РАЗГОВОР    Ши Лан...
РАЗГОВОР    Ши Лан, хочешь мороженного?
РАЗГОВОР    Хочу.
РАЗГОВОР    Сбегаю, куплю.
РАЗГОВОР    У тебя мороженное с собой?
РАЗГОВОР    Прости, я...
РАЗГОВОР    Шен Да принёс мороженное с собой.
РАЗГОВОР    У меня уже есть.
РАЗГОВОР    Если я никогда не поправлюсь,
РАЗГОВОР    будете ли вы заботиться обо мне?
РАЗГОВОР    Да, конечно.
РАЗГОВОР    Да, но ты поправишься.
РАЗГОВОР    Напиши мне, когда доедешь до Шанхая.
РАЗГОВОР    Не забывай писать, как у тебя дела.
РАЗГОВОР    Мне писать не надо, пиши Сяо Юй.
РАЗГОВОР    Хорошо.
РАЗГОВОР    Береги себя.
РАЗГОВОР    Сестра, он же наш слуга, он знает как о себе позаботиться.
РАЗГОВОР    Я буду ждать.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, я вернусь.
РАЗГОВОР    Пока.
РАЗГОВОР    Мне пора.
РАЗГОВОР    Сяо Юй, береги себя.
РАЗГОВОР    Шен Да, удачи.
РАЗГОВОР    Тебе тоже, удачи.
РАЗГОВОР    Я скоро вернусь.
РАЗГОВОР    Мама...
РАЗГОВОР    Мама...
РАЗГОВОР    Если не испытал боли расставания,
РАЗГОВОР    никогда не познаешь радости воссоединения.
РАЗГОВОР    Ну же, не плачь.
РАЗГОВОР    Если Лин Лу, сможет хоть чего-нибудь добиться,
РАЗГОВОР    а твои чувства к тому времени не угаснут...
РАЗГОВОР    Я не буду против ваших отношений.
РАЗГОВОР    Правда?
РАЗГОВОР    Честное слово.
РАЗГОВОР    Ты мне не веришь?
РАЗГОВОР    Мама.
РАЗГОВОР    Не плачь.
РАЗГОВОР    Ты там что, спишь?
РАЗГОВОР    Иди, помоги мне с растяжкой.
РАЗГОВОР    Не рановато ли? Ты же только на ноги встала.
РАЗГОВОР    Дурачина, я в полном порядке.
РАЗГОВОР    Смотри.
РАЗГОВОР    Вставай.
РАЗГОВОР    Иди, помоги мне с тренировкой.
РАЗГОВОР    Я в полном порядке.
РАЗГОВОР    Идём.
РАЗГОВОР    Это опасно, ты только поправилась.
РАЗГОВОР    Да всё хорошо...
РАЗГОВОР    Посмотри на меня, что опасного?
РАЗГОВОР    Ты уверена?
РАЗГОВОР    Хватит болтать, потренируйся со мной.
РАЗГОВОР    Ладно.
РАЗГОВОР    Так то лучше.
РАЗГОВОР    Не спеша, ладно?
РАЗГОВОР    Хорошо, готов?
РАЗГОВОР    Раз, два, три...
РАЗГОВОР    Берегись...
РАЗГОВОР    Ши Лан...
РАЗГОВОР    Это обезболивающее.
РАЗГОВОР    Если ей будет больно, дайте две таблетки.
РАЗГОВОР    Я наложил тугую повязку ей на спину.
РАЗГОВОР    Это чтобы зафиксировать мышцы.
РАЗГОВОР    Так мы снизим риск их повреждения.
РАЗГОВОР    Но, если она хочет полностью восстановиться,
РАЗГОВОР    ей нужно больше отдыхать.
РАЗГОВОР    Сколько на это уйдёт времени?
РАЗГОВОР    Сложно сказать...
РАЗГОВОР    Может год, а может десять.
РАЗГОВОР    Похоже, последствия её травм начинают проявляться.
РАЗГОВОР    Я вас предупреждаю, она никогда больше не сможет практиковать кунг-фу.
РАЗГОВОР    Ши Лан, тебе не о чем волноваться.
РАЗГОВОР    Я всегда буду заботиться о тебе.
РАЗГОВОР    Вы видели Бай Цю Фэна?
РАЗГОВОР    Нет.
РАЗГОВОР    Доктор, вы не видели пациента по имени Бай Цю Фэн?
РАЗГОВОР    А он больше не пациент.
РАЗГОВОР    Теперь он доктор.
РАЗГОВОР    Доктор сказал, что Ши Лан больше не сможет практиковать кунг-фу.
РАЗГОВОР    Разве ты не говорил, что она поправится?
РАЗГОВОР    С такими-то докторами, как она может поправиться?
РАЗГОВОР    Ты ведь сможешь её вылечить, правда?
РАЗГОВОР    Ты отлично лечишь иглоукалыванием.
РАЗГОВОР    А зачем мне её лечить?
РАЗГОВОР    Кто она мне?
РАЗГОВОР    Она моя...
РАЗГОВОР    Твоя... кто?
РАЗГОВОР    Если возлюбленная, то я её вылечу.
РАЗГОВОР    Совсем дурак?
РАЗГОВОР    Какая она мне возлюбленная?
РАЗГОВОР    Ты и правда её не любишь?
РАЗГОВОР    Что за ерунда?
РАЗГОВОР    Мы же как братья долгие годы,
РАЗГОВОР    если бы мог её полюбить, уже давно бы полюбил.
РАЗГОВОР    Стал бы я ждать до сих пор?
РАЗГОВОР    Тогда ладно.
РАЗГОВОР    Не буду тратить силы впустую,
РАЗГОВОР    на лечение неизвестно кого.
