Битва за любовь(Сериал)
В ролях:
Bai Xue - A Hao
Zhang Guo Li - У Дин Дан
Bai Bing Bing - Лэй Лао Ху
Jia Nai Liang - Линь Чи
РАЗГОВОР У Ши Лан.
РАЗГОВОР Ты У Ши Лан?
РАЗГОВОР Да, ищешь А Хао?
РАЗГОВОР А Хао и Я Шоу похитил Пин Цзянь.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР 30,000$!
РАЗГОВОР Слушай, когда получим 30.000$,
РАЗГОВОР что мы первым делом на них купим?
РАЗГОВОР Предлагаю,
РАЗГОВОР ничего не покупать, а расплатиться с долгами.
РАЗГОВОР Я же говорил, ты - идиот.
РАЗГОВОР Долги для того и существуют, что бы быть должником.
РАЗГОВОР Подумай об этом с другой стороны, если мы так быстро вернём долг,
РАЗГОВОР сколько на нас заработают наши кредиторы?
РАЗГОВОР Разве им это выгодно?
РАЗГОВОР Можете пока не платить кредиторам,
РАЗГОВОР тогда хотя бы расплатитесь за долги по зарплате перед нами?
РАЗГОВОР Повторяю, ты идиот.
РАЗГОВОР Не нужно ставить деньги превыше всего.
РАЗГОВОР Мы не только работодатель и работники,
РАЗГОВОР мы ещё и братья.
РАЗГОВОР Разве деньги важнее брата?
РАЗГОВОР Опять ты?
РАЗГОВОР Какая ты назойливая.
РАЗГОВОР Что я тебе сделал?
РАЗГОВОР Что ты меня преследуешь?
РАЗГОВОР Я назойливая.
РАЗГОВОР И что?
РАЗГОВОР Где мои друзья?
РАЗГОВОР Лучше отпусти их.
РАЗГОВОР Отпустить?
РАЗГОВОР Гони 30.000$.
РАЗГОВОР Нет у меня таких денег.
РАЗГОВОР Но есть немного целебного масла.
РАЗГОВОР Ладно, ладно.
РАЗГОВОР Сдаюсь.
РАЗГОВОР Сдаюсь, ладно?
РАЗГОВОР Отпусти их.
РАЗГОВОР Отпустить?
РАЗГОВОР Отпусти.
РАЗГОВОР Хорошо, хорошо.
РАЗГОВОР Не волнуйтесь, всё в порядке.
РАЗГОВОР Это Ши Лан.
РАЗГОВОР Ши Лан, спаси нас.
РАЗГОВОР Спаси нас, Ши Лан.
РАЗГОВОР Не может быть.
РАЗГОВОР Нет... Нет...
РАЗГОВОР Не может быть.
РАЗГОВОР Почему? Это невозможно.
РАЗГОВОР Мои глаза меня обманывают.
РАЗГОВОР Мои глаза меня обманывают.
РАЗГОВОР Сюда.
РАЗГОВОР Ну же, Ши Лан.
РАЗГОВОР Идите.
РАЗГОВОР А Хао, ты в порядке?
РАЗГОВОР А Хао, Лэй Сяо Юй, Ли Я Шоу,
РАЗГОВОР все трое живы, здоровы.
РАЗГОВОР Каков умник.
РАЗГОВОР Раз уж я такой умник и 30.000$ мне не получить,
РАЗГОВОР может выдадите мне небольшую компенсацию?
РАЗГОВОР Хочешь получить пару тысяч...
РАЗГОВОР ударов, в качестве компенсации?
РАЗГОВОР Мне так от тебя досталось, может хоть медицинские счета оплатишь?
РАЗГОВОР Медицинские счета?
РАЗГОВОР Это ты мне заплатишь.
РАЗГОВОР Хорошо, пусть не оплата за лечение.
РАЗГОВОР Но ты нанесла ущерб моему дому,
РАЗГОВОР может оплатишь ремонт?
РАЗГОВОР А может я оплачу твои погребальные счета, а?
РАЗГОВОР Предупреждаю,
РАЗГОВОР если похитишь ещё хоть кого-нибудь,
РАЗГОВОР я тебе задам, мало не покажется.
РАЗГОВОР Больше не буду.
