1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10

293
00:24:23,879 --> 00:24:25,222
I didn't.
294
00:24:26,382 --> 00:24:27,429
I couldn't.
295
00:24:27,591 --> 00:24:29,389
Sam, there had to be a reason.
296
00:24:29,551 --> 00:24:31,929
Heh. That is exactly
what the agent kept saying.
297
00:24:36,183 --> 00:24:39,562
Whatever answer you're looking for,
I don't have it.
298
00:24:39,728 --> 00:24:42,072
Yeah, Sam's right.
It doesn't matter how it happened.
299
00:24:42,231 --> 00:24:45,610
We should all just put it behind us
and be grateful we're still alive.
300
00:24:48,529 --> 00:24:50,907
Definitely beats the alternative, right?
301
00:24:51,115 --> 00:24:52,958
I look out at the faces today...
302
00:24:53,117 --> 00:24:56,747
...and I see family members, friends.
303
00:24:57,579 --> 00:25:02,130
But the people that left us on the bridge
that day, they were more than that.
304
00:25:02,751 --> 00:25:04,799
People like Jennifer Alcott...
305
00:25:07,006 --> 00:25:08,428
...Chris Boylan...
306
00:25:10,134 --> 00:25:11,260
...David Buckler.
307
00:25:12,553 --> 00:25:14,555
Maybe you worked next to them.
308
00:25:14,722 --> 00:25:16,440
Maybe you worked for them.
309
00:25:16,598 --> 00:25:20,398
But we all worked with them, huh?
310
00:25:20,602 --> 00:25:23,651
Who can forget Trevor Wino's smile?
311
00:25:26,275 --> 00:25:27,822
Or Isaac Palmer.
312
00:25:28,652 --> 00:25:30,029
Did he just say my name?
313
00:25:31,655 --> 00:25:33,623
– That's not funny.
– I know, I'm sorry.
314
00:25:33,782 --> 00:25:36,706
I just get weird with tragedies. I'm sorry.
315
00:25:38,746 --> 00:25:39,963
I see dead people.
316
00:25:41,665 --> 00:25:42,962
Guys.
317
00:25:52,468 --> 00:25:53,640
Death...
318
00:25:56,055 --> 00:25:57,648
...doesn't like to be cheated.
319
00:25:58,307 --> 00:25:59,559
Excuse me?
320
00:25:59,808 --> 00:26:01,151
What's that supposed to mean?
321
00:26:05,814 --> 00:26:08,988
You all just be careful now.
322
00:26:09,151 --> 00:26:11,324
Okay. Thanks for the advice!
323
00:26:12,362 --> 00:26:13,488
Creepy guy.
324
00:26:36,345 --> 00:26:39,474
How's that foie gras, Sam? Waiting on you.

