Битва за любовь(Сериал)
В ролях:
Bai Xue - A Hao
Zhang Guo Li - У Дин Дан
Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху
Jia Nai Liang - Линь Чи
РАЗГОВОР Я не смог тебя забыть.
РАЗГОВОР И мне невыносимо видеть, как ты выходишь за другого.
РАЗГОВОР Я очень сожалею обо всём.
РАЗГОВОР Умоляю,
РАЗГОВОР прошу, дай мне ещё один шанс.
РАЗГОВОР Я избавлюсь от всех своих плохих привычек.
РАЗГОВОР Я буду стараться заработать побольше денег.
РАЗГОВОР Я не уверен, что смогу обеспечить тебя роскошной жизнью.
РАЗГОВОР Но, я сделаю тебя самой счастливой женщиной на планете.
РАЗГОВОР Выходи за меня.
РАЗГОВОР Если выйду за тебя,
РАЗГОВОР как же Лин Лу?
РАЗГОВОР Я Шоу, понимаю, тебе одиноко.
РАЗГОВОР Но я люблю Лин Лу всем сердцем.
РАЗГОВОР Прости.
РАЗГОВОР Это ты?
РАЗГОВОР Как же так?
РАЗГОВОР А где Ши Лан?
РАЗГОВОР Где Ши Лан?
РАЗГОВОР Ши Лан...
РАЗГОВОР Она ушла...
РАЗГОВОР Ушла искать тебя...
РАЗГОВОР Так вы не поженились?
РАЗГОВОР Я всегда знал, что любит она только тебя.
РАЗГОВОР Просто, я не из тех, кто сдаётся.
РАЗГОВОР Я Шоу, Ши Лан теперь твоя, береги её.
РАЗГОВОР Иди, и найди её.
РАЗГОВОР Ладно.
РАЗГОВОР Обязательно приглашу тебя на нашу свадьбу.
РАЗГОВОР Кстати, а куда она ушла меня искать?
РАЗГОВОР Не знаю, она лишь сказала,
РАЗГОВОР что тебе некуда идти, кроме как "туда".
РАЗГОВОР Я люблю тебя.
РАЗГОВОР Некуда идти, кроме как "туда".
РАЗГОВОР Только "туда"...
РАЗГОВОР Даже я не знаю, куда могу податься.
РАЗГОВОР Откуда ей знать?
РАЗГОВОР Помолчи немного.
РАЗГОВОР Куда нам идти?
РАЗГОВОР Не знаю.
РАЗГОВОР Давай для начала поищем чего-нибудь пожевать.
РАЗГОВОР Здесь ни деревень, ни магазинов...
РАЗГОВОР где я тебе пожевать найду?
РАЗГОВОР Нет еды?
РАЗГОВОР Голодом меня заморить хочешь?
РАЗГОВОР помолчи немного.
РАЗГОВОР Я есть хочу.
РАЗГОВОР Ну потерпи немного.
РАЗГОВОР Shili Town совсем рядом.
РАЗГОВОР Shili Town?
РАЗГОВОР А зачем нам туда?
РАЗГОВОР А кроме как туда, больше некуда.
РАЗГОВОР А кроме как туда, больше некуда.
РАЗГОВОР А кроме как туда, больше некуда.
РАЗГОВОР Ши Лан в Shili Town.
РАЗГОВОР Она там.
РАЗГОВОР Ши Лан пошла в Shili Town.
РАЗГОВОР Она в Shili Town.
РАЗГОВОР Вы не видели У Ши Лан?
РАЗГОВОР Вы не видели У Ши Лан?
РАЗГОВОР Вы не видели У Ши Лан?
РАЗГОВОР Не видела.
РАЗГОВОР Вы не видели У Ши Лан?
РАЗГОВОР Не видел.
ПОЭМЫ И Т.П. Лучше попробуй потрогать моё лицо.
ПОЭМЫ И Т.П. Давай, падай.
ПОЭМЫ И Т.П. Мне что, раздеться, чтобы ты мне поверил?
ПОЭМЫ И Т.П. Хорошо, если ты действительно девушка,
ПОЭМЫ И Т.П. почему ты отнял у меня Сяо Юй?