РАЗГОВОР Хорошо, значит мы свободны.
РАЗГОВОР Отлично.
РАЗГОВОР Сяо Юй, всё в порядке, мы можем идти.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Пошли.
РАЗГОВОР Эта пацанка Ши Лан...
РАЗГОВОР она...
РАЗГОВОР ... такая гадина.
РАЗГОВОР ... она молодец.
РАЗГОВОР Это целебное масло У, оно замечательное.
РАЗГОВОР Я чуть-чуть попробовал, а боли стало значительно меньше.
РАЗГОВОР Кто станет избивать людей, а потом давать им целебное масло?
РАЗГОВОР Чего эта Ши Лан добивается?
РАЗГОВОР Просто так ей это не пройдёт.
РАЗГОВОР Ты должен придумать что-нибудь.
РАЗГОВОР Заждались?
РАЗГОВОР Давайте поедим.
РАЗГОВОР Сяо Юй, ты будешь есть?
РАЗГОВОР Не бойтесь, это рисовая каша, не лапша.
РАЗГОВОР Вдруг такая щедрость, даже странно.
РАЗГОВОР Мы вместе оказались в беде, вместе спаслись.
РАЗГОВОР Разве я не могу угостить вас рисовой кашей, что в этом такого?
РАЗГОВОР Вот это мне нравится.
РАЗГОВОР Да...
РАЗГОВОР но за обслуживание придётся заплатить.
РАЗГОВОР Это уж слишком!
РАЗГОВОР Твоей жадности есть предел?
РАЗГОВОР Бессердечная.
РАЗГОВОР Я жадная, и ты не лучше.
РАЗГОВОР Сам же стал торговаться о выкупе.
РАЗГОВОР Это совсем другое,
РАЗГОВОР я просто хотел заплатить меньше, а ты вообще не собиралась платить.
РАЗГОВОР А Хао, Я Шоу прав.
РАЗГОВОР Ты повела себя неправильно.
РАЗГОВОР Что? Ты тоже против меня?
РАЗГОВОР Деньги это мелочи, их всегда можно заработать снова.
РАЗГОВОР Вот именно.
РАЗГОВОР Вы считаете что мои деньги это мелочи?
РАЗГОВОР Когда я потеряю свои деньги, вы совсем не расстроитесь.
РАЗГОВОР Как ты можешь так говорить?
РАЗГОВОР Потому что так и есть.
РАЗГОВОР Вы как Пин Цзянь, всем нужны только мои деньги.
РАЗГОВОР А Хао, не стоит ставить деньги выше наших жизней.
РАЗГОВОР Линь Чи, ну о чём ты говоришь?
РАЗГОВОР Она за свою-то жизнь не заплатит.
РАЗГОВОР Да, так и есть. И что теперь?
РАЗГОВОР Не буду платить и всё, дальше что?
РАЗГОВОР Что дальше?
РАЗГОВОР Сяо Юй.
РАЗГОВОР Что с тобой, Сяо Юй?
РАЗГОВОР Хватит уже спорить.
РАЗГОВОР Сяо Юй нужно немного тишины.
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Не можете помолчать?
РАЗГОВОР Сяо Юй.
РАЗГОВОР Не хыкай на меня...
РАЗГОВОР Если честно, я не знаю что тебе сказать.
РАЗГОВОР Да, я солгала тебе, ты подумала, что я парень,
РАЗГОВОР сбежала из дома, проделала такой путь сюда, чтобы найти меня.
РАЗГОВОР Прости.
РАЗГОВОР Я очень перед тобой виновата.
РАЗГОВОР На этом "Брачном турнире" случилось большое недопонимание.
РАЗГОВОР Я не подстраивала это специально.
РАЗГОВОР Мой отец тоже узнал всё лишь спустя 20 лет.
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Прекрати.
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Ши Лан, оставь её, пусть отдохнёт.
РАЗГОВОР Сяо Юй...
РАЗГОВОР Поспи немного.
РАЗГОВОР Мы уходим.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Отдыхай, Сяо Юй.
РАЗГОВОР Пошли.
РАЗГОВОР Ши Лан...
РАЗГОВОР Спасибо, что спасла нас.
РАЗГОВОР Мы же столько лет знакомы, мы друг другу как братья,
РАЗГОВОР к чему такие формальности?
