Человек, который хотел оставаться собой
Я умираю, Поль.
Я не верю...
- Я не верю. Надо что-то делать.
- В любом случае, я ничего не хочу делать.
Это моё решение.
И ты должен принять его.
Также необходимо, чтобы привыкнуть к мысли,
что надо будет взять под контроль компанию, Поль.
Я хочу, всё решить в ближайшее время.
Я перевожу свои акции на твоё имя...
Разумеется бесплатно.
Это не имеет ничего общего к моим родителям.
Это я тебе говорю.
У меня нет никого из детей.
И я хочу побыть с Жаком.
Я уже скучаю. Но по крайней мере,
твоё будущее не вызывает сомнений.
Итак, теперь мяч на твоей стороне.
Что ты думаешь, обо всём этом, Поль?
- Поль?
Я... Я даже не знаю, что сказать ....
Я не знаю, что ответить. Я опустошен.
- Тебе звонят, отвечай!
- Нет! Это Сара...
Алло, подожди секунду!
- У нас встреча в Рю дю Шаррон.
- Это всего лишь имущество.
Я перезвоню.
Ты знаешь, самое страшное было,
когда я поняла, что нет будущего...
И выбора нет!
Может быть мне остаться с тобой?
- Поль, похороны не сегодня.
- Прекрати.
- Что случилось?
- Присаживайся.
- Что будете заказывать?
Я хочу выпить ...
Чашку кофе, пожалуйста.
Поль расслабься!
Что случилось, Поль?
OK. Ладно, можем поговорить.
У тебя красивый шарф ...
Поль прекрати.
Я решила не обманывать тебя и себя.
Я не хочу больше писать.
Я устала писать для этих журналов.
Я знаю, я чувствую, что скоро будет новое место.
Я могу устроиться на работу.
Зарабатывать себе на жизнь...
- Что ты думаешь?
- Всё будет хорошо...
Но почему ты не захотела поговорить
об этом сегодня ночью?
- Я могла бы, да ...
- Всё нормально...
Извини.
Я боялся, что ...
- Я думал, что ...
- Что?
- Это более серьёзное.
- Нет, нет ничего серьёзного.
Это касается меня, моей жизни.
Конечно важно, Поль!
Если ты забыл о нашей встрече...
- Ты успешно перепутал, мою любовь, всё... всегда...
- Не надо так ...
Подожди! Сара!
Это несправедливо!
Я всегда стараюсь поддержать тебя,
но в любом случае есть и моя вина.
Я думал, что ты ушла с работы,
чтобы посвятить себя литературе.
Я всегда верил в твой талант.
Я работаю, что бы ты имела свободу!
Твои статьи пользуются популярностью!
Я думал, что так будет лучше для тебя.
Ты Поль, успешно заставил меня бросить все,
чтобы я сидела дома.
То, что было ещё хуже- ты успешно закрыл меня в пузырь.
И все мои неудачи из-за этого.
Вот что произошло.
И вся правда в этом!
Подожди, ты зашла слишком далеко!
Что ты такое говоришь?
Извини меня. Я отреагировал плохо, и я понимаю.
Сегодня в обед ... Это трудно объяснить ...
Мне все равно, что произошло у тебя, Поль.
Сара, зачем ты так!
Ты забыла, что я тоже человек. Вот и всё!
Так было проще, не так ли?
Как прошла встреча у Клариссы.
Она отменила встречу в последнюю минуту.
Давай поговорим сегодня вечером.
Поль, посмотри правде в глаза,
так больше не может продолжаться...
Мы обсудим это вечером
Сегодня вечером я иду в театр с Натали.
Я не знал... Ты ничего не говорила мне.
- Мы поговорим позже, договорились?
- Да, сегодня вечером.
Алло, Анна, это я.
Ничего особенного.
Как у тебя дела?
Целую, до завтра.
- Как поживаешь?
- Отлично, а ты?
- Как всё прошло?
- Плохо, очень плохо.
- Они действительно плохие актёры.
- Да? Кто сегодня играл?
Я не знаю, но я счастлива была встретить Натали.
- Ты хочешь выпить чего-нибудь?
- Я, за!
- Я пойду.
- Мы с тобой давно не выпивали.
Мне нравиться, когда ты пьяненькая.
- Не говори ерунду.
- Какое вино?
- Облачный залив.
- Из Новой Зеландии.
С винтовой крышкой...
Прекрасное вино!
Очень вкусно!
- Где ты его купила?
- У Жерара, в Бастилии.
- Ты ездила к Жерару в Бастилию?
- Да.
И я была на Эйфелевой башне..
- На Эйфелевой башне?
- Да.
Алло, Жирар?
Это я, Поль... Спасибо, всё отлично.
Ты не мог бы мне прислать
два ящика такого же вина?
И две коробки "Облачного залива".
Облачного залива?
Ах, а я думал...
Я не понял... Спасибо, я позже перезвоню.
А вот и папа! Кто тут кричит?
- Моя прелесть, как дела?
- Ты в порядке?
- Привет, Фиона.
- Папа, ты сегодня не работаешь?
- А где Сара?
- Я не знаю.
- Папа, ты сегодня не работаешь?
- Нет, сегодня я не работаю.
- Только не говорите никому, ладно?
- Да!
- Чего ты хочешь?
- Я скоро вернусь.
Хьюго, ты не хочешь лечь и поплавать, как рыбка?
