Битва за любовь(Сериал)
В ролях:
Bai Xue - A Hao
Zhang Guo Li - У Дин Дан
Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху
Jia Nai Liang - Линь Чи
РАЗГОВОР Вот его адрес.
РАЗГОВОР Если тебе хватит смелости, и ты не боишься сплетен,
РАЗГОВОР иди к нему.
РАЗГОВОР Мама у тебя добрая и всё понимающая.
РАЗГОВОР А где твой брат?
РАЗГОВОР Шен Да?
РАЗГОВОР Наверное пишет любовное письмо в своей комнате.
РАЗГОВОР Какой глупыш.
РАЗГОВОР Ведёт себя как дурачок.
РАЗГОВОР А ты ведь можешь попросить его написать любовное письмо для тебя.
РАЗГОВОР Ни за что.
РАЗГОВОР Это слишком банально.
РАЗГОВОР Я бы купила два билета в кино, и пригласила его пойти со мной.
РАЗГОВОР Разве так не лучше?
РАЗГОВОР В кино?
РАЗГОВОР Приглашать кого-либо в кино, значит показать ему свою заинтересованность.
РАЗГОВОР Неудивительно, что люди в наше время любят ходить в кино.
РАЗГОВОР Надеюсь однажды, я смогу пойти в кино со своим любимым.
РАЗГОВОР Мама.
РАЗГОВОР Стой.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Красавица.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Прошлой ночью моему восторгу не было предела.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Любовь разливается потоком, словно дамбу прорвало.
РАЗГОВОР Это чертовки хорошо!
РАЗГОВОР Хорошо до дрожи в теле!
РАЗГОВОР Мне нравится.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Конечно.
РАЗГОВОР Я тоже была молодой.
РАЗГОВОР И когда я была молодой, я любила именно такие письма.
РАЗГОВОР У твоего отца была особая способность подбирать слова.
РАЗГОВОР Он написал мне поэму, и даже его друг поэт, прочитав её, был тронут ей.
РАЗГОВОР Он сказал, что его стихи никогда не сравнятся со стихами твоего отца.
РАЗГОВОР Прошу, мама, только не это снова.
РАЗГОВОР Я уже её миллион раз слышал.
РАЗГОВОР Не хочу слушать.
РАЗГОВОР Ещё разок.
РАЗГОВОР Она должна передаваться из поколения в поколение.
РАЗГОВОР Нет!
РАЗГОВОР Я не хочу слушать эту поэму.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Лэй Лао Ху, любить тебя так больно,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ ты говоришь прямо и чётко, ты не мямлишь.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Ты любишь кунжутную пасту и любишь читать "Грань воды".
ЗАМЕТКИ Роман о 108 бандитах, поселившихся на опоясанной болотами горе и ставших предводителями тысяч людей в борьбе с тиранами.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Дома ты чудо домохозяйка,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ а вне дома ты прекрасная женщина.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Лэй Лао Ху, любить тебя так больно,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ я могу только бормотать, да мямлить.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Я не люблю кунжутную пасту,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ и ненавижу "Грань воды".
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Любить тебя так больно,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ ещё больнее не любить.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Благодаря тебе я познал, что такое боль,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ побоев...
РАЗГОВОР Мама, ты делаешь мне больно.
РАЗГОВОР Прошу, не цитируй эту поэму, от неё и демон сдохнет.
РАЗГОВОР Этот друг отца был вовсе не поэт.
РАЗГОВОР Он имел ввиду, что прочитав её, чуть не тронулся.
РАЗГОВОР Иди к чёрту.
РАЗГОВОР Вчера Лин Лу мне сказал, что ты отказался от его помощи,
РАЗГОВОР и пошёл на свидание в одиночку.
РАЗГОВОР И что случилось? Ты заблудился?
РАЗГОВОР В итоге мы встретились.
РАЗГОВОР В итоге... значит ты всё таки заблудился.
РАЗГОВОР И наверняка опоздал.
РАЗГОВОР Но ведь девушка тебя дождалась, она не ушла домой,
РАЗГОВОР иначе вы бы не встретились.
РАЗГОВОР Отлично!
РАЗГОВОР Значит ты ей нравишься.
РАЗГОВОР Вперёд, тигр.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Мама, ты скорее всего должна знать, какие хитрости я могу применить,
РАЗГОВОР ухаживая за девушкой?
РАЗГОВОР Хитрости?
РАЗГОВОР Скромность это главная слабость женщины.