РАЗГОВОР Да,
РАЗГОВОР столько лет мы были друг другу как братья,
РАЗГОВОР а ты никогда не говорила мне, что ты девушка.
РАЗГОВОР Вот скажи мне,
РАЗГОВОР как ты собираешься компенсировать мою пострадавшую психику?
РАЗГОВОР Я пережил такой стресс.
РАЗГОВОР А сколько ты хочешь?
РАЗГОВОР Пары сотен будет достаточно.
РАЗГОВОР Раз уж ты мне как брат, я предлагаю тебе самый выгодный тариф,
РАЗГОВОР просто дай мне пару сотен баксов и всё.
РАЗГОВОР Хочешь за мой счёт всю жизнь прожить?
РАЗГОВОР Может просто ограбишь кого-нибудь?
РАЗГОВОР Это незаконно.
РАЗГОВОР А вот брата грабить можно.
РАЗГОВОР Я теперь девушка.
РАЗГОВОР Значит мы брат и сестра.
РАЗГОВОР Мы были друг другу братьями 20 лет, мне нужно время, чтобы привыкнуть.
РАЗГОВОР Если мы братья, зачем ты привёл Сяо Юй ко мне?
РАЗГОВОР Я не хотел...
РАЗГОВОР Но, если бы я её сюда не привёл,
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху взорвала бы меня фейерверками.
РАЗГОВОР Так ты первым делом побежал к ним?
РАЗГОВОР Ты же меня знаешь.
РАЗГОВОР Да, я хотел занять твоё место победителя турнира,
РАЗГОВОР но я и не думал, что попаду в такую переделку.
РАЗГОВОР А теперь и я оказалась в переделке, и как мне быть?
РАЗГОВОР А если Сяо Юй меня не простит?
РАЗГОВОР Тогда нашей семье снова придётся бежать.
РАЗГОВОР Да быть того не может.
РАЗГОВОР Рядом с таким красавчиком как я...
РАЗГОВОР гарантирую, через неделю она забудет о тебе и влюбится в меня.
РАЗГОВОР Ну конечно.
РАЗГОВОР А теперь я похожа на девушку?
РАЗГОВОР Похожа... на трансвестита.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Не сердись, девушки прежде чем выйти в город,
РАЗГОВОР наносят макияж, делают причёску.
РАЗГОВОР Взгляни на себя, волосы растрёпаны как у сумасшедшей,
РАЗГОВОР выйди ты посреди ночи в город, что подумают люди?
РАЗГОВОР Подумают что ты при...
РАЗГОВОР Может ли быть что...
РАЗГОВОР ты...
РАЗГОВОР тот самый призрак города?
РАЗГОВОР Призрак города? Какой ещё призрак?
РАЗГОВОР Хорошо, что она не знает о той ночи.
РАЗГОВОР Поговорим об этом позже, времени на разговоры у нас теперь будет много.
РАЗГОВОР Она тот самый призрак.
РАЗГОВОР Сяо Юй, уже день, пора вставать.
РАЗГОВОР Я понимаю...
РАЗГОВОР Я понимаю, правда тебя шокировала, но отрицание этой правды не выход.
РАЗГОВОР Сяо Юй, не молчи.
РАЗГОВОР Можешь на меня накричать.
РАЗГОВОР Сяо Юй...
РАЗГОВОР У неё жар.
РАЗГОВОР О, нет. Скорее сюда.
РАЗГОВОР У Сяо Юй высокая температура.
РАЗГОВОР Что случилось?
РАЗГОВОР Скорее врача.
РАЗГОВОР Я схожу.
РАЗГОВОР Линь Чи, сходи за врачом.
РАЗГОВОР Иди, иди.
РАЗГОВОР Кого ту нужно лечить?
РАЗГОВОР Я Шоу...
РАЗГОВОР Ты ещё здесь?
РАЗГОВОР Иди.
РАЗГОВОР Беда, у Сяо Юй жар.
РАЗГОВОР Всё так серьёзно?
РАЗГОВОР Высокая температура не серьёзна, похоже она перенесла большой шок.
РАЗГОВОР Она ведь поправится?
РАЗГОВОР Обязательно.