325
00:26:50,359 --> 00:26:53,863
Wasted like a drunk
She drank, drunk, drunk
326
00:26:54,029 --> 00:26:55,747
Stop it
327
00:26:55,906 --> 00:26:57,374
It's not forgotten
328
00:26:58,200 --> 00:26:59,247
Thanks.
329
00:26:59,409 --> 00:27:00,626
Got my dessert?
330
00:27:08,752 --> 00:27:10,049
What's the matter with it?
331
00:27:10,212 --> 00:27:12,431
Said it was flat. No flavor.
332
00:27:13,674 --> 00:27:15,597
– Do they want something else?
– Yeah.
333
00:27:15,759 --> 00:27:16,931
The check.
334
00:27:19,847 --> 00:27:21,815
Let me taste it.
335
00:27:27,229 --> 00:27:30,699
The customer is an asshole.
The bourguignon is good.
336
00:27:42,953 --> 00:27:44,580
Hold on.
337
00:27:57,467 --> 00:27:58,810
You mind if I come in?
338
00:27:58,969 --> 00:28:00,892
Yeah. Sure.
339
00:28:11,064 --> 00:28:12,111
Thanks.
340
00:28:12,274 --> 00:28:14,072
I thought you'd be working tonight.
341
00:28:14,234 --> 00:28:17,454
Yeah. You know,
I worked the first shift, but...
342
00:28:18,572 --> 00:28:20,745
...there was something else I needed to do.
343
00:28:26,830 --> 00:28:28,082
– Can I...?
– Oh.
344
00:28:28,248 --> 00:28:30,876
Yeah. Sure, go ahead.
345
00:29:24,680 --> 00:29:25,806
Thank you.
346
00:29:27,391 --> 00:29:28,563
Listen...
347
00:29:30,269 --> 00:29:32,772
When everything started going down
on that bridge...
348
00:29:36,024 --> 00:29:38,698
...the only thing I thought about
was you.
349
00:29:39,903 --> 00:29:41,871
Getting you to safety.
350
00:29:42,489 --> 00:29:46,039
You are the only thing
I care about, Molly.
351
00:29:48,870 --> 00:29:51,419
Whatever's wrong, I can fix it.
352
00:29:51,581 --> 00:29:54,004
You haven't done anything wrong.
353
00:29:55,085 --> 00:29:57,053
Then, what? What is it?
354
00:29:58,547 --> 00:29:59,594
Paris.
355
00:29:59,881 --> 00:30:01,383
We talked about that.
356
00:30:01,550 --> 00:30:06,397
I'm not going to uproot my life,
leave you, for that job.
357
00:30:06,555 --> 00:30:09,058
But it's the only thing
you've ever dreamed of.
358
00:30:11,852 --> 00:30:13,775
Life is too short, Sam.
359
00:30:13,937 --> 00:30:16,531
You have to go after what you love.
360
00:30:17,524 --> 00:30:18,741
I am.
361
00:30:23,363 --> 00:30:25,240
You should take the job.
362
00:30:27,200 --> 00:30:29,453
Go to Paris.
363
00:30:45,927 --> 00:30:47,474
– Hey.
– Hey.
364
00:30:47,637 --> 00:30:49,059
What's the matter?
365
00:30:49,598 --> 00:30:52,772
I don't know. I'm not ready.
I don't feel ready.
366
00:30:52,934 --> 00:30:56,404
It's been really hard to concentrate
after everything.
367
00:30:57,439 --> 00:30:58,736
Yeah? Are you sure?
368
00:30:59,441 --> 00:31:00,738
Yeah.
369
00:31:00,901 --> 00:31:03,780
Because this is the last practice
before the championship.
370
00:31:04,279 --> 00:31:06,452
And it's your last practice
of your college career.
371
00:31:06,615 --> 00:31:08,367
I know, but...
372
00:31:09,951 --> 00:31:12,204
I think you got this.
373
00:31:13,497 --> 00:31:15,249
– Really?
– Yeah.
374
00:31:16,124 --> 00:31:18,218
I mean, you love it out there.
375
00:31:19,795 --> 00:31:21,297
Okay. You're right.
376
00:31:21,463 --> 00:31:23,682
And besides, coach would kill me. Heh.

377
00:31:23,840 --> 00:31:25,433
Yeah.
378
00:31:25,592 --> 00:31:26,684
Here.
379
00:31:28,762 --> 00:31:30,309
Thanks.
380
00:31:30,472 --> 00:31:31,644
Come here.
381
00:31:34,184 --> 00:31:35,401
Bye.
382
00:31:37,145 --> 00:31:38,943
You got this.
383
00:31:48,657 --> 00:31:51,536
You have to get a little more speed.
You gotta hit that follow-up.
384
00:31:55,914 --> 00:31:59,259
– I'm sore from the back extensions.
– Really?
385
00:32:05,132 --> 00:32:06,679
Okay, seriously, this is stupid.
386
00:32:06,842 --> 00:32:09,345
They've gotta make it cooler
or we're gonna pass out.
387
00:32:09,511 --> 00:32:11,058
They're working on it.
388
00:32:11,221 --> 00:32:13,315
Well, they should have it fixed by now.
389
00:32:36,955 --> 00:32:39,333
Come on, Candice. You're up.
390
00:32:49,217 --> 00:32:51,015
Come on, Candice. You got this.
391
00:33:17,204 --> 00:33:20,333
Candice, now.
392
00:33:26,838 --> 00:33:29,887
Really strong value on this.
393
00:33:41,144 --> 00:33:43,067
Hey, coach! How was that?
394
00:34:02,832 --> 00:34:05,836
I wanna see you guys
run the routine all the way through once.
395
00:34:24,187 --> 00:34:25,234
– That's good.
– Whew.
396
00:34:25,397 --> 00:34:27,445
All right, Janine next. Let's go.
397
00:34:27,607 --> 00:34:29,905
Let's go, ladies, and drink water.


1- 2- 3- 4- 5- 6- 7- 8- 9- 10