РАЗГОВОР Поэтому её слова часто расходятся с действиями.
РАЗГОВОР Она говорит не то что думает.
РАЗГОВОР Нет означает "да".
РАЗГОВОР Прекрати означает "мне нравится".
РАЗГОВОР А если она скажет "да"...
РАЗГОВОР Разберёшься на месте.
РАЗГОВОР И это будет срабатывать до тех пор, пока она не станет твой.
РАЗГОВОР Потом всё будет по другому.
РАЗГОВОР Трудно понять женщину.
РАЗГОВОР Сколько сложностей.
РАЗГОВОР Когда эта чокнутая тебя ударила, что ты почувствовал?
РАЗГОВОР Боль.
РАЗГОВОР Насколько было больно?
РАЗГОВОР Очень больно.
РАЗГОВОР Ты что, лежал, когда она тебя ударила?
РАЗГОВОР Или ты сидел на корточках, а может стоял на коленях?
РАЗГОВОР Она стояла прямо напротив меня.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Здесь есть Ши Лан?
РАЗГОВОР Мы стояли нос к носу, она спросила про Ши Лан...
РАЗГОВОР Я спросил кто она такая,
РАЗГОВОР а она ударила меня ногой в подбородок,
РАЗГОВОР да так, что я прилетел сюда.
РАЗГОВОР Да быть того не может.
РАЗГОВОР Стояли нос к носу, и она смогла тебя ударить?
РАЗГОВОР Как бы эта чокнутая так задрала ногу?
РАЗГОВОР Ты что-то напутал.
РАЗГОВОР Наверное она ударила тебя рукой, да?
РАЗГОВОР А синяк у меня на подбородке?
РАЗГОВОР А этот грязный след?
РАЗГОВОР Просто ты не моешься.
РАЗГОВОР Не важно чем она тебя ударила, ногой или рукой,
РАЗГОВОР силу это чокнутой недооценивать нельзя.
РАЗГОВОР Смотри, все его зубы на месте.
РАЗГОВОР У неё необычайные способности.
РАЗГОВОР Гибкая и подвижная...
РАЗГОВОР Я понял!
РАЗГОВОР Наверное у тебя вставные зубы.
РАЗГОВОР Во время драки они вылетели, а потом ты их подобрал и сунул обратно.
РАЗГОВОР Прекрати, Я Шоу!
РАЗГОВОР Я скажу правду...
РАЗГОВОР Никто меня не бил, я сам сюда прилетел, довольны?
РАЗГОВОР Прекратите изучать навыки сумасшедшей по моим синякам.
РАЗГОВОР Ладно, не переживай.
РАЗГОВОР Иди отдохни.
РАЗГОВОР Покушай лечебного супчику.
РАЗГОВОР И два дня не ходи на тренировку.
РАЗГОВОР Поделай дыхательную гимнастику.
РАЗГОВОР Ладно.
РАЗГОВОР Ши Лан, уж лучше тебе не участвовать в этом турнире.
РАЗГОВОР Говорю тебе, отступись, Лэй Лао Ху слишком сильна.
РАЗГОВОР Что? Боишься, что я уведу у тебя девушку?
РАЗГОВОР Чего мне бояться?
РАЗГОВОР Я совсем не против, мы же как братья.
РАЗГОВОР Не волнуйся.
РАЗГОВОР Меня интересуют только навыки этой сумасшедшей.
РАЗГОВОР У каждой техники есть недостатки.
РАЗГОВОР Если найду её слабое место, смогу победить.
РАЗГОВОР И если я узнаю о них, ты будешь первым, кому я расскажу,
РАЗГОВОР так ты сможешь её победить и жениться на её дочери.
РАЗГОВОР Братишка!
РАЗГОВОР А если у тебя не получится,
РАЗГОВОР я могу попробовать подружиться с её дочерью, и попробовать выяснить у неё.
РАЗГОВОР Брат...
РАЗГОВОР Там пришла девушка, говорит что она Сяо Юй, дочь Лэй Лао Ху,
РАЗГОВОР и хочет видеть тебя.
РАЗГОВОР Попроси её подождать минутку.
РАЗГОВОР Я переоденусь и сразу приду.
РАЗГОВОР Я Шоу, ты мне как брат, но...
РАЗГОВОР в этой комнате ты не единственный, кто мне как брат.
РАЗГОВОР Госпожа Сяо Юй пришла повидаться с Ши Лан.
РАЗГОВОР Пусть заходит.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Кажется это я подружусь с ней, чтобы всё разузнать.