1-2-3-4-5-6-7-8
Я не верю...
- Я не верю. Надо что-то делать.
- В любом случае, я ничего не хочу делать.
Это моё решение.
И ты должен принять его.
Также необходимо, чтобы привыкнуть к мысли,
что надо будет взять под контроль компанию, Поль.
Я хочу, всё решить в ближайшее время.
Я перевожу свои акции на твоё имя...
Разумеется бесплатно.
Это не имеет ничего общего к моим родителям.
Это я тебе говорю.
У меня нет никого из детей.
И я хочу побыть с Жаком.
Я уже скучаю. Но по крайней мере,
твоё будущее не вызывает сомнений.
Итак, теперь мяч на твоей стороне.
Что ты думаешь, обо всём этом, Поль?
- Поль?
Я... Я даже не знаю, что сказать ....
Я не знаю, что ответить. Я опустошен.
- Тебе звонят, отвечай!
- Нет! Это Сара...
Алло, подожди секунду!
- У нас встреча в Рю дю Шаррон.
- Это всего лишь имущество.
Я перезвоню.
Ты знаешь, самое страшное было,
когда я поняла, что нет будущего...
И выбора нет!
Может быть мне остаться с тобой?
- Поль, похороны не сегодня.
- Прекрати.
- Что случилось?
- Присаживайся.
- Что будете заказывать?
Я хочу выпить ...
Чашку кофе, пожалуйста.
Поль расслабься!
Что случилось, Поль?
OK. Ладно, можем поговорить.
У тебя красивый шарф ...
Поль прекрати.
Я решила не обманывать тебя и себя.
Я не хочу больше писать.
Я устала писать для этих журналов.
Я знаю, я чувствую, что скоро будет новое место.
Я могу устроиться на работу.
Зарабатывать себе на жизнь...
- Что ты думаешь?
- Всё будет хорошо...
Но почему ты не захотела поговорить
об этом сегодня ночью?
- Я могла бы, да ...
- Всё нормально...
Извини.
Я боялся, что ...
- Я думал, что ...
- Что?
- Это более серьёзное.
- Нет, нет ничего серьёзного.
Это касается меня, моей жизни.
Конечно важно, Поль!
Если ты забыл о нашей встрече...
- Ты успешно перепутал, мою любовь, всё... всегда...
- Не надо так ...
Подожди! Сара!
Это несправедливо!
Я всегда стараюсь поддержать тебя,
но в любом случае есть и моя вина.
Я думал, что ты ушла с работы,
чтобы посвятить себя литературе.
Я всегда верил в твой талант.
Я работаю, что бы ты имела свободу!
Твои статьи пользуются популярностью!
Я думал, что так будет лучше для тебя.
Ты Поль, успешно заставил меня бросить все,
чтобы я сидела дома.
То, что было ещё хуже- ты успешно закрыл меня в пузырь.
И все мои неудачи из-за этого.
Вот что произошло.
И вся правда в этом!
Подожди, ты зашла слишком далеко!
Что ты такое говоришь?
Извини меня. Я отреагировал плохо, и я понимаю.
Сегодня в обед ... Это трудно объяснить ...
Мне все равно, что произошло у тебя, Поль.
Сара, зачем ты так!
Ты забыла, что я тоже человек. Вот и всё!
Так было проще, не так ли?
Как прошла встреча у Клариссы.
Она отменила встречу в последнюю минуту.
Давай поговорим сегодня вечером.
Поль, посмотри правде в глаза,
так больше не может продолжаться...
Мы обсудим это вечером
Сегодня вечером я иду в театр с Натали.
Я не знал... Ты ничего не говорила мне.
- Мы поговорим позже, договорились?
- Да, сегодня вечером.
Алло, Анна, это я.
Ничего особенного.
Как у тебя дела?
Целую, до завтра.
- Как поживаешь?
- Отлично, а ты?
- Как всё прошло?
- Плохо, очень плохо.
- Они действительно плохие актёры.
- Да? Кто сегодня играл?
Я не знаю, но я счастлива была встретить Натали.
- Ты хочешь выпить чего-нибудь?
- Я, за!
- Я пойду.
- Мы с тобой давно не выпивали.
Мне нравиться, когда ты пьяненькая.
- Не говори ерунду.
- Какое вино?
- Облачный залив.
- Из Новой Зеландии.
С винтовой крышкой...
Прекрасное вино!
Очень вкусно!
- Где ты его купила?
- У Жерара, в Бастилии.
- Ты ездила к Жерару в Бастилию?
- Да.
И я была на Эйфелевой башне..
- На Эйфелевой башне?
- Да.
Алло, Жирар?
Это я, Поль... Спасибо, всё отлично.
Ты не мог бы мне прислать
два ящика такого же вина?
И две коробки "Облачного залива".
Облачного залива?
Ах, а я думал...
Я не понял... Спасибо, я позже перезвоню.
А вот и папа! Кто тут кричит?
- Моя прелесть, как дела?
- Ты в порядке?
- Привет, Фиона.
- Папа, ты сегодня не работаешь?
- А где Сара?
- Я не знаю.
- Папа, ты сегодня не работаешь?
- Нет, сегодня я не работаю.
- Только не говорите никому, ладно?
- Да!
- Чего ты хочешь?
- Я скоро вернусь.
Хьюго, ты не хочешь лечь и поплавать, как рыбка?
1-2-3-4-5-6-7-8