РАЗГОВОР Она всегда была слабенькой,
РАЗГОВОР и самостоятельно с этой психологической травмой она не справится.
РАЗГОВОР Для полного выздоровления ей нужен тщательный уход.
РАЗГОВОР Чем мы можем ей помочь?
РАЗГОВОР Для начала, не расстраивайте её.
РАЗГОВОР И ещё...
РАЗГОВОР Мне приснился ужасный сон - меня похитил Пин Цзянь,
РАЗГОВОР Ши Лан пришёл меня спасать и оказалось, что он девушка.
РАЗГОВОР Ши Лан оказался девушкой.
РАЗГОВОР Как такое могло случиться?
РАЗГОВОР Сяо Юй...
РАЗГОВОР Я же говорил, ей нельзя расстраиваться.
РАЗГОВОР Ши Лан, что ты вытворяешь, зачем оделась по девчачьи?
РАЗГОВОР Я Шоу, она тоже не хотела, чтобы так получилось.
РАЗГОВОР Иди за ней.
РАЗГОВОР Но...
РАЗГОВОР Иди.
РАЗГОВОР Не грусти.
РАЗГОВОР Я виноват, сказал не то.
РАЗГОВОР Прости меня.
РАЗГОВОР К чему извинения?
РАЗГОВОР Всё нормально.
РАЗГОВОР Думаешь сможешь меня одурачить?
РАЗГОВОР У тебя всегда все твои эмоции на лице написаны.
РАЗГОВОР Откуда мне было знать, что если одену женскую одежду, Сяо Юй расстроится?
РАЗГОВОР Понял я, понял.
РАЗГОВОР Просто Сяо Юй ещё не смирилась.
РАЗГОВОР Её можно понять.
РАЗГОВОР А мне что делать?
РАЗГОВОР Снова носить мужскую одежду?
РАЗГОВОР Лучше держись от Сяо Юй подальше.
РАЗГОВОР Кстати, а что теперь твои родители собираются делать?
РАЗГОВОР Будут продолжать поддерживать клинику в этом городе.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Но тебе нужно опасаться Пин Цзяня.
РАЗГОВОР Я что, должна его бояться?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Но он так просто всё не оставит.
РАЗГОВОР Просто будь осторожна.
РАЗГОВОР В нынешнем состоянии Сяо Юй виноват Пин Цзянь.
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Если будет продолжать создавать проблемы...
РАЗГОВОР Я с ним разберусь.
РАЗГОВОР Кто-то меня вспоминает...
РАЗГОВОР Состояние Сяо Юй не очень серьёзно, но и не совсем обычно.
РАЗГОВОР О чём вы?
РАЗГОВОР Не очень серьёзно, но и не совсем обычно...
РАЗГОВОР Что это значит?
РАЗГОВОР Да, она так долго лежит без сознания,
РАЗГОВОР что сделать, чтобы она проснулась?
РАЗГОВОР Ещё раз повторюсь, нельзя её расстраивать.
РАЗГОВОР А ещё вам нужно одно особое лекарство.
РАЗГОВОР Если Сяо Юй не будет видеться с Ши Лан, она не будет расстраиваться.
РАЗГОВОР А вот с лекарством сложнее.
РАЗГОВОР Это очень редкий вид медицины...
РАЗГОВОР Сделать его очень сложно, и здесь оно не продаётся.
РАЗГОВОР Значит, мы его достать не сможем?
РАЗГОВОР Может и сможете.
РАЗГОВОР В провинции Цинпин есть доктор Ли, у него есть это лекарство.
РАЗГОВОР Доктор Ли?
РАЗГОВОР Почему её до сих пор нет?
РАЗГОВОР Я Шоу.
РАЗГОВОР Я Шоу.
РАЗГОВОР Я уж думала мы не встретимся перед твоим отъездом.
РАЗГОВОР Если бы мотоцикл не сломался, я был бы уже далеко.
РАЗГОВОР А зачем ты пришла?
РАЗГОВОР Хотела поехать с тобой к доктору.
РАЗГОВОР Совсем необязательно.
РАЗГОВОР Ничего сложного, я сам могу справиться.
1-2-3
А так же:
Cai Jing - Госпожа У Li Yi Xiao - Шан Си Zhang Yi Sheng - Чан Лин ЛуСерия 9
1-2-3РАЗГОВОР У Ши Лан.