РАЗГОВОР Нелегко мне придётся.
РАЗГОВОР Сюда...
РАЗГОВОР Какая красивая.
РАЗГОВОР Ты Сяо Юй?
РАЗГОВОР Да, как поживаете, господин Ши Лан?
РАЗГОВОР Это мои ученики.
РАЗГОВОР Приятно познакомиться, госпожа Сяо Юй.
РАЗГОВОР Мне тоже.
РАЗГОВОР Помнишь его?
РАЗГОВОР Это Я Шоу.
РАЗГОВОР Он видел как те хулиганы пристают к тебе,
РАЗГОВОР и уже хотел было помочь,
РАЗГОВОР но я его опередил, и украл его шанс, стать твоим героем.
РАЗГОВОР Он всё ещё расстроен.
РАЗГОВОР Конечно я его помню.
РАЗГОВОР Это господин Мерзавец.
РАЗГОВОР Всё ещё расстроен?
РАЗГОВОР Хочешь чтобы всё повторилось?
РАЗГОВОР На меня снова нападут, а ты придёшь и спасёшь меня.
РАЗГОВОР Каков мерзавец.
РАЗГОВОР Если это случится...
РАЗГОВОР Я немедленно, без промедления, приду и спасу тебя.
РАЗГОВОР Какой ты жестокий.
РАЗГОВОР Ты хочешь чтобы подобное случилось вновь?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Господин Мерзавец, я вижу твои грязные мысли насквозь.
РАЗГОВОР Господин Ши Лан, прошу, не доверяйте ему.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Чем могу помочь?
РАЗГОВОР У меня тут есть два билета в кино на вечер.
РАЗГОВОР Вы свободны?
РАЗГОВОР Если нам понравится, я свожу вас всех.
РАЗГОВОР Здорово!
РАЗГОВОР Послушайте меня, это кино ужасно.
РАЗГОВОР Не тратьте попусту время.
РАЗГОВОР Вкусы у всех разные.
РАЗГОВОР Встретимся у кинотеатра вечером.
РАЗГОВОР Хорошо, до встречи.
РАЗГОВОР Пока.
РАЗГОВОР Пока.
РАЗГОВОР Позвольте нам проводить вас, госпожа Сяо Юй.
РАЗГОВОР Госпожа Сяо Юй, мы проводим вас.
РАЗГОВОР Осторожнее.
РАЗГОВОР Что ты делаешь?
РАЗГОВОР Массаж...
РАЗГОВОР Насчёт кино...
РАЗГОВОР На самом деле я его не смотрел, и очень бы хотел посмотреть.
РАЗГОВОР Но я потратил все деньги на тамалес.
РАЗГОВОР Я накормил голодных, и теперь не могу сходить в кино.
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху гибка, как эта лапша...
РАЗГОВОР Если бы мои руки были как палочки для еды,
РАЗГОВОР я бы смог пробить её защиту.
РАЗГОВОР Мой отец умер от голода.
РАЗГОВОР Он умер не от просмотра кино.
РАЗГОВОР Я Шоу, ты ещё не всё сказал?
РАЗГОВОР Чего ты добиваешься?
РАЗГОВОР Ты действительно хочешь пойти в кино с Сяо Юй?
РАЗГОВОР Она купила билеты, даже сама их принесла.
РАЗГОВОР Как я могу не пойти?
РАЗГОВОР Если не пойду, она расстроится.
РАЗГОВОР А если ты пойдёшь, расстроюсь я.
РАЗГОВОР Я иду туда не развлекаться, а попытаться выяснить о техниках Лэй Лао Ху.
РАЗГОВОР Я же говорил, меня не интересует Сяо Юй.
РАЗГОВОР Но меня она интересует.
РАЗГОВОР Тебя интересуют её деньги.
РАЗГОВОР А что плохого в деньгах?
РАЗГОВОР Иметь так много денег, что можно всех сводить в кино.
РАЗГОВОР Говорю тебе, даже если кино окажется ужасным,
РАЗГОВОР я смогу описать его так, что оно покажется отличным.
РАЗГОВОР И тогда Сяо Юй сводит всех остальных.
РАЗГОВОР А ты? Ты так сможешь?
РАЗГОВОР Если кино окажется плохим, почему ты хочешь сводить на него всех?
РАЗГОВОР Они любят ходить в кино, и не важно плохое оно или хорошее.
РАЗГОВОР Но если быть честным...
