1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10

1
00:03:48,103 --> 00:03:49,980
Good morning, Presage employees.
2
00:03:50,147 --> 00:03:53,321
We hope you're all ready for our exciting
team-building retreat.
3
00:03:53,483 --> 00:03:54,700
Please enjoy your breakfast...
4
00:03:54,860 --> 00:03:57,329
...and then make your way to the bus,
which will leave shortly.
5
00:03:57,487 --> 00:04:00,661
Hey, Sam, when I said, "Would you put
breakfast together for the retreat?"...
6
00:04:00,824 --> 00:04:03,873
...I meant, like, some stale doughnuts,
some coffee.
7
00:04:04,035 --> 00:04:05,378
But this is amazing.
8
00:04:05,537 --> 00:04:09,212
Thanks, man. Just remember that when you
see my sales report for last month.
9
00:04:09,374 --> 00:04:10,796
Oh, I saw it last night.
10
00:04:11,001 --> 00:04:13,003
Shit. Has Dennis seen it?
11
00:04:13,170 --> 00:04:14,422
Not yet.
12
00:04:14,588 --> 00:04:16,886
Look, you just need to make a decision,
you know?
13
00:04:17,048 --> 00:04:20,302
Are you gonna be "chef" or are you
gonna be "sales guy"?
14
00:04:20,510 --> 00:04:24,640
I'm saying that as your friend because,
as your boss, I'm ready to fire your ass.
15
00:04:24,806 --> 00:04:27,685
– As your friend, I appreciate that advice.
– Good.
16
00:04:30,896 --> 00:04:32,523
Inside my baby's room
17
00:04:32,689 --> 00:04:34,407
Hold on, man, I'll be right back.
18
00:04:34,983 --> 00:04:37,327
Yeah, I guess I'm doing okay
19
00:04:37,486 --> 00:04:38,533
I moved in with--
20
00:04:41,573 --> 00:04:43,667
Molly. Your ticket's canceled.
21
00:04:44,785 --> 00:04:46,332
Tell me that's a mistake.
22
00:04:46,536 --> 00:04:48,129
I was gonna tell you after this weekend.
23
00:04:48,622 --> 00:04:49,919
Uh, tell me what?
24
00:04:50,081 --> 00:04:53,255
That I don't think it's such a good idea.
25
00:04:53,418 --> 00:04:57,423
What, the trip? it's my brother's wedding.
26
00:04:58,298 --> 00:05:00,266
What's going on here?
27
00:05:00,425 --> 00:05:02,268
We should talk about this later.
Let's just--
28
00:05:02,427 --> 00:05:06,273
What, pretend like I didn't see this for the
next two days? No, let's talk about this.