РАЗГОВОР Ты У Ши Лан?
РАЗГОВОР Да, ищешь А Хао?
РАЗГОВОР А Хао и Я Шоу похитил Пин Цзянь.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР 30,000$!
РАЗГОВОР Слушай, когда получим 30.000$,
РАЗГОВОР что мы первым делом на них купим?
РАЗГОВОР Предлагаю,
РАЗГОВОР ничего не покупать, а расплатиться с долгами.
РАЗГОВОР Я же говорил, ты - идиот.
РАЗГОВОР Долги для того и существуют, что бы быть должником.
РАЗГОВОР Подумай об этом с другой стороны, если мы так быстро вернём долг,
РАЗГОВОР сколько на нас заработают наши кредиторы?
РАЗГОВОР Разве им это выгодно?
РАЗГОВОР Можете пока не платить кредиторам,
РАЗГОВОР тогда хотя бы расплатитесь за долги по зарплате перед нами?
РАЗГОВОР Повторяю, ты идиот.
РАЗГОВОР Не нужно ставить деньги превыше всего.
РАЗГОВОР Мы не только работодатель и работники,
РАЗГОВОР мы ещё и братья.
РАЗГОВОР Разве деньги важнее брата?
РАЗГОВОР Опять ты?
РАЗГОВОР Какая ты назойливая.
РАЗГОВОР Что я тебе сделал?
РАЗГОВОР Что ты меня преследуешь?
РАЗГОВОР Я назойливая.
РАЗГОВОР И что?
РАЗГОВОР Где мои друзья?
РАЗГОВОР Лучше отпусти их.
РАЗГОВОР Отпустить?
РАЗГОВОР Гони 30.000$.
РАЗГОВОР Нет у меня таких денег.
РАЗГОВОР Но есть немного целебного масла.
РАЗГОВОР Ладно, ладно.
РАЗГОВОР Сдаюсь.
РАЗГОВОР Сдаюсь, ладно?
РАЗГОВОР Отпусти их.
РАЗГОВОР Отпустить?
РАЗГОВОР Отпусти.
РАЗГОВОР Хорошо, хорошо.
РАЗГОВОР Не волнуйтесь, всё в порядке.
РАЗГОВОР Это Ши Лан.
РАЗГОВОР Ши Лан, спаси нас.
РАЗГОВОР Спаси нас, Ши Лан.
РАЗГОВОР Не может быть.
РАЗГОВОР Нет... Нет...
РАЗГОВОР Не может быть.
РАЗГОВОР Почему? Это невозможно.
РАЗГОВОР Мои глаза меня обманывают.
РАЗГОВОР Мои глаза меня обманывают.
РАЗГОВОР Сюда.
РАЗГОВОР Ну же, Ши Лан.
РАЗГОВОР Идите.
РАЗГОВОР А Хао, ты в порядке?
РАЗГОВОР А Хао, Лэй Сяо Юй, Ли Я Шоу,
РАЗГОВОР все трое живы, здоровы.
РАЗГОВОР Каков умник.
РАЗГОВОР Раз уж я такой умник и 30.000$ мне не получить,
РАЗГОВОР может выдадите мне небольшую компенсацию?
РАЗГОВОР Хочешь получить пару тысяч...
РАЗГОВОР ударов, в качестве компенсации?
РАЗГОВОР Мне так от тебя досталось, может хоть медицинские счета оплатишь?
РАЗГОВОР Медицинские счета?
РАЗГОВОР Это ты мне заплатишь.
РАЗГОВОР Хорошо, пусть не оплата за лечение.
РАЗГОВОР Но ты нанесла ущерб моему дому,
РАЗГОВОР может оплатишь ремонт?
РАЗГОВОР А может я оплачу твои погребальные счета, а?
РАЗГОВОР Предупреждаю,
РАЗГОВОР если похитишь ещё хоть кого-нибудь,
РАЗГОВОР я тебе задам, мало не покажется.
РАЗГОВОР Больше не буду.
РАЗГОВОР Хорошо, значит мы свободны.
РАЗГОВОР Отлично.
РАЗГОВОР Сяо Юй, всё в порядке, мы можем идти.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Пошли.
РАЗГОВОР Эта пацанка Ши Лан...