РАЗГОВОР Если бы я мог пойти со своей любимой, даже если это кино плохое,
РАЗГОВОР для меня оно будет очень хорошим.
РАЗГОВОР Как бы я хотел посмотреть такое кино.
РАЗГОВОР Бери билеты и иди с ней.
РАЗГОВОР Не досаждай мне.
РАЗГОВОР Я знал, что ты лучший друг.
РАЗГОВОР Я Шоу.
РАЗГОВОР Я пошёл.
РАЗГОВОР К вам гость.
РАЗГОВОР Я Шоу...
РАЗГОВОР Господин Лэй просил передать это сами знаете кому.
РАЗГОВОР Он сказал, что вы поймёте.
РАЗГОВОР Хорошо. Передавайте ему от меня привет.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР До свидания.
РАЗГОВОР Ну вот...
РАЗГОВОР Этот парень безнадёжно влюблён в твою маму.
РАЗГОВОР Но не волнуйся, я попрошу его не разрушать чужие семьи, особенно твою.
РАЗГОВОР Билеты в кино того стоят?
РАЗГОВОР Они тут не при чём.
РАЗГОВОР Насчёт письма...
РАЗГОВОР Я сама отдам его маме, и скажу что у неё проблемы.
РАЗГОВОР В её возрасте, испытать такое...
РАЗГОВОР Ты не можешь винить её в этом, и ругать тоже.
РАЗГОВОР Просто поговори, хорошо?
РАЗГОВОР А тебе в кино не пора?
РАЗГОВОР Уже ухожу.
РАЗГОВОР Стой.
РАЗГОВОР Лапша склеилась... как твоя мама.
РАЗГОВОР - Заткнись! - Я ушёл.
РАЗГОВОР Вот оно что.
РАЗГОВОР В тот раз он просто заблудился, и пришёл не на тот мост.
РАЗГОВОР А ты не дала ему шанса объяснить.
РАЗГОВОР Он что-то там мямлил, кто бы его понял?
РАЗГОВОР Он приглашает тебя на ужин.
РАЗГОВОР Сходи, это ведь лишь ужин.
РАЗГОВОР На этот раз он хочет встретиться с тобой на лодке,
РАЗГОВОР видимо потому, что там невозможно заблудиться.
РАЗГОВОР Мама, он везде сможет.
РАЗГОВОР Мы договорились встретиться на лодке, а он будет ждать меня под водой.
РАЗГОВОР Так ты идёшь или нет?
РАЗГОВОР Я должна приготовить тебе одежду.
РАЗГОВОР Конечно я пойду.
РАЗГОВОР Иначе, как я смогу подробнее узнать о техниках Лэй Лао Ху?
РАЗГОВОР Орешки, тыквенные семечки, сладости...
РАЗГОВОР Подходите, выбирайте...
РАЗГОВОР Орешки, тыквенные семечки, сладости...
РАЗГОВОР Госпожа, взгляните...
РАЗГОВОР У Ши Лан появились дела, он просил извиниться за него.
РАЗГОВОР Как же билеты?
РАЗГОВОР Это романтическое кино, глупо смотреть его в одиночку.
РАЗГОВОР Ещё глупее смотреть его с тобой.
РАЗГОВОР Ну раз уж я здесь, поглупи разок.
РАЗГОВОР Возьми мой тоже, сможешь смотреть лёжа.
РАЗГОВОР Чтобы лечь, мне понадобится четыре кресла.
РАЗГОВОР Господин Мерзавец! Не намекаешь ли ты, что я должна купить тебе ещё два билета?
РАЗГОВОР Я имел ввиду другое.
РАЗГОВОР Если ты не пойдёшь, к чему мне идти одному?
РАЗГОВОР А может мы присядем где-нибудь и поговорим?
РАЗГОВОР Мне не о чем с тобой говорить.
РАЗГОВОР Скукотища.
РАЗГОВОР А если мы поговорим о Ши Лан?
РАЗГОВОР Я знаю его с ранних лет, мы вместе росли.
РАЗГОВОР Какие девушки ему нравятся,
РАЗГОВОР какую еду он любит,
РАЗГОВОР чем он занимается в свободное время.
РАЗГОВОР Я знаю его как свои пять пальцев.
РАЗГОВОР Хорошо, давай присядем где-нибудь и поговорим.
РАЗГОВОР Но я тебя предупреждаю...
РАЗГОВОР Общаться с тобой я буду только о Ши Лан.