29
00:05:06,431 --> 00:05:08,274
It's not working out, Sam.
30
00:05:10,727 --> 00:05:12,320
We're not working out.
31
00:05:16,358 --> 00:05:17,484
Hey.
32
00:05:17,651 --> 00:05:20,370
Hey. Oh, it's, uh, Candice, right?
33
00:05:20,570 --> 00:05:22,743
– Not funny.
– Oh--
34
00:05:23,281 --> 00:05:27,127
Okay, sorry, this is not a vacation.
Okay, this is a business retreat.
35
00:05:27,285 --> 00:05:29,913
So we're gonna be all business
for the next two days.
36
00:05:30,080 --> 00:05:31,252
Sorry.
37
00:05:31,414 --> 00:05:34,258
I love you, but doesn't change the fact
that you're still an intern.
38
00:05:36,586 --> 00:05:41,808
Oh, um, but that 12:30 curfew tonight?
You should plan on breaking that.
39
00:05:41,967 --> 00:05:43,014
Why?
40
00:05:43,176 --> 00:05:46,271
For the naked team-building.
41
00:06:02,904 --> 00:06:04,622
Hey, Olivia.
42
00:06:04,781 --> 00:06:06,078
Don't forget these.
43
00:06:06,241 --> 00:06:09,586
Oh, yeah. I keep trying to.
44
00:06:09,744 --> 00:06:12,543
– Hmm.
– I like it. it's very Lisa Loeb.
45
00:06:12,706 --> 00:06:14,049
Oh, well, you know...
46
00:06:14,207 --> 00:06:18,383
...I'd rather be very Olivia.
47
00:06:18,545 --> 00:06:20,138
We got a gig on Sunday.
48
00:06:20,297 --> 00:06:21,640
Yeah, I'll be there.
49
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
Morning, Peter.
50
00:06:25,260 --> 00:06:27,183
– Looking good.
– Uh, hi.
51
00:06:27,345 --> 00:06:30,519
Olivia. Have you slept
with every hipster in town yet?
52
00:06:30,682 --> 00:06:33,401
Candice. Do you actually get paid
for this internship...
53
00:06:33,560 --> 00:06:35,813
...or does Daddy
just increase your allowance?
54
00:06:35,979 --> 00:06:39,904
You know, if you wanna get rid of that
baby fat, you should try the gym.
55
00:06:40,066 --> 00:06:42,615
They have these workout machines
that you use on your back.
56
00:06:42,777 --> 00:06:43,869
You're good at that.
57
00:06:44,029 --> 00:06:45,952
Sweetie, it's not fat.
58
00:06:47,949 --> 00:06:50,168
They're called tits.
59
00:06:53,246 --> 00:06:55,499
You're not looking so hot there,
Moll-face.
60
00:06:55,665 --> 00:06:56,917
Gee, thanks.
61
00:06:57,250 --> 00:06:59,969
Did you try the little jam-bread whatever
your boyfriend made?
62
00:07:00,128 --> 00:07:03,598
I gotta tell you, he's a pre-– Uh-oh,
that's what it is, is it? Did I touch a nerve?
63
00:07:03,757 --> 00:07:06,510
– Just leave me alone, Isaac.
– Hey, Moll? Moll? Look at me.
64
00:07:06,676 --> 00:07:08,178
If you ever need anyone to talk to...
65
00:07:09,679 --> 00:07:12,353
...I've been told I'm a good listener
by a lot of ladies. Shh, wait.
66
00:07:12,515 --> 00:07:15,519
Tell me this is Kimber from last Tuesday.
Wait, I'm sorry, which Kimber is--?
67
00:07:15,685 --> 00:07:17,437
Hey, let's sit next to each other
on the bus.
68
00:07:17,604 --> 00:07:20,483
No, no, I remember you.
You were, like, a bigger gal, right?
69
00:07:20,690 --> 00:07:23,068
You know what you should do?
You should apologize.
70
00:07:23,234 --> 00:07:25,032
– Why?
– Doesn't matter.
71
00:07:25,195 --> 00:07:26,788
Never matters. "I'm sorry, because I--"
72
00:07:28,281 --> 00:07:29,373
Oh, shit.
73
00:07:37,540 --> 00:07:39,213
Hey, Stan, how's it going?
74
00:07:39,376 --> 00:07:41,424
Uh, it's Sam, sir.
75
00:07:41,878 --> 00:07:43,880
Did you just correct me?
76
00:07:44,047 --> 00:07:46,596
No.
77
00:07:46,758 --> 00:07:47,884
Look at me.
78
00:07:48,051 --> 00:07:49,348
– What's my name?
– Dennis.
79
00:07:49,511 --> 00:07:50,888
Look away.
80
00:07:51,054 --> 00:07:52,271
All set, Pete?
81
00:07:52,430 --> 00:07:54,933
Yes, sir.
Yeah, we're just waiting on Nathan.
82
00:07:55,100 --> 00:07:57,774
What's the one thing
we can't recycle, Pete?
83
00:07:57,936 --> 00:07:59,028
Wasted time, sir.
84
00:07:59,229 --> 00:08:02,403
Exactly. I wanna be on the road
in 90 seconds.
85
00:08:02,565 --> 00:08:05,193
Uh, well, I just saw his car,
so I'll go track him down.
86
00:08:05,360 --> 00:08:07,613
Way to show some initiative, Stan.
87
00:08:07,779 --> 00:08:09,531
It's gonna be a good day.
88
00:08:12,617 --> 00:08:14,039
– Hey, guys.
– Hey, man.
89
00:08:14,244 --> 00:08:15,416
What's up, bud?
90
00:08:23,753 --> 00:08:25,255
Why you riding Nate so hard, man?
91
00:08:25,422 --> 00:08:27,766
You know,
I'm just trying to make sense of it here.

92
00:08:27,924 --> 00:08:30,473
Three weeks ago they brought you in
as assistant plant manager...
93
00:08:30,635 --> 00:08:35,186
...and now you got a day off?
– It's not a day off. it's a re-– Re--
94
00:08:35,348 --> 00:08:36,941
Re-– Re-what? Retarded?


1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10