РАЗГОВОР она...
РАЗГОВОР ... такая гадина.
РАЗГОВОР ... она молодец.
РАЗГОВОР Это целебное масло У, оно замечательное.
РАЗГОВОР Я чуть-чуть попробовал, а боли стало значительно меньше.
РАЗГОВОР Кто станет избивать людей, а потом давать им целебное масло?
РАЗГОВОР Чего эта Ши Лан добивается?
РАЗГОВОР Просто так ей это не пройдёт.
РАЗГОВОР Ты должен придумать что-нибудь.
РАЗГОВОР Заждались?
РАЗГОВОР Давайте поедим.
РАЗГОВОР Сяо Юй, ты будешь есть?
РАЗГОВОР Не бойтесь, это рисовая каша, не лапша.
РАЗГОВОР Вдруг такая щедрость, даже странно.
РАЗГОВОР Мы вместе оказались в беде, вместе спаслись.
РАЗГОВОР Разве я не могу угостить вас рисовой кашей, что в этом такого?
РАЗГОВОР Вот это мне нравится.
РАЗГОВОР Да...
РАЗГОВОР но за обслуживание придётся заплатить.
РАЗГОВОР Это уж слишком!
РАЗГОВОР Твоей жадности есть предел?
РАЗГОВОР Бессердечная.
РАЗГОВОР Я жадная, и ты не лучше.
РАЗГОВОР Сам же стал торговаться о выкупе.
РАЗГОВОР Это совсем другое,
РАЗГОВОР я просто хотел заплатить меньше, а ты вообще не собиралась платить.
РАЗГОВОР А Хао, Я Шоу прав.
РАЗГОВОР Ты повела себя неправильно.
РАЗГОВОР Что? Ты тоже против меня?
РАЗГОВОР Деньги это мелочи, их всегда можно заработать снова.
РАЗГОВОР Вот именно.
РАЗГОВОР Вы считаете что мои деньги это мелочи?
РАЗГОВОР Когда я потеряю свои деньги, вы совсем не расстроитесь.
РАЗГОВОР Как ты можешь так говорить?
РАЗГОВОР Потому что так и есть.
РАЗГОВОР Вы как Пин Цзянь, всем нужны только мои деньги.
РАЗГОВОР А Хао, не стоит ставить деньги выше наших жизней.
РАЗГОВОР Линь Чи, ну о чём ты говоришь?
РАЗГОВОР Она за свою-то жизнь не заплатит.
РАЗГОВОР Да, так и есть. И что теперь?
РАЗГОВОР Не буду платить и всё, дальше что?
РАЗГОВОР Что дальше?
РАЗГОВОР Сяо Юй.
РАЗГОВОР Что с тобой, Сяо Юй?
РАЗГОВОР Хватит уже спорить.
РАЗГОВОР Сяо Юй нужно немного тишины.
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Не можете помолчать?
РАЗГОВОР Сяо Юй.
РАЗГОВОР Не хыкай на меня...
РАЗГОВОР Если честно, я не знаю что тебе сказать.
РАЗГОВОР Да, я солгала тебе, ты подумала, что я парень,
РАЗГОВОР сбежала из дома, проделала такой путь сюда, чтобы найти меня.
РАЗГОВОР Прости.
РАЗГОВОР Я очень перед тобой виновата.
РАЗГОВОР На этом "Брачном турнире" случилось большое недопонимание.
РАЗГОВОР Я не подстраивала это специально.
РАЗГОВОР Мой отец тоже узнал всё лишь спустя 20 лет.
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Прекрати.
РАЗГОВОР Хватит.
РАЗГОВОР Ши Лан, оставь её, пусть отдохнёт.
РАЗГОВОР Сяо Юй...
РАЗГОВОР Поспи немного.
РАЗГОВОР Мы уходим.
РАЗГОВОР Идём.
РАЗГОВОР Отдыхай, Сяо Юй.
РАЗГОВОР Пошли.
РАЗГОВОР Ши Лан...
РАЗГОВОР Спасибо, что спасла нас.
РАЗГОВОР Мы же столько лет знакомы, мы друг другу как братья,
РАЗГОВОР к чему такие формальности?