1-2-3
А так же:
Cai Jing - Госпожа У Li Yi Xiao - Шан Си Zhang Yi Sheng - Чан Лин ЛуСерия 3
1-2-3РАЗГОВОР Вот его адрес.
РАЗГОВОР Если тебе хватит смелости, и ты не боишься сплетен,
РАЗГОВОР иди к нему.
РАЗГОВОР Мама у тебя добрая и всё понимающая.
РАЗГОВОР А где твой брат?
РАЗГОВОР Шен Да?
РАЗГОВОР Наверное пишет любовное письмо в своей комнате.
РАЗГОВОР Какой глупыш.
РАЗГОВОР Ведёт себя как дурачок.
РАЗГОВОР А ты ведь можешь попросить его написать любовное письмо для тебя.
РАЗГОВОР Ни за что.
РАЗГОВОР Это слишком банально.
РАЗГОВОР Я бы купила два билета в кино, и пригласила его пойти со мной.
РАЗГОВОР Разве так не лучше?
РАЗГОВОР В кино?
РАЗГОВОР Приглашать кого-либо в кино, значит показать ему свою заинтересованность.
РАЗГОВОР Неудивительно, что люди в наше время любят ходить в кино.
РАЗГОВОР Надеюсь однажды, я смогу пойти в кино со своим любимым.
РАЗГОВОР Мама.
РАЗГОВОР Стой.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Красавица.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Прошлой ночью моему восторгу не было предела.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Любовь разливается потоком, словно дамбу прорвало.
РАЗГОВОР Это чертовки хорошо!
РАЗГОВОР Хорошо до дрожи в теле!
РАЗГОВОР Мне нравится.
РАЗГОВОР Правда?
РАЗГОВОР Конечно.
РАЗГОВОР Я тоже была молодой.
РАЗГОВОР И когда я была молодой, я любила именно такие письма.
РАЗГОВОР У твоего отца была особая способность подбирать слова.
РАЗГОВОР Он написал мне поэму, и даже его друг поэт, прочитав её, был тронут ей.
РАЗГОВОР Он сказал, что его стихи никогда не сравнятся со стихами твоего отца.
РАЗГОВОР Прошу, мама, только не это снова.
РАЗГОВОР Я уже её миллион раз слышал.
РАЗГОВОР Не хочу слушать.
РАЗГОВОР Ещё разок.
РАЗГОВОР Она должна передаваться из поколения в поколение.
РАЗГОВОР Нет!
РАЗГОВОР Я не хочу слушать эту поэму.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Лэй Лао Ху, любить тебя так больно,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ ты говоришь прямо и чётко, ты не мямлишь.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Ты любишь кунжутную пасту и любишь читать "Грань воды".
ЗАМЕТКИ Роман о 108 бандитах, поселившихся на опоясанной болотами горе и ставших предводителями тысяч людей в борьбе с тиранами.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Дома ты чудо домохозяйка,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ а вне дома ты прекрасная женщина.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Лэй Лао Ху, любить тебя так больно,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ я могу только бормотать, да мямлить.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Я не люблю кунжутную пасту,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ и ненавижу "Грань воды".
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Любить тебя так больно,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ ещё больнее не любить.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Благодаря тебе я познал, что такое боль,
ГОЛОС СО СТОРОНЫ побоев...
РАЗГОВОР Мама, ты делаешь мне больно.
РАЗГОВОР Прошу, не цитируй эту поэму, от неё и демон сдохнет.
РАЗГОВОР Этот друг отца был вовсе не поэт.
РАЗГОВОР Он имел ввиду, что прочитав её, чуть не тронулся.
РАЗГОВОР Иди к чёрту.
РАЗГОВОР Вчера Лин Лу мне сказал, что ты отказался от его помощи,
РАЗГОВОР и пошёл на свидание в одиночку.
РАЗГОВОР И что случилось? Ты заблудился?
РАЗГОВОР В итоге мы встретились.
РАЗГОВОР В итоге... значит ты всё таки заблудился.
РАЗГОВОР И наверняка опоздал.
РАЗГОВОР Но ведь девушка тебя дождалась, она не ушла домой,
РАЗГОВОР иначе вы бы не встретились.
РАЗГОВОР Отлично!
РАЗГОВОР Значит ты ей нравишься.
РАЗГОВОР Вперёд, тигр.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Мама, ты скорее всего должна знать, какие хитрости я могу применить,
РАЗГОВОР ухаживая за девушкой?
РАЗГОВОР Хитрости?
РАЗГОВОР Скромность это главная слабость женщины.