ПОЭМЫ И Т.П. Дело не в том, что я не хотела отдавать тебе Сяо Юй,
ПОЭМЫ И Т.П. а в том, что не хотела отдавать тебя ей.
МЫСЛИ Я Шоу, где ты?
РАЗГОВОР Ты посмотри сколько здесь пыли,
РАЗГОВОР людей здесь не было давным давно.
РАЗГОВОР Этот город такой маленький, где она может быть?
РАЗГОВОР а меня вот что сейчас волнует,
РАЗГОВОР когда мы будем обедать?
РАЗГОВОР И где мы будем обедать?
РАЗГОВОР Точно, она наверное пошла ко мне.
РАЗГОВОР Она точно у меня дома.
РАЗГОВОР Где же она?
РАЗГОВОР Может она сюда и не приходила?
РАЗГОВОР Кроме Shili Town,
РАЗГОВОР идти больше некуда.
РАЗГОВОР Это ты так думаешь,
РАЗГОВОР а не она.
РАЗГОВОР Ты уверен, что вы так хорошо понимаете друг друга?
РАЗГОВОР Если бы вы думали как один, давно бы уже встретились.
РАЗГОВОР Ши Лан, где же ты?
РАЗГОВОР О, Боженька,
РАЗГОВОР прекрати меня мучить.
РАЗГОВОР Сладкая картошка, ямс... Подходи, налетай.
РАЗГОВОР Подходите.
РАЗГОВОР Сладкая картошка, ямс...
РАЗГОВОР Госпожа, картошки не желаете?
РАЗГОВОР Может Ямсу? Сладкий, вкусный.
РАЗГОВОР Попробуйте? Как насчёт этого?
ПОЭМЫ И Т.П. Да ладно тебе, ты же из богатой семьи У,
ПОЭМЫ И Т.П. у тебя есть всё, что тебе нужно.
ПОЭМЫ И Т.П. Но у меня нет машины.
ПОЭМЫ И Т.П. Я тебе отдам её.
ПОЭМЫ И Т.П. А у меня и гостиницы нет.
ПОЭМЫ И Т.П. Отдам и гостиницу.
ПОЭМЫ И Т.П. А золото?
ПОЭМЫ И Т.П. И золото забрать хочешь?
ПОЭМЫ И Т.П. А на что мне только жена?
ПОЭМЫ И Т.П. Слишком много просишь.
ПОЭМЫ И Т.П. О, да ладно тебе.
ПОЭМЫ И Т.П. Я могу и не участвовать, но всё зависит от тебя.
МЫСЛИ Ты любишь говорить, я люблю смеяться.
МЫСЛИ Было время, когда мы рядышком сидели под деревом.
МЫСЛИ Дует нежный ветерок, птички весело поют.
МЫСЛИ И дрёма накатила на нас.
МЫСЛИ Насколько красочным будет мой сон?
МЫСЛИ Ты любишь говорить, я люблю смеяться.
МЫСЛИ Было время, когда мы рядышком сидели под деревом.
РАЗГОВОР Детки, кто научил вас этой мелодии?
РАЗГОВОР Один слепой парень.
РАЗГОВОР Нет, он бродяга.
РАЗГОВОР Да не же...
РАЗГОВОР Он слепой бродяга.
РАЗГОВОР Он зарабатывает музыкой на том большом мосту.
РАЗГОВОР Большой мост.
РАЗГОВОР Почему ты остановился?
РАЗГОВОР Что-то больше не хочется.
РАЗГОВОР Я Шоу...
РАЗГОВОР Я... Наконец-то я тебя нашла.
РАЗГОВОР Что с твоими глазами?
РАЗГОВОР Как получилось, что ты ослеп?
РАЗГОВОР Наконец-то ты пришла.
РАЗГОВОР Он так тосковал по тебе...
РАЗГОВОР Плакал ночи напролёт,
РАЗГОВОР пока не выплакал все глаза.
РАЗГОВОР Ладно, оставлю вас наедине.
РАЗГОВОР А вы поговорите, ладно?
РАЗГОВОР Это действительно ты?
РАЗГОВОР Я так скучал.
РАЗГОВОР Я не мог допустить вашей с Шен Да свадьбы.