РАЗГОВОР    А если скажу, что люблю её, ты её вылечишь?
РАЗГОВОР    А это так сложно, сказать что любишь её?
МЫСЛИ    Ты ведь сможешь её вылечить, правда?
МЫСЛИ    Ты отлично лечишь иглоукалыванием.
МЫСЛИ    А зачем мне её лечить?
МЫСЛИ    Кто она мне?
МЫСЛИ    Она моя...
МЫСЛИ    Твоя... кто?
МЫСЛИ    Если возлюбленная, то я её вылечу.
МЫСЛИ    Совсем дурак?
МЫСЛИ    Какая она мне возлюбленная?
МЫСЛИ    Ты и правда её не любишь?
МЫСЛИ    Мне что, раздеться, чтобы ты мне поверил?
МЫСЛИ    Хорошо, если ты действительно девушка,
МЫСЛИ    почему ты отнял у меня Сяо Юй?
МЫСЛИ    Дело не в том, что я не хотела отдавать тебе Сяо Юй,
МЫСЛИ    а в том, что не хотела отдавать тебя ей.
МЫСЛИ    Ши Лан, сегодня, я впервые заметил,
МЫСЛИ    что ты симпатичная.
МЫСЛИ    Мы столько лет знаем друг друга, мы как братья,
МЫСЛИ    к чему эти формальности?
МЫСЛИ    У человека должно быть милое личико, чтобы с ним кто-то хотел флиртовать.
МЫСЛИ    А неё не лицо, а что-то непонятное.
МЫСЛИ    Я был с тобой в драках...
МЫСЛИ    Я был с тобой, когда ты цепляла девчонок...
МЫСЛИ    Я взбирался за тобой в горы...
МЫСЛИ    Я нырял за тобой в океан...
МЫСЛИ    подожди-ка...
МЫСЛИ    Когда это я взбиралась в горы и ныряла в океан?
МЫСЛИ    Я Шоу, где ты там застрял?
МЫСЛИ    Как это ты прибежал первее меня?
МЫСЛИ    А я не долетел до крыши.
МЫСЛИ    Мы столько лет были друг другу как братья...
МЫСЛИ    А ты ни разу не сказала, что ты девушка.
МЫСЛИ    Ты действительно любишь Сяо Юй?
МЫСЛИ    Я...
МЫСЛИ    Ты сделаешь ей предложение?
МЫСЛИ    Согласишься встречаться с Шен Да?
МЫСЛИ    Он по крайней мере готов жениться на мне.
МЫСЛИ    Не плачь.
МЫСЛИ    Ненавижу когда девчонки плачут.
МЫСЛИ    Но я так боюсь тюрьмы.
МЫСЛИ    Я буду скучать по маме и папе. Я буду скучать по тебе.
МЫСЛИ    Дни проведённые с тобой - самые счастливые дни в моей жизни.
МЫСЛИ    И пока я могу видеть тебя мне не важно,
МЫСЛИ    светит ли солнце или льёт дождь...
МЫСЛИ    Что дальше?
МЫСЛИ    Тебе далеко от идеала, и у тебя полно недостатков,
МЫСЛИ    ты постоянно выводишь меня из себя,
МЫСЛИ    но в моём сердце всегда будешь только ты.
МЫСЛИ    Я не смогу полюбить никого другого.
МЫСЛИ    Что мне сделать, чтобы заслужить твою любовь?
МЫСЛИ    Я так хочу быть с тобой.
МЫСЛИ    Хочу быть с тобой... до конца дней своих.
МЫСЛИ    А если я не выйду замуж, ты женишься на мне?
МЫСЛИ    Да какое это всё имеет отношение к тому, что ты не замужем?
МЫСЛИ    При чём тут это? Надоела.
МЫСЛИ    Никакого...
МЫСЛИ    То, что я не замужем, и то, что ты женишься на мне,
МЫСЛИ    две разные вещи.
МЫСЛИ    Женишься?
РАЗГОВОР    Я её люблю.
РАЗГОВОР    Кого ты любишь?
РАЗГОВОР    Можешь сказать поконкретнее?
РАЗГОВОР    Ты мне собачку напугал.
РАЗГОВОР    Я люблю Ши Лан, можешь теперь её вылечить?
РАЗГОВОР    Признание нужно Ши Лан делать.
РАЗГОВОР    Мне то ты зачем это говоришь?
РАЗГОВОР    Но...
РАЗГОВОР    Ши Лан, я должен тебе кое что сказать.
РАЗГОВОР    Ты мне нравишься.
РАЗГОВОР    Понимаешь?
РАЗГОВОР    Ты мне нравишься.
РАЗГОВОР    Ты меня слышишь?
РАЗГОВОР    Да что с тобой?
РАЗГОВОР    Ты не видишь, как мне больно?
РАЗГОВОР    Как мне донести до тебя,
РАЗГОВОР    что ты мне очень нравишься.
РАЗГОВОР    Я Шоу, что за шутки?
РАЗГОВОР    Я не шучу, я серьёзен.
РАЗГОВОР    Ты серьёзен? Ты серьёзно шутишь со мной?
РАЗГОВОР    Когда ты мне нравился,
РАЗГОВОР    ты мне отказал и пытался всячески причинить боль.
РАЗГОВОР    Теперь, когда мои чувства начали утихать,
РАЗГОВОР    ты говоришь, что я тебе нравлюсь?
РАЗГОВОР    Что ты творишь?
РАЗГОВОР    Нет у меня на это времени.
РАЗГОВОР    Это просто жалость?
РАЗГОВОР    Я...
РАЗГОВОР    Отстань.

1-2-3