РАЗГОВОР Поэтому её слова часто расходятся с действиями.
РАЗГОВОР Она говорит не то что думает.
РАЗГОВОР Нет означает "да".
РАЗГОВОР Прекрати означает "мне нравится".
РАЗГОВОР А если она скажет "да"...
РАЗГОВОР Разберёшься на месте.
РАЗГОВОР И это будет срабатывать до тех пор, пока она не станет твой.
РАЗГОВОР Потом всё будет по другому.
РАЗГОВОР Трудно понять женщину.
РАЗГОВОР Сколько сложностей.
РАЗГОВОР Когда эта чокнутая тебя ударила, что ты почувствовал?
РАЗГОВОР Боль.
РАЗГОВОР Насколько было больно?
РАЗГОВОР Очень больно.
РАЗГОВОР Ты что, лежал, когда она тебя ударила?
РАЗГОВОР Или ты сидел на корточках, а может стоял на коленях?
РАЗГОВОР Она стояла прямо напротив меня.
ГОЛОС СО СТОРОНЫ Здесь есть Ши Лан?
РАЗГОВОР Мы стояли нос к носу, она спросила про Ши Лан...
РАЗГОВОР Я спросил кто она такая,
РАЗГОВОР а она ударила меня ногой в подбородок,
РАЗГОВОР да так, что я прилетел сюда.
РАЗГОВОР Да быть того не может.
РАЗГОВОР Стояли нос к носу, и она смогла тебя ударить?
РАЗГОВОР Как бы эта чокнутая так задрала ногу?
РАЗГОВОР Ты что-то напутал.
РАЗГОВОР Наверное она ударила тебя рукой, да?
РАЗГОВОР А синяк у меня на подбородке?
РАЗГОВОР А этот грязный след?
РАЗГОВОР Просто ты не моешься.
РАЗГОВОР Не важно чем она тебя ударила, ногой или рукой,
РАЗГОВОР силу это чокнутой недооценивать нельзя.
РАЗГОВОР Смотри, все его зубы на месте.
РАЗГОВОР У неё необычайные способности.
РАЗГОВОР Гибкая и подвижная...
РАЗГОВОР Я понял!
РАЗГОВОР Наверное у тебя вставные зубы.
РАЗГОВОР Во время драки они вылетели, а потом ты их подобрал и сунул обратно.
РАЗГОВОР Прекрати, Я Шоу!
РАЗГОВОР Я скажу правду...
РАЗГОВОР Никто меня не бил, я сам сюда прилетел, довольны?
РАЗГОВОР Прекратите изучать навыки сумасшедшей по моим синякам.
РАЗГОВОР Ладно, не переживай.
РАЗГОВОР Иди отдохни.
РАЗГОВОР Покушай лечебного супчику.
РАЗГОВОР И два дня не ходи на тренировку.
РАЗГОВОР Поделай дыхательную гимнастику.
РАЗГОВОР Ладно.
РАЗГОВОР Ши Лан, уж лучше тебе не участвовать в этом турнире.
РАЗГОВОР Говорю тебе, отступись, Лэй Лао Ху слишком сильна.
РАЗГОВОР Что? Боишься, что я уведу у тебя девушку?
РАЗГОВОР Чего мне бояться?
РАЗГОВОР Я совсем не против, мы же как братья.
РАЗГОВОР Не волнуйся.
РАЗГОВОР Меня интересуют только навыки этой сумасшедшей.
РАЗГОВОР У каждой техники есть недостатки.
РАЗГОВОР Если найду её слабое место, смогу победить.
РАЗГОВОР И если я узнаю о них, ты будешь первым, кому я расскажу,
РАЗГОВОР так ты сможешь её победить и жениться на её дочери.
РАЗГОВОР Братишка!
РАЗГОВОР А если у тебя не получится,
РАЗГОВОР я могу попробовать подружиться с её дочерью, и попробовать выяснить у неё.
РАЗГОВОР Брат...
РАЗГОВОР Там пришла девушка, говорит что она Сяо Юй, дочь Лэй Лао Ху,
РАЗГОВОР и хочет видеть тебя.
РАЗГОВОР Попроси её подождать минутку.
РАЗГОВОР Я переоденусь и сразу приду.
РАЗГОВОР Я Шоу, ты мне как брат, но...
РАЗГОВОР в этой комнате ты не единственный, кто мне как брат.
РАЗГОВОР Госпожа Сяо Юй пришла повидаться с Ши Лан.