РАЗГОВОР Поэтому я вернулся за тобой.
РАЗГОВОР Но Шен Да сказал, что ты уехала.
РАЗГОВОР Я искал тебя повсюду.
РАЗГОВОР Куда я только не ходил...
РАЗГОВОР Обыскал весь Shili town, но так и не нашёл тебя.
РАЗГОВОР Если в этой жизни,
РАЗГОВОР я никогда не смогу тебя больше увидеть,
РАЗГОВОР глаза мне не нужны.
РАЗГОВОР Это я виновата...
РАЗГОВОР Всё хорошо.
РАЗГОВОР Если ты будешь со мной,
РАЗГОВОР не страшно, что я ослеп.
РАЗГОВОР Я Шоу, прости меня.
РАЗГОВОР Мне стоило быть решительнее.
РАЗГОВОР Я не должна была соглашаться на тот турнир,
РАЗГОВОР и не должна была принимать предложение Шен Да.
РАЗГОВОР Потому что я люблю только тебя.
РАЗГОВОР И всегда тебя любила.
РАЗГОВОР Согласишься ли ты выйти замуж за слепого?
РАЗГОВОР Слепой ли ты, хромой ли или сумасшедший...
РАЗГОВОР я всегда буду с тобой.
РАЗГОВОР Буду стирать и готовить для тебя,
РАЗГОВОР буду твоей женой.
РАЗГОВОР Ши Лан, у меня лишь одна просьба к тебе.
РАЗГОВОР Больше не бей меня, ладно?
РАЗГОВОР Что бы ты ни сделал,
РАЗГОВОР я никогда не буду тебя бить.
РАЗГОВОР Мы вернёмся домой...
РАЗГОВОР Откроем свою клинику,
РАЗГОВОР а может заведём семь детей.
РАЗГОВОР Ах ты сволочь, ты меня обманул?
РАЗГОВОР Ты обещала больше не бить меня.
РАЗГОВОР Пару раз можно.
РАЗГОВОР А ну стой.
РАЗГОВОР Стой, куда ты?
РАЗГОВОР Ах ты лгун!
1-2-3
А так же:
Cai Jing - Госпожа У Li Yi Xiao - Шан Си Zhang Yi Sheng - Чан Лин ЛуСерия 33 (Заключительная)
1-2-3РАЗГОВОР Я не смог тебя забыть.
РАЗГОВОР И мне невыносимо видеть, как ты выходишь за другого.
РАЗГОВОР Я очень сожалею обо всём.
РАЗГОВОР Умоляю,
РАЗГОВОР прошу, дай мне ещё один шанс.
РАЗГОВОР Я избавлюсь от всех своих плохих привычек.
РАЗГОВОР Я буду стараться заработать побольше денег.
РАЗГОВОР Я не уверен, что смогу обеспечить тебя роскошной жизнью.
РАЗГОВОР Но, я сделаю тебя самой счастливой женщиной на планете.
РАЗГОВОР Выходи за меня.
РАЗГОВОР Если выйду за тебя,
РАЗГОВОР как же Лин Лу?
РАЗГОВОР Я Шоу, понимаю, тебе одиноко.
РАЗГОВОР Но я люблю Лин Лу всем сердцем.
РАЗГОВОР Прости.
РАЗГОВОР Это ты?
РАЗГОВОР Как же так?
РАЗГОВОР А где Ши Лан?
РАЗГОВОР Где Ши Лан?
РАЗГОВОР Ши Лан...
РАЗГОВОР Она ушла...
РАЗГОВОР Ушла искать тебя...
РАЗГОВОР Так вы не поженились?
РАЗГОВОР Я всегда знал, что любит она только тебя.
РАЗГОВОР Просто, я не из тех, кто сдаётся.
РАЗГОВОР Я Шоу, Ши Лан теперь твоя, береги её.
РАЗГОВОР Иди, и найди её.
РАЗГОВОР Ладно.
РАЗГОВОР Обязательно приглашу тебя на нашу свадьбу.
РАЗГОВОР Кстати, а куда она ушла меня искать?
РАЗГОВОР Не знаю, она лишь сказала,
РАЗГОВОР что тебе некуда идти, кроме как "туда".