РАЗГОВОР Да,
РАЗГОВОР столько лет мы были друг другу как братья,
РАЗГОВОР а ты никогда не говорила мне, что ты девушка.
РАЗГОВОР Вот скажи мне,
РАЗГОВОР как ты собираешься компенсировать мою пострадавшую психику?
РАЗГОВОР Я пережил такой стресс.
РАЗГОВОР А сколько ты хочешь?
РАЗГОВОР Пары сотен будет достаточно.
РАЗГОВОР Раз уж ты мне как брат, я предлагаю тебе самый выгодный тариф,
РАЗГОВОР просто дай мне пару сотен баксов и всё.
РАЗГОВОР Хочешь за мой счёт всю жизнь прожить?
РАЗГОВОР Может просто ограбишь кого-нибудь?
РАЗГОВОР Это незаконно.
РАЗГОВОР А вот брата грабить можно.
РАЗГОВОР Я теперь девушка.
РАЗГОВОР Значит мы брат и сестра.
РАЗГОВОР Мы были друг другу братьями 20 лет, мне нужно время, чтобы привыкнуть.
РАЗГОВОР Если мы братья, зачем ты привёл Сяо Юй ко мне?
РАЗГОВОР Я не хотел...
РАЗГОВОР Но, если бы я её сюда не привёл,
РАЗГОВОР Лэй Лао Ху взорвала бы меня фейерверками.
РАЗГОВОР Так ты первым делом побежал к ним?
РАЗГОВОР Ты же меня знаешь.
РАЗГОВОР Да, я хотел занять твоё место победителя турнира,
РАЗГОВОР но я и не думал, что попаду в такую переделку.
РАЗГОВОР А теперь и я оказалась в переделке, и как мне быть?
РАЗГОВОР А если Сяо Юй меня не простит?
РАЗГОВОР Тогда нашей семье снова придётся бежать.
РАЗГОВОР Да быть того не может.
РАЗГОВОР Рядом с таким красавчиком как я...
РАЗГОВОР гарантирую, через неделю она забудет о тебе и влюбится в меня.
РАЗГОВОР Ну конечно.
РАЗГОВОР А теперь я похожа на девушку?
РАЗГОВОР Похожа... на трансвестита.
РАЗГОВОР Что?
РАЗГОВОР Не сердись, девушки прежде чем выйти в город,
РАЗГОВОР наносят макияж, делают причёску.
РАЗГОВОР Взгляни на себя, волосы растрёпаны как у сумасшедшей,
РАЗГОВОР выйди ты посреди ночи в город, что подумают люди?
РАЗГОВОР Подумают что ты при...
РАЗГОВОР Может ли быть что...
РАЗГОВОР ты...
РАЗГОВОР тот самый призрак города?
РАЗГОВОР Призрак города? Какой ещё призрак?
РАЗГОВОР Хорошо, что она не знает о той ночи.
РАЗГОВОР Поговорим об этом позже, времени на разговоры у нас теперь будет много.
РАЗГОВОР Она тот самый призрак.
РАЗГОВОР Сяо Юй, уже день, пора вставать.
РАЗГОВОР Я понимаю...
РАЗГОВОР Я понимаю, правда тебя шокировала, но отрицание этой правды не выход.
РАЗГОВОР Сяо Юй, не молчи.
РАЗГОВОР Можешь на меня накричать.
РАЗГОВОР Сяо Юй...
РАЗГОВОР У неё жар.
РАЗГОВОР О, нет. Скорее сюда.
РАЗГОВОР У Сяо Юй высокая температура.
РАЗГОВОР Что случилось?
РАЗГОВОР Скорее врача.
РАЗГОВОР Я схожу.
РАЗГОВОР Линь Чи, сходи за врачом.
РАЗГОВОР Иди, иди.
РАЗГОВОР Кого ту нужно лечить?
РАЗГОВОР Я Шоу...
РАЗГОВОР Ты ещё здесь?
РАЗГОВОР Иди.
РАЗГОВОР Беда, у Сяо Юй жар.
РАЗГОВОР Всё так серьёзно?
РАЗГОВОР Высокая температура не серьёзна, похоже она перенесла большой шок.
РАЗГОВОР Она ведь поправится?
РАЗГОВОР Обязательно.