РАЗГОВОР Пусть заходит.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Кажется это я подружусь с ней, чтобы всё разузнать.
РАЗГОВОР Нелегко мне придётся.
РАЗГОВОР Сюда...
РАЗГОВОР Какая красивая.
РАЗГОВОР Ты Сяо Юй?
РАЗГОВОР Да, как поживаете, господин Ши Лан?
РАЗГОВОР Это мои ученики.
РАЗГОВОР Приятно познакомиться, госпожа Сяо Юй.
РАЗГОВОР Мне тоже.
РАЗГОВОР Помнишь его?
РАЗГОВОР Это Я Шоу.
РАЗГОВОР Он видел как те хулиганы пристают к тебе,
РАЗГОВОР и уже хотел было помочь,
РАЗГОВОР но я его опередил, и украл его шанс, стать твоим героем.
РАЗГОВОР Он всё ещё расстроен.
РАЗГОВОР Конечно я его помню.
РАЗГОВОР Это господин Мерзавец.
РАЗГОВОР Всё ещё расстроен?
РАЗГОВОР Хочешь чтобы всё повторилось?
РАЗГОВОР На меня снова нападут, а ты придёшь и спасёшь меня.
РАЗГОВОР Каков мерзавец.
РАЗГОВОР Если это случится...
РАЗГОВОР Я немедленно, без промедления, приду и спасу тебя.
РАЗГОВОР Какой ты жестокий.
РАЗГОВОР Ты хочешь чтобы подобное случилось вновь?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Господин Мерзавец, я вижу твои грязные мысли насквозь.
РАЗГОВОР Господин Ши Лан, прошу, не доверяйте ему.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Чем могу помочь?
РАЗГОВОР У меня тут есть два билета в кино на вечер.
РАЗГОВОР Вы свободны?
РАЗГОВОР Если нам понравится, я свожу вас всех.
РАЗГОВОР Здорово!
РАЗГОВОР Послушайте меня, это кино ужасно.
РАЗГОВОР Не тратьте попусту время.
РАЗГОВОР Вкусы у всех разные.
РАЗГОВОР Встретимся у кинотеатра вечером.
РАЗГОВОР Хорошо, до встречи.
РАЗГОВОР Пока.
РАЗГОВОР Пока.
РАЗГОВОР Позвольте нам проводить вас, госпожа Сяо Юй.
РАЗГОВОР Госпожа Сяо Юй, мы проводим вас.
РАЗГОВОР Осторожнее.
РАЗГОВОР Что ты делаешь?
РАЗГОВОР Массаж...
РАЗГОВОР Насчёт кино...
РАЗГОВОР На самом деле я его не смотрел, и очень бы хотел посмотреть.
РАЗГОВОР Но я потратил все деньги на тамалес.
РАЗГОВОР Я накормил голодных, и теперь не могу сходить в кино.
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху гибка, как эта лапша...
РАЗГОВОР Если бы мои руки были как палочки для еды,
РАЗГОВОР я бы смог пробить её защиту.
РАЗГОВОР Мой отец умер от голода.
РАЗГОВОР Он умер не от просмотра кино.
РАЗГОВОР Я Шоу, ты ещё не всё сказал?
РАЗГОВОР Чего ты добиваешься?
РАЗГОВОР Ты действительно хочешь пойти в кино с Сяо Юй?
РАЗГОВОР Она купила билеты, даже сама их принесла.
РАЗГОВОР Как я могу не пойти?
РАЗГОВОР Если не пойду, она расстроится.
РАЗГОВОР А если ты пойдёшь, расстроюсь я.
РАЗГОВОР Я иду туда не развлекаться, а попытаться выяснить о техниках Лэй Лао Ху.
РАЗГОВОР Я же говорил, меня не интересует Сяо Юй.
РАЗГОВОР Но меня она интересует.
РАЗГОВОР Тебя интересуют её деньги.
РАЗГОВОР А что плохого в деньгах?
РАЗГОВОР Иметь так много денег, что можно всех сводить в кино.
РАЗГОВОР Говорю тебе, даже если кино окажется ужасным,
РАЗГОВОР я смогу описать его так, что оно покажется отличным.
РАЗГОВОР И тогда Сяо Юй сводит всех остальных.
РАЗГОВОР А ты? Ты так сможешь?
РАЗГОВОР Если кино окажется плохим, почему ты хочешь сводить на него всех?
РАЗГОВОР Они любят ходить в кино, и не важно плохое оно или хорошее.
РАЗГОВОР Но если быть честным...