РАЗГОВОР Я люблю тебя.
РАЗГОВОР Некуда идти, кроме как "туда".
РАЗГОВОР Только "туда"...
РАЗГОВОР Даже я не знаю, куда могу податься.
РАЗГОВОР Откуда ей знать?
РАЗГОВОР Помолчи немного.
РАЗГОВОР Куда нам идти?
РАЗГОВОР Не знаю.
РАЗГОВОР Давай для начала поищем чего-нибудь пожевать.
РАЗГОВОР Здесь ни деревень, ни магазинов...
РАЗГОВОР где я тебе пожевать найду?
РАЗГОВОР Нет еды?
РАЗГОВОР Голодом меня заморить хочешь?
РАЗГОВОР помолчи немного.
РАЗГОВОР Я есть хочу.
РАЗГОВОР Ну потерпи немного.
РАЗГОВОР Shili Town совсем рядом.
РАЗГОВОР Shili Town?
РАЗГОВОР А зачем нам туда?
РАЗГОВОР А кроме как туда, больше некуда.
РАЗГОВОР А кроме как туда, больше некуда.
РАЗГОВОР А кроме как туда, больше некуда.
РАЗГОВОР Ши Лан в Shili Town.
РАЗГОВОР Она там.
РАЗГОВОР Ши Лан пошла в Shili Town.
РАЗГОВОР Она в Shili Town.
РАЗГОВОР Вы не видели У Ши Лан?
РАЗГОВОР Вы не видели У Ши Лан?
РАЗГОВОР Вы не видели У Ши Лан?
РАЗГОВОР Не видела.
РАЗГОВОР Вы не видели У Ши Лан?
РАЗГОВОР Не видел.
ПОЭМЫ И Т.П. Лучше попробуй потрогать моё лицо.
ПОЭМЫ И Т.П. Давай, падай.
ПОЭМЫ И Т.П. Мне что, раздеться, чтобы ты мне поверил?
ПОЭМЫ И Т.П. Хорошо, если ты действительно девушка,
ПОЭМЫ И Т.П. почему ты отнял у меня Сяо Юй?
ПОЭМЫ И Т.П. Дело не в том, что я не хотела отдавать тебе Сяо Юй,
ПОЭМЫ И Т.П. а в том, что не хотела отдавать тебя ей.
МЫСЛИ Я Шоу, где ты?
РАЗГОВОР Ты посмотри сколько здесь пыли,
РАЗГОВОР людей здесь не было давным давно.
РАЗГОВОР Этот город такой маленький, где она может быть?
РАЗГОВОР а меня вот что сейчас волнует,
РАЗГОВОР когда мы будем обедать?
РАЗГОВОР И где мы будем обедать?
РАЗГОВОР Точно, она наверное пошла ко мне.
РАЗГОВОР Она точно у меня дома.
РАЗГОВОР Где же она?
РАЗГОВОР Может она сюда и не приходила?
РАЗГОВОР Кроме Shili Town,
РАЗГОВОР идти больше некуда.
РАЗГОВОР Это ты так думаешь,
РАЗГОВОР а не она.
РАЗГОВОР Ты уверен, что вы так хорошо понимаете друг друга?
РАЗГОВОР Если бы вы думали как один, давно бы уже встретились.
РАЗГОВОР Ши Лан, где же ты?
РАЗГОВОР О, Боженька,
РАЗГОВОР прекрати меня мучить.
РАЗГОВОР Сладкая картошка, ямс... Подходи, налетай.
РАЗГОВОР Подходите.
РАЗГОВОР Сладкая картошка, ямс...
РАЗГОВОР Госпожа, картошки не желаете?
РАЗГОВОР Может Ямсу? Сладкий, вкусный.
РАЗГОВОР Попробуйте? Как насчёт этого?
ПОЭМЫ И Т.П. Да ладно тебе, ты же из богатой семьи У,
ПОЭМЫ И Т.П. у тебя есть всё, что тебе нужно.
ПОЭМЫ И Т.П. Но у меня нет машины.
ПОЭМЫ И Т.П. Я тебе отдам её.
ПОЭМЫ И Т.П. А у меня и гостиницы нет.
ПОЭМЫ И Т.П. Отдам и гостиницу.