РАЗГОВОР Она всегда была слабенькой,
РАЗГОВОР и самостоятельно с этой психологической травмой она не справится.
РАЗГОВОР Для полного выздоровления ей нужен тщательный уход.
РАЗГОВОР Чем мы можем ей помочь?
РАЗГОВОР Для начала, не расстраивайте её.
РАЗГОВОР И ещё...
РАЗГОВОР Мне приснился ужасный сон - меня похитил Пин Цзянь,
РАЗГОВОР Ши Лан пришёл меня спасать и оказалось, что он девушка.
РАЗГОВОР Ши Лан оказался девушкой.
РАЗГОВОР Как такое могло случиться?
РАЗГОВОР Сяо Юй...
РАЗГОВОР Я же говорил, ей нельзя расстраиваться.
РАЗГОВОР Ши Лан, что ты вытворяешь, зачем оделась по девчачьи?
РАЗГОВОР Я Шоу, она тоже не хотела, чтобы так получилось.
РАЗГОВОР Иди за ней.
РАЗГОВОР Но...
РАЗГОВОР Иди.
РАЗГОВОР Не грусти.
РАЗГОВОР Я виноват, сказал не то.
РАЗГОВОР Прости меня.
РАЗГОВОР К чему извинения?
РАЗГОВОР Всё нормально.
РАЗГОВОР Думаешь сможешь меня одурачить?
РАЗГОВОР У тебя всегда все твои эмоции на лице написаны.
РАЗГОВОР Откуда мне было знать, что если одену женскую одежду, Сяо Юй расстроится?
РАЗГОВОР Понял я, понял.
РАЗГОВОР Просто Сяо Юй ещё не смирилась.
РАЗГОВОР Её можно понять.
РАЗГОВОР А мне что делать?
РАЗГОВОР Снова носить мужскую одежду?
РАЗГОВОР Лучше держись от Сяо Юй подальше.
РАЗГОВОР Кстати, а что теперь твои родители собираются делать?
РАЗГОВОР Будут продолжать поддерживать клинику в этом городе.
РАЗГОВОР Хорошо.
РАЗГОВОР Но тебе нужно опасаться Пин Цзяня.
РАЗГОВОР Я что, должна его бояться?
РАЗГОВОР Нет.
РАЗГОВОР Но он так просто всё не оставит.
РАЗГОВОР Просто будь осторожна.
РАЗГОВОР В нынешнем состоянии Сяо Юй виноват Пин Цзянь.
РАЗГОВОР Да.
РАЗГОВОР Если будет продолжать создавать проблемы...
РАЗГОВОР Я с ним разберусь.
РАЗГОВОР Кто-то меня вспоминает...
РАЗГОВОР Состояние Сяо Юй не очень серьёзно, но и не совсем обычно.
РАЗГОВОР О чём вы?
РАЗГОВОР Не очень серьёзно, но и не совсем обычно...
РАЗГОВОР Что это значит?
РАЗГОВОР Да, она так долго лежит без сознания,
РАЗГОВОР что сделать, чтобы она проснулась?
РАЗГОВОР Ещё раз повторюсь, нельзя её расстраивать.
РАЗГОВОР А ещё вам нужно одно особое лекарство.
РАЗГОВОР Если Сяо Юй не будет видеться с Ши Лан, она не будет расстраиваться.
РАЗГОВОР А вот с лекарством сложнее.
РАЗГОВОР Это очень редкий вид медицины...
РАЗГОВОР Сделать его очень сложно, и здесь оно не продаётся.
РАЗГОВОР Значит, мы его достать не сможем?
РАЗГОВОР Может и сможете.
РАЗГОВОР В провинции Цинпин есть доктор Ли, у него есть это лекарство.
РАЗГОВОР Доктор Ли?
РАЗГОВОР Почему её до сих пор нет?
РАЗГОВОР Я Шоу.
РАЗГОВОР Я Шоу.
РАЗГОВОР Я уж думала мы не встретимся перед твоим отъездом.
РАЗГОВОР Если бы мотоцикл не сломался, я был бы уже далеко.
РАЗГОВОР А зачем ты пришла?
РАЗГОВОР Хотела поехать с тобой к доктору.
РАЗГОВОР Совсем необязательно.
РАЗГОВОР Ничего сложного, я сам могу справиться.
1-2-3