РАЗГОВОР Если бы я мог пойти со своей любимой, даже если это кино плохое,
РАЗГОВОР для меня оно будет очень хорошим.
РАЗГОВОР Как бы я хотел посмотреть такое кино.
РАЗГОВОР Бери билеты и иди с ней.
РАЗГОВОР Не досаждай мне.
РАЗГОВОР Я знал, что ты лучший друг.
РАЗГОВОР Я Шоу.
РАЗГОВОР Я пошёл.
РАЗГОВОР К вам гость.
РАЗГОВОР Я Шоу...
РАЗГОВОР Господин Лэй просил передать это сами знаете кому.
РАЗГОВОР Он сказал, что вы поймёте.
РАЗГОВОР Хорошо. Передавайте ему от меня привет.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР До свидания.
РАЗГОВОР Ну вот...
РАЗГОВОР Этот парень безнадёжно влюблён в твою маму.
РАЗГОВОР Но не волнуйся, я попрошу его не разрушать чужие семьи, особенно твою.
РАЗГОВОР Билеты в кино того стоят?
РАЗГОВОР Они тут не при чём.
РАЗГОВОР Насчёт письма...
РАЗГОВОР Я сама отдам его маме, и скажу что у неё проблемы.
РАЗГОВОР В её возрасте, испытать такое...
РАЗГОВОР Ты не можешь винить её в этом, и ругать тоже.
РАЗГОВОР Просто поговори, хорошо?
РАЗГОВОР А тебе в кино не пора?
РАЗГОВОР Уже ухожу.
РАЗГОВОР Стой.
РАЗГОВОР Лапша склеилась... как твоя мама.
РАЗГОВОР - Заткнись! - Я ушёл.
РАЗГОВОР Вот оно что.
РАЗГОВОР В тот раз он просто заблудился, и пришёл не на тот мост.
РАЗГОВОР А ты не дала ему шанса объяснить.
РАЗГОВОР Он что-то там мямлил, кто бы его понял?
РАЗГОВОР Он приглашает тебя на ужин.
РАЗГОВОР Сходи, это ведь лишь ужин.
РАЗГОВОР На этот раз он хочет встретиться с тобой на лодке,
РАЗГОВОР видимо потому, что там невозможно заблудиться.
РАЗГОВОР Мама, он везде сможет.
РАЗГОВОР Мы договорились встретиться на лодке, а он будет ждать меня под водой.
РАЗГОВОР Так ты идёшь или нет?
РАЗГОВОР Я должна приготовить тебе одежду.
РАЗГОВОР Конечно я пойду.
РАЗГОВОР Иначе, как я смогу подробнее узнать о техниках Лэй Лао Ху?
РАЗГОВОР Орешки, тыквенные семечки, сладости...
РАЗГОВОР Подходите, выбирайте...
РАЗГОВОР Орешки, тыквенные семечки, сладости...
РАЗГОВОР Госпожа, взгляните...
РАЗГОВОР У Ши Лан появились дела, он просил извиниться за него.
РАЗГОВОР Как же билеты?
РАЗГОВОР Это романтическое кино, глупо смотреть его в одиночку.
РАЗГОВОР Ещё глупее смотреть его с тобой.
РАЗГОВОР Ну раз уж я здесь, поглупи разок.
РАЗГОВОР Возьми мой тоже, сможешь смотреть лёжа.
РАЗГОВОР Чтобы лечь, мне понадобится четыре кресла.
РАЗГОВОР Господин Мерзавец! Не намекаешь ли ты, что я должна купить тебе ещё два билета?
РАЗГОВОР Я имел ввиду другое.
РАЗГОВОР Если ты не пойдёшь, к чему мне идти одному?
РАЗГОВОР А может мы присядем где-нибудь и поговорим?
РАЗГОВОР Мне не о чем с тобой говорить.
РАЗГОВОР Скукотища.
РАЗГОВОР А если мы поговорим о Ши Лан?
РАЗГОВОР Я знаю его с ранних лет, мы вместе росли.
РАЗГОВОР Какие девушки ему нравятся,
РАЗГОВОР какую еду он любит,
РАЗГОВОР чем он занимается в свободное время.
РАЗГОВОР Я знаю его как свои пять пальцев.
РАЗГОВОР Хорошо, давай присядем где-нибудь и поговорим.
РАЗГОВОР Но я тебя предупреждаю...
РАЗГОВОР Общаться с тобой я буду только о Ши Лан.
1-2-3