ПОЭМЫ И Т.П. А золото?
ПОЭМЫ И Т.П. И золото забрать хочешь?
ПОЭМЫ И Т.П. А на что мне только жена?
ПОЭМЫ И Т.П. Слишком много просишь.
ПОЭМЫ И Т.П. О, да ладно тебе.
ПОЭМЫ И Т.П. Я могу и не участвовать, но всё зависит от тебя.
МЫСЛИ Ты любишь говорить, я люблю смеяться.
МЫСЛИ Было время, когда мы рядышком сидели под деревом.
МЫСЛИ Дует нежный ветерок, птички весело поют.
МЫСЛИ И дрёма накатила на нас.
МЫСЛИ Насколько красочным будет мой сон?
МЫСЛИ Ты любишь говорить, я люблю смеяться.
МЫСЛИ Было время, когда мы рядышком сидели под деревом.
РАЗГОВОР Детки, кто научил вас этой мелодии?
РАЗГОВОР Один слепой парень.
РАЗГОВОР Нет, он бродяга.
РАЗГОВОР Да не же...
РАЗГОВОР Он слепой бродяга.
РАЗГОВОР Он зарабатывает музыкой на том большом мосту.
РАЗГОВОР Большой мост.
РАЗГОВОР Почему ты остановился?
РАЗГОВОР Что-то больше не хочется.
РАЗГОВОР Я Шоу...
РАЗГОВОР Я... Наконец-то я тебя нашла.
РАЗГОВОР Что с твоими глазами?
РАЗГОВОР Как получилось, что ты ослеп?
РАЗГОВОР Наконец-то ты пришла.
РАЗГОВОР Он так тосковал по тебе...
РАЗГОВОР Плакал ночи напролёт,
РАЗГОВОР пока не выплакал все глаза.
РАЗГОВОР Ладно, оставлю вас наедине.
РАЗГОВОР А вы поговорите, ладно?
РАЗГОВОР Это действительно ты?
РАЗГОВОР Я так скучал.
РАЗГОВОР Я не мог допустить вашей с Шен Да свадьбы.
РАЗГОВОР Поэтому я вернулся за тобой.
РАЗГОВОР Но Шен Да сказал, что ты уехала.
РАЗГОВОР Я искал тебя повсюду.
РАЗГОВОР Куда я только не ходил...
РАЗГОВОР Обыскал весь Shili town, но так и не нашёл тебя.
РАЗГОВОР Если в этой жизни,
РАЗГОВОР я никогда не смогу тебя больше увидеть,
РАЗГОВОР глаза мне не нужны.
РАЗГОВОР Это я виновата...
РАЗГОВОР Всё хорошо.
РАЗГОВОР Если ты будешь со мной,
РАЗГОВОР не страшно, что я ослеп.
РАЗГОВОР Я Шоу, прости меня.
РАЗГОВОР Мне стоило быть решительнее.
РАЗГОВОР Я не должна была соглашаться на тот турнир,
РАЗГОВОР и не должна была принимать предложение Шен Да.
РАЗГОВОР Потому что я люблю только тебя.
РАЗГОВОР И всегда тебя любила.
РАЗГОВОР Согласишься ли ты выйти замуж за слепого?
РАЗГОВОР Слепой ли ты, хромой ли или сумасшедший...
РАЗГОВОР я всегда буду с тобой.
РАЗГОВОР Буду стирать и готовить для тебя,
РАЗГОВОР буду твоей женой.
РАЗГОВОР Ши Лан, у меня лишь одна просьба к тебе.
РАЗГОВОР Больше не бей меня, ладно?
РАЗГОВОР Что бы ты ни сделал,
РАЗГОВОР я никогда не буду тебя бить.
РАЗГОВОР Мы вернёмся домой...
РАЗГОВОР Откроем свою клинику,
РАЗГОВОР а может заведём семь детей.
РАЗГОВОР Ах ты сволочь, ты меня обманул?
РАЗГОВОР Ты обещала больше не бить меня.
РАЗГОВОР Пару раз можно.
РАЗГОВОР А ну стой.
РАЗГОВОР Стой, куда ты?
РАЗГОВОР Ах ты лгун!
